ปิแอร์-โอกุสต์ เรอนัวร์ · 1881 · ชาตู

พี่สาวสองคน
บนระเบียง

สองรุ่นที่ไม่ใช่พี่น้องกัน ตะกร้าที่เปลี่ยนเป็นพาเลทและภูมิทัศน์ของแม่น้ําแซนที่แทบไม่จริง: เรอนัวร์สร้างภาพฤดูใบไม้ผลิซึ่งมีการเตรียมความเป็นธรรมชาติอย่างเชี่ยวชาญ

The Two Sisters หรือบนระเบียงของ Renoir ภาพวาดที่วาดใน Chatou ในปี 1881
บนระเบียง
สีน้ํามันบนผ้าใบ, 100.4 × 80.9 ซม. · สถาบันศิลปะแห่งชิคาโก
พ.ศ.2424ฤดูใบไม้ผลิในชาตู
100.4 × 80.9ขนาดเป็นเซนติเมตร
น้ํามันจิตรกรรมบนผ้าใบ
พ.ศ.2425นิทรรศการอิมเพรสชั่นนิสต์ ครั้งที่ 7
ชิคาโกสถาบันศิลปะ แกลเลอรี่ 201

อ่านทันที

ภาพเหมือนที่แกล้งทําเป็นช่วงเวลา

เมื่อมองแวบแรก พี่สาวสองคน ดูเหมือนฉากครอบครัวที่น่าประหลาดใจบนระเบียง หญิงสาวร่างสูงนั่งหันหน้าไปทางจิตรกร เด็กยืนอยู่ข้างหน้าเธอราวกับว่าเธอเพิ่งเข้าไปในกรอบ หมวกดอกแก้มสีดอกกุหลาบและแม่น้ําแซนที่สว่างไสวทําให้ภาพวาดมีความหวานเหมือนวันอาทิตย์ อย่างไรก็ตามไม่มีอะไรที่เป็นด้นสดจริงๆ

เรอนัวร์ตัดกันสองวิธีในการวาดภาพ ตัวเลขเป็นของแข็งใกล้และเกือบเท่าชีวิต ด้านหลังพวกเขา Chatou กลายเป็นการตกแต่งของสีฟ้าสีเขียวและสีขาวสัมผัส เรือเป็นที่จดจําได้โดยไม่ต้องอธิบายอย่างแม่นยํา ราวบันไดแยกสองระบอบนี้: ด้านหน้าการมีอยู่ของมนุษย์; ด้านหลังวิสัยทัศน์มือถือที่น้ําและใบไม้ดูเหมือนจะละลายในแสง

ตะกร้าครอบครองสถานที่เชิงกลยุทธ์ในเบื้องหน้า ลูกบอลสีแดงสีเหลืองสีน้ําเงินและสีขาวไม่เพียงใช้เพื่อปลุกเร้าการทํางานของผู้หญิงเท่านั้น สถาบันศิลปะเปรียบเทียบพวกเขาเป็นจานสี: พวกเขาประกาศในรูปแบบของวัตถุสีที่เรอนัวร์จากนั้นแจกจ่ายในเสื้อผ้าดอกไม้และภูมิทัศน์ ภาพวาดจึงอธิบายการก่อสร้างของตัวเองในขณะที่ยังคงรูปลักษณ์ของฉากที่คุ้นเคย

สังเกต: ตามสีแดงของหมวกไปที่ลูกบอลดอกไม้และแก้ม เรอนัวร์หมุนเวียนสีเพื่อเชื่อมโยงตัวละครที่ในทางจิตวิทยาอย่างไรก็ตามดูเหมือนห่างไกล
ทิวทัศน์ที่สมบูรณ์ของสองพี่น้องแห่งเรอนัวร์พร้อมราวบันไดและแม่น้ําแซน
องค์ประกอบที่สมบูรณ์: รูป ตะกร้า ดอกไม้ ราวบันได และภูมิทัศน์ของ Chatou ประกาศอย่างเป็นทางการของสถาบันศิลปะชิคาโก.

ตัวตน

พวกเขาไม่ใช่พี่น้องกัน

ชื่อเรื่องสร้างความสัมพันธ์ที่เอกสารไม่ยืนยัน ความคลุมเครือนี้เป็นหัวใจสําคัญของพลังการเล่าเรื่องของภาพวาด

หญิงสาว

จีนน์ ดาร์เลาด์

แคตตาล็อกทางวิทยาศาสตร์ระบุแบบจําลองเป็น Eugénie Marie Darlaud หรือที่รู้จักในชื่อ Jeanne Darlaud อายุประมาณสิบแปด นักแสดงหญิงในอนาคตเธอรับบทเป็นก นักพายเรือแคนู, รูปที่ทันสมัยที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมยามว่างของแม่น้ําแซน เสื้อผ้าสีฟ้าและหมวกสีแดงของเขาจึงไม่จําเป็นต้องบันทึกการออกนอกบ้านส่วนตัว: พวกเขาสร้างตัวละครทางสังคม

สาวน้อย

ไม่ทราบตัวตน

ไม่มีเอกสารใดให้ชื่อหรือความสัมพันธ์ของเขากับจีนน์ ความใกล้ชิดทางกายภาพของเขาเพียงพอที่จะแนะนําพี่น้องแต่ตาไม่พบกัน เรอนัวร์ให้ผู้ชมทําเรื่องให้เสร็จ มันอย่างแม่นยําการขาดการพิสูจน์นี้ที่เปลี่ยนสองแบบจําลองให้เป็นภาพสากลของวัยเด็กและเยาวชน

รายละเอียดหมวกและใบหน้าใน The Two Sisters
ดู

การแสดงตนที่สงวนไว้

จีนน์มองเลยเด็กและออกจากพื้นที่ของเราเล็กน้อย เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เผชิญหน้ากับผู้ชมมากขึ้น ช่องว่างระหว่างทิศทางเหล่านี้หลีกเลี่ยงความรู้สึกนึกคิดของภาพครอบครัว

รายละเอียดของแจ็คเก็ตสีน้ําเงินและราวบันไดที่เรอนัวร์
โครงสร้าง

สีฟ้าเป็นสถาปัตยกรรม

แจ็คเก็ตก่อให้เกิดมวลที่มั่นคงขนาดใหญ่ขององค์ประกอบ โคบอลต์และบลูส์อุลตรามารีนตอบสนองต่อแม่น้ําแซนในขณะที่เก็บร่างไว้ในเบื้องหน้า

รายละเอียดตะกร้าลูกบอลหลากสีสันของสองพี่น้อง
สี

ตะกร้าพาเลท

ลูกควบแน่นเม็ดสีของภาพเขียน ดูเหมือนธรรมดา แต่ทําหน้าที่เป็นกุญแจอ่านหนังสือสําหรับสีแดง สีเหลือง สีฟ้า และสีขาวซ้ํา ๆ ทุกที่

โคบอลต์บลู
สีแดงชาด
สีเหลืองสดใส
น้ํา สีเขียว
สีชมพูกระทะ

สถานที่สร้าง

ระเบียงของ Maison Fournaise

Renoir ทํางานใน Chatou ในฤดูใบไม้ผลิปี 1881 ในภาค Maison Fournaise จากนั้นร้านอาหารโรงแรมและเวิร์คช็อปทางเรือก็ดึงดูดนักพายเรือศิลปินและนักเดินจากปารีส ทางรถไฟทําให้ชานเมืองนี้เข้าถึงได้: คุณสามารถออกจากเมืองรับประทานอาหารกลางวันริมน้ําและกลับมาในตอนเย็น ภูมิศาสตร์ใหม่ของการพักผ่อนนี้กลายเป็นหนึ่งในวิชาอิมเพรสชั่นนิสต์ที่ยอดเยี่ยม

ในจดหมายที่ส่งถึงธีโอดอร์ ดูเรต์ เมื่อวันที่ 18 เมษายน ค.ศ.1881 เรอนัวร์อธิบายว่าเขาต่อสู้กับ "ต้นไม้ในดอกไม้ กับผู้หญิงและเด็ก" สูตรนี้สอดคล้องกับความยากลําบากที่มองเห็นได้ใน พี่สาวสองคน : รักษาความแข็งแรงของแบบจําลองในขณะที่ปล่อยให้พืชพันธุ์ฤดูใบไม้ผลิหายใจ ตารางจึงไม่ใช่สัญกรณ์ด่วนที่ดําเนินการในเซสชั่นเดียว แต่เป็นงานที่มีความต้องการสูงที่ดําเนินการกับแบบจําลองที่มีอยู่ในไซต์

มุมมองที่ยกระดับทําให้แม่น้ําแซนอยู่ด้านหลังราวบันได ใบเรือเรือและบ้านไม่ได้อธิบายภาพพาโนรามาสารคดีพวกเขาย่อประสบการณ์ของชาตู เรอนัวร์วาดภาพในปีเดียวกัน แม่น้ําแซนที่ชาตู, ภูมิทัศน์ที่เป็นอิสระซึ่งช่วยให้คุณสามารถวัดรสนิยมของคุณสําหรับน้ําสีฟ้าธนาคารที่ชัดเจนและรูปทรงที่เรียบง่าย ใน พี่สาวสองคนโลกแห่งแม่น้ําแห่งนี้กลายเป็นฉากทางจิต มันแสดงให้เห็นการกระทําและในขณะเดียวกันก็บ่งบอกถึงอิสรภาพ

Maison Fournaise ใน Chatou สถานที่ที่เรอนัวร์แวะเวียนมาบ่อยๆ
La Maison Fournaise ใน Chatou เกี่ยวข้องกับฉากพายเรือแคนูที่วาดโดย Renoir
แม่น้ําแซนที่ Chatou วาดโดย Renoir ในปี 1881
แม่น้ําแซนที่ชาตู, 1881: ภูมิทัศน์ร่วมสมัยของ พี่สาวสองคน.

ใต้พื้นผิว

ความเป็นธรรมชาติเป็นผลมาจากหลายทางเลือก

การวิเคราะห์รังสีเอกซ์ แสงที่ส่งผ่าน และเม็ดสีที่ดําเนินการในชิคาโกเผยให้เห็นการเปลี่ยนแปลงหลายประการที่มองไม่เห็นด้วยตาเปล่า

1

ผ้าใบที่เตรียมไว้

เรอนัวร์ใช้ผ้าใบเชิงพาณิชย์ที่ทอละเอียดปกคลุมด้วยการเตรียมสีขาวเรียบ ฐานส่องสว่างนี้รองรับความสดใหม่ของบลูส์สีชมพูและสีเขียว

2

รูปทรงเบื้องต้น

ไม่สามารถมองเห็นภาพวาดที่อยู่ด้านล่างอย่างต่อเนื่องได้ชัดเจน แต่แสงที่ส่งผ่านจะแสดงเส้นที่วางไว้รอบๆ รูปร่างขนาดใหญ่บางรูปทรงตั้งแต่เนิ่นๆ

3

ใบหน้าถูกนํากลับมา

หัวหมวกและคุณสมบัติของจีนน์ได้รับการย้าย ตาโบราณยังคงมองเห็นได้ภายใต้พื้นผิวพิสูจน์การค้นหาอย่างระมัดระวังสําหรับการแสดงออกสุดท้าย

4

องค์ประกอบที่แน่นหนา

แขนขวาของหญิงสาวถูกนําเข้ามาใกล้ร่างกายมากขึ้น ร่างเล็ก ๆ สองร่างจากภูมิประเทศด้านซ้ายบนก็ถูกปกคลุมเพื่อทําให้พื้นหลังสงบลง

สิ่งที่เปลี่ยนแปลง: เรอนัวร์ไม่เพียงวางภาพเหมือนที่เสร็จแล้วและภูมิทัศน์ฟรี เขาปรับสมดุลของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง การแก้ไขทําหน้าที่เพื่อทําให้ฉากชัดเจนขึ้นมีสมาธิมากขึ้นและเป็นธรรมชาติมากขึ้นที่ขัดแย้งกัน

ชื่อเรื่องและที่มา

จากระเบียงของ Chatou ในชิคาโก

ภาพวาดเปลี่ยนชื่อเรื่องขึ้นอยู่กับพ่อค้า นิทรรศการ และแคตตาล็อก เรื่องนี้อธิบายว่าทําไมทั้งสองชื่อจึงยังแยกกันไม่ออกในปัจจุบัน

พ.ศ.2424

ผู้หญิงบนระเบียงริมฝั่งแม่น้ําแซน

Paul Durand-Ruel ซื้อผลงานจาก Renoir เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคมในราคา 1,500 ฟรังก์ หนังสือหุ้นของเขาใช้ชื่อที่สื่อความหมายเป็นครั้งแรกนี้

พ.ศ.2425

พี่สาวสองคน

ดูรันด์-รูเอลนําเสนอภาพภายใต้ชื่อนี้ในงานนิทรรศการอิมเพรสชั่นนิสต์ครั้งที่ 7 ความผูกพันในครอบครัวถูกคิดค้นขึ้นแต่ทําให้ภาพนั้นน่าจดจําในทันที

พ.ศ.2426

ผู้หญิงบนระเบียง (ชาตู)

การแสดงย้อนหลังของ Renoir ซึ่งจัดโดย Durand-Ruel ใช้ชื่อที่สามซึ่งคราวนี้ระบุสถานที่

2468

แอนนี่ สวอน โคเบิร์น

หลังจากอยู่ในครอบครัว Durand-Ruel เป็นเวลาหลายทศวรรษ งานชิ้นนี้ก็ถูกซื้อโดย Annie Swan Coburn นักสะสมชาวชิคาโก

2476

สถาบันศิลปะแห่งชิคาโก

มรดกของโคเบิร์นนําภาพวาดดังกล่าวเข้ามาในพิพิธภัณฑ์ นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาก็เป็นของสะสมอนุสรณ์มิสเตอร์และนางลูอิส ลาร์เนด โคเบิร์น

ด้านหน้าของสถาบันศิลปะชิคาโกที่เก็บ The Two Sisters ไว้
สถาบันศิลปะแห่งชิคาโกดูแลรักษาภาพวาดภายใต้สินค้าคงคลังหมายเลข 1933.455

การสืบพันธุ์ของน้ํามัน

สิ่งที่สําเนาที่ซื่อสัตย์จะต้องเก็บรักษาไว้

สืบพันธุ์ พี่สาวสองคน ไม่เกี่ยวกับการได้รับสีฟ้าสม่ําเสมอและดอกไม้สีสันไม่กี่ ความยากลําบากหลักอยู่ในความแตกต่างระหว่างตัวเลขที่สร้างขึ้นและภูมิทัศน์ที่เคลื่อนที่ได้มากขึ้น แจ็คเก็ตจะต้องรักษารูปแบบของโคบอลต์อุลตรามารีนและสีขาว; ใบหน้าจะต้องยังคงอ่อนนุ่มโดยไม่มีรูปทรงที่ยาก; แม่น้ําแซนจะต้องอ่านได้โดยไม่ต้องกลายเป็นความพิถีพิถัน

รูปแบบแนวตั้งดั้งเดิมทําให้โมเดลมีสถานะที่แข็งแกร่ง การรักษาสัดส่วนของมันหลีกเลี่ยงการบดหมวกหรือตัดตะกร้าสองพื้นที่ที่จําเป็นสําหรับการทรงตัว รูปแบบขนาดกลางเหมาะสําหรับทางเข้าหรือห้องนอนผืนผ้าใบขนาดใหญ่ช่วยให้คุณรู้สึกถึงขนาดเกือบจริงของตัวเลขและความหลากหลายของคีย์ได้ดีขึ้น

ในการตกแต่งภายในบลูส์โต้ตอบได้ดีกับผนังสีขาวนวลทรายสีเขียวเสจหรือสีเทาอบอุ่น สีแดงและสีเหลืองเพียงพอแล้วที่จะทําให้สิ่งต่าง ๆ มีชีวิตชีวาขึ้น: กรอบที่เรียบง่ายไม้ธรรมชาติหรือสีทองที่เคลือบผิวช่วยให้จานสีหายใจได้ วางผ้าใบในระดับสายตาและหลีกเลี่ยงแสงที่เย็นเกินไปซึ่งจะทําให้สีผิวสูญเสียความอบอุ่น

การสืบพันธุ์ของ Two Sisters ของ Renoir ด้วยจานสีน้ําเงินและสีแดง
การทําสําเนาที่ประสบความสําเร็จจะต้องรักษาความนุ่มนวลของใบหน้า ความแข็งแกร่งของสีน้ําเงิน และความสว่างของภูมิทัศน์ไปพร้อมๆ กัน
ที่ตั้ง รูปแบบที่แนะนํา ข้อตกลงสี จุดที่จะอนุรักษ์
เลานจ์ ปานกลางหรือใหญ่ ทราย ปราชญ์ ไม้เบา การปรากฏตัวของตัวเลขและความลึกของแม่น้ําแซน
ทางเข้า แนวตั้งปานกลาง ทองเหลืองขัดสีสีขาวนวล ความสามารถในการอ่านใบหน้าในระยะทางสั้นๆ
ห้องนอน ปานกลาง ผงสีชมพู สีเทาอบอุ่น ความนุ่มนวลของสีผิวและดอกไม้
สํานักงาน ขนาดเล็กหรือปานกลาง สีเทาสีฟ้า, วอลนัท ความสมดุลระหว่างรายละเอียดและความสงบทางสายตา

การเลือกรีอนัวร์

หกผลงานเพื่อยืดลุค

ภาพบุคคล นางแบบรุ่นเยาว์ และบุคคลในทิวทัศน์ช่วยให้เราสามารถเปรียบเทียบวิธีแก้ปัญหาของเรอนัวร์เกี่ยวกับการปรากฏตัว เสื้อผ้า และแสงได้

น้องสาวสองคนของเรอนัวร์
งานหลัก

พี่สาวสองคน

ระเบียง Chatou แจ็กเก็ตสีน้ําเงิน และตะกร้าลูกบอลรวมกันในปี 1881

ค้นพบ →
ภาพเหมือนของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ สองคนโดย Renoir
ภาพบุคคลคู่

ภาพเหมือนของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ สองคน

นางแบบสาวคู่จริงที่ใบหน้าอยู่ใกล้กันเข้ามาแทนที่ทิวทัศน์

ค้นพบ →
ผู้หญิงสองคนในภูมิประเทศเรอนัวร์
ตัวเลขและธรรมชาติ

ผู้หญิงสองคนในภูมิประเทศ

อีกวิธีหนึ่งในการจารึกการมีอยู่ของตัวเมียในพืชพรรณที่ส่องสว่าง

ค้นพบ →
หญิงสาวในหมวกดอกไม้ของเรอนัวร์
แฟชั่นและสี

หญิงสาวในหมวกดอกไม้

หมวกกลายเป็นสถาปัตยกรรมของดอกไม้และมีสีเน้นรอบใบหน้า

ค้นพบ →
เด็กสาวกําลังอ่านเรอนัวร์
ความเป็นส่วนตัว

เด็กสาวกําลังอ่าน

ฉากเข้มข้นที่ท่าทางเงียบและแสงเพียงพอที่จะบอกเล่าเรื่องราวของนางแบบ

ค้นพบ →
ลูกๆ ของ Martial Caillebotte วาดโดย Renoir
วัยเด็ก

ลูกหลานของ Martial Caillebotte

เด็กกลุ่มหนึ่งที่ได้รับการบําบัดด้วยความนุ่มนวลของสีผิวและเนื้อผ้าเนื้อบางเบา

ค้นพบ →

คอลเลกชันที่เกี่ยวข้อง

เลือกตามศิลปิน การเคลื่อนไหว หรือหัวเรื่อง

การอ้างอิง

ตรวจสอบและเจาะลึก

แคตตาล็อกวิทยาศาสตร์ของ Renoir

แบบจําลอง ชื่อทางประวัติศาสตร์ แหล่งที่มา การโต้ตอบ และการวิเคราะห์ทางเทคนิคโดยละเอียด

แคตตาล็อกออนไลน์ →

คําถามที่พบบ่อย

สองพี่น้องแห่งเรอนัวร์ในแปดคําตอบ

ใครคือสองรุ่นในตาราง?

หญิงสาวร่างสูงคือ Eugénie Marie Darlaud หรือที่รู้จักกันในชื่อ Jeanne Darlaud นักแสดงหญิงในอนาคต ไม่ทราบตัวตนของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ

นางแบบเป็นพี่น้องกันจริงๆเหรอ?

เลขที่ชื่อเรื่อง พี่สาวสองคน ถูกใช้โดย Paul Durand-Ruel สําหรับนิทรรศการอิมเพรสชั่นนิสต์ในปี 1882 แต่ไม่มีการบันทึกความเชื่อมโยงทางครอบครัว

เรอนัวร์วาดภาพ The Two Sisters ที่ไหน?

ใน Chatou ในฤดูใบไม้ผลิปี 1881 ในบริเวณ Maison Fournaise และระเบียงที่มองเห็นแม่น้ําแซน

เหตุใดภาพวาดจึงมีชื่อเรื่อง On the Terrace ด้วย?

ผลงานเผยแพร่ภายใต้ชื่อเรื่องหลายชื่อ: ผู้หญิงบนระเบียงริมฝั่งแม่น้ําแซน ในปี พ.ศ.2424 พี่สาวสองคน ในปี พ.ศ.2425 และ ผู้หญิงบนระเบียง (ชาตู) ในปี ค.ศ.1883 ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์ได้รวบรวมชื่อหลักสองชื่อเข้าด้วยกัน

ตารางมีขนาดเท่าไหร่?

สีน้ํามันบนผ้าใบมีขนาด 100.4 × 80.9 ซม. มีลายเซ็น "เรอนัวร์ 81" ที่ด้านล่างขวา

คุณเห็นต้นฉบับได้ที่ไหน?

ภาพวาดนี้ถูกเก็บไว้ที่สถาบันศิลปะแห่งชิคาโก ในคอลเลกชันอนุสรณ์มิสเตอร์และนางลูอิส ลาร์เนด โคเบิร์น ภายใต้หมายเลข 1933.455

บทวิจารณ์ทางวิทยาศาสตร์เปิดเผยอะไร?

โดยเฉพาะอย่างยิ่งแสดงให้เห็นการปรับเปลี่ยนศีรษะ หมวก ใบหน้า และแขนของจีนน์ รวมถึงร่างเล็กๆ สองร่างของภูมิทัศน์ที่ถูกปกคลุมในที่สุด

จะเลือกการสืบพันธุ์ของสองพี่น้องได้อย่างไร?

เลือกการทําสําเนาน้ํามันที่วาดด้วยมือ โดยยึดตามสัดส่วนแนวตั้ง สีฟ้าที่หลากหลาย ความนุ่มนวลของสีผิว และภูมิทัศน์ที่อิสระของพื้นหลัง

องค์ประกอบที่ทันสมัย

สิ่งที่ไม่รู้จักสองอย่างกลายเป็นเรื่องราวที่ทุกคนคิดว่าตนจําได้

เรอนัวร์วาดภาพทั้งครอบครัวที่เรียบง่ายหรือภูมิทัศน์เพื่อการพักผ่อน มันรวบรวมสองแบบจําลองสองจังหวะของการสัมผัสและสองช่องว่าง: การปรากฏตัวที่สร้างขึ้นของตัวเลขและอิสรภาพที่ส่องสว่างของ Chatou ชื่อประดิษฐ์พี่น้อง; สีให้หลักฐาน; ดูรักษาความลึกลับ มันเป็นพันธมิตรระหว่างการเข้าถึงและการต่อต้านซึ่งอธิบายความนิยมที่ยั่งยืนของ พี่สาวสองคน.

0 ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โปรดทราบว่าความคิดเห็นจะต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะเผยแพร่