La Méridienne (เที่ยง พักจากงาน) หลังจาก Millet, Vincent van Gogh, 1889-1890
แซงต์-เรมี · 1889 -1890 · ตาม Millet

แวนโก๊ะหลังข้าวฟ่าง

คัดลอกเพื่อแปลเป็นสี

ถูกขังอยู่ในฤดูหนาวที่โรงพยาบาลแซงต์-เรมีซึ่งไม่มีนางแบบและกลางแจ้ง Vincent หันไปหา Jean-François Millet เป็นเวลาหลายเดือนที่เขา "คัดลอก" ภาพวาดของ Travaux des champs ของเขา แต่การคัดลอกสําหรับเขาคือการแปล: เพื่อส่งขาวดําของ Millet ไปเป็นภาษาที่ลุกเป็นไฟของสี

~21ภาพวาดหลังข้าวฟ่าง
พ.ศ.2432-33แซงต์-เรมี ฤดูหนาว
>30สําเนาทั้งหมด
พวกเบเชอร์ ตามมิลเล็ต วินเซนต์ แวน โก๊ะ
พวกขุดตามข้าวฟ่างภาพวาดสีดําโดย Millet ผ่านไปในสีของ Vincent
สิ่งจําเป็นในสองนาที

คัดลอกข้าวฟ่างเพื่อชาร์จแบตเตอรี่ของคุณ

ในฤดูหนาวปี 1889-1890 ที่โรงพยาบาล Saint-Rémy แวนโก๊ะทํามากกว่าสามสิบสําเนาตามเจ้านายของเขารวมถึงประมาณยี่สิบตาม Millet มันไม่ได้เกี่ยวกับการสืบพันธุ์: มัน แปลแล้ว ผลงานประพันธ์ขาวดําของมิลเล็ตในภาษาของเขาเอง ซึ่งเป็นสีและแสงของภาคใต้

ภาพวาดเหล่านี้เป็นการปลอบโยนเขา เขาเขียนกับ Théo ว่าแปรงของเขา จากนั้น "เลื่อนไปมาระหว่างนิ้วของฉันเหมือนคันธนูบนสายไวโอลิน" ในทางกลับกัน Théo จะเห็นในซีรีส์นี้ "ผลงานที่ดีที่สุดบางส่วนของเขา"

พวกเบเชอร์ ตามมิลเล็ต วินเซนต์ แวน โก๊ะ
Vincent van Gogh, The Bêcheurs (หลังข้าวฟ่าง). สาธารณสมบัติ
ดูการสืบพันธุ์ →
ฤดูหนาวแซงต์-เรมี

คัดลอกเพื่อเอาตัวรอดจากการถูกคุมขัง

ที่โรงพยาบาล Saint-Paul-de-Mausole ฤดูหนาวนั้นรุนแรง Vincent ไม่มีอิสระที่จะไปวาดภาพที่ห่างไกลอีกต่อไปความหนาวเย็นห้ามไม่ให้เขาออกไปข้างนอกและเขาขาดแบบจําลอง เพื่อบํารุงการทํางานของเขาเขาหันไปหาสิ่งที่เขามีอยู่ในมือ: คอลเลกชันของงานแกะสลักรวมถึง งานภาคสนาม จากข้าวฟ่าง

สําเนาเหล่านี้กลายเป็น "ชนิดของการปลอบใจ" เขายอมรับกับ Théo ว่าเขาเริ่มต้นพวกเขา "โดยไม่ต้องคิดเกี่ยวกับมัน" ก่อนที่จะตระหนักว่าเขากําลังเรียนรู้มาก แปรงของเขาแล้วเขาเขียนว่า "เลื่อนไปมาระหว่างนิ้วของฉันเหมือนคันธนูบนสายไวโอลิน - ทั้งหมดเพื่อความสุขของฉัน"

"แปรงของฉันเลื่อนเหมือนคันธนูบนสายไวโอลิน"
Vincent ถึง Théo เกี่ยวกับสําเนา
ผู้หว่าน (หลังข้าวฟ่าง), วินเซนต์ แวน โก๊ะ
Vincent van Gogh, The Sower (หลังข้าวฟ่าง). ภาพวาดสีดําของข้าวฟ่าง "แปล" เป็นสี โดเมนสาธารณะ
ดูการสืบพันธุ์ →
แปล ไม่ใช่คัดลอก

ภาษาของสี

คํานี้มีความสําคัญ: Vincent ไม่ได้พูดว่า "คัดลอก" แต่ แปล. จากภาพวาดสีดําโดยข้าวฟ่าง - ผู้หว่าน, ผู้ขุด, คนเลี้ยงแกะ - เขาจัดองค์ประกอบผ้าใบสีใหม่สว่างไสวด้วยดวงอาทิตย์ทางใต้ องค์ประกอบยังคงอยู่เนื้อเปลี่ยนไป

เป็นแนวทางของนักแสดงเช่นเดียวกับนักดนตรีที่เล่นซ้ําคะแนน Vincent เก็บโครงสร้างของข้าวฟ่าง (ซึ่งเขาเคารพนับถือ) แต่แต่งกายด้วยจานสีของเขาเอง: สีฟ้าเข้ม, สีเหลืองที่เผาไหม้, สีเขียวเสริม ภาพวาดกลายเป็นภาพวาดสีเทากลายเป็นเที่ยง

แนวคิดเรื่อง "การแปล" นี้ดําเนินอยู่ในงานศิลปะทั้งหมดของ Vincent: เขาจะกล่าวในภายหลังว่าเขาไม่เคยประดิษฐ์ภาพวาดตั้งแต่เริ่มต้น แต่ "พบ" วิชาของเขาในธรรมชาติ - และที่นี่ในหมู่ปรมาจารย์

งานภาคสนาม

ซีรีส์ภายในซีรีส์

แกนหลักของสําเนาหลังจากข้าวฟ่างประกอบด้วย งานภาคสนาม : ชุดท่าทางของชาวนา - หว่าน ไถ ขุด ปกป้องสัตว์ พักผ่อนตอนเที่ยงวัน - ซึ่ง Vincent ย้ายทีละคน

นอกเหนือจากข้าวฟ่าง

อาจารย์ "แปล" คนอื่น ๆ

ข้าวฟ่างไม่ได้อยู่คนเดียว ในฤดูหนาวของแซงต์-เรมี Vincent ยังดึงมาจาก Delacroix, Daumier, Rembrandt, Doré แต่ละครั้งท่าทางเดียวกัน: การใช้องค์ประกอบเพื่อคิดใหม่เกี่ยวกับสี

ตามคํากล่าวของเดลาครัวซ์

ปิเอตา ชาวสะมาเรียใจดี

วิชาศาสนาที่หายากในบ้านของเขา ซึ่งเราเห็นพระคริสต์สีแดงที่มีลักษณะคล้ายวินเซนต์

ตามคํากล่าวของ Daumier

พวกนักดื่ม

ความเป็นมนุษย์ที่จริงจังของนักล้อเลียนถูกเปลี่ยนให้เป็นจานสีที่เงียบงัน

ตามคํากล่าวของโดเร/แรมแบรนดท์

รอบนักโทษ ลาซารัส

การกักขัง การฟื้นคืนชีพ: ประเด็นที่สอดคล้องกับการถูกจองจําของตนเอง

ธีโอเมื่อเห็นภาพรวมจะตัดสินสําเนาเหล่านี้ในบรรดาภาพวาดที่ดีที่สุดของพี่ชายของเขา ห่างไกลจากการออกกําลังกายในโรงเรียนพวกเขาเป็นวิธีการสนทนาจากระยะไกลกับปรมาจารย์ที่เขารัก

รูปแบบของการแสดงความเคารพ

การลอกคือการรัก

สําหรับ Vincent การคัดลอกข้าวฟ่างไม่ใช่ทั้ง pastiche หรือขาดแรงบันดาลใจ มันเป็นเครื่องบรรณาการการสนทนาและแม้กระทั่งที่หลบภัย โดยการแปลชาวนาของข้าวฟ่างเป็นสีของมันเป็นการแสดงความเคารพต่อชายผู้ทําให้คนงานเป็นคนแรกเป็นวิชาที่สูงส่ง

ภาพวาดเหล่านี้ยังแสดงให้เห็นถึงวินเซนต์ที่สงบสุข: "แปรงของฉัน... เพื่อความสุขของฉัน" เขาเขียน ในความยากลําบากของการลี้ภัยภาพวาดหลังจากข้าวฟ่างนําความสุขมาให้เขา

ลา เมริเดียน ต่อจากมิลเล็ต, วินเซนต์ แวน โก๊ะ
ลา เมริเดียน, ตามข้าวฟ่าง - หนึ่งใน "การแปล" ที่มีชื่อเสียงที่สุดของวินเซนต์
ดูการสืบพันธุ์ →
ดําเนินการต่อด้วยผลงาน

สํารวจแวนโก๊ะ

ทุ่งข้าวสาลีของแวนโก๊ะ

ผู้หว่าน การเก็บเกี่ยว ฟ่อน: ทํางานบนที่ดิน

ดูคอลเลคชั่น

ชาวนาแห่งแวนโก๊ะ

ช่างทอผ้า คนหว่าน คนขุดดิน: ตลอดช่วงชาวนา

ดูคอลเลคชั่น

แวนโก๊ะในนูเนน

ยุคดัตช์: สีเข้ม ดิน และแรงงาน

ดูคอลเลคชั่น

แวนโก๊ะหลังข้าวฟ่าง

ผู้หว่าน ผู้ขุด และ Meridian ตามลูกเดือย

ดูคอลเลคชั่น

พระอาทิตย์ตก พระอาทิตย์ตก และพระอาทิตย์ขึ้น โดย Van Gogh

พระอาทิตย์ตก พระอาทิตย์ตก และพระอาทิตย์ขึ้น รวมถึงมงต์มาฌูร์

ดูคอลเลคชั่น

ภาพเหมือนตนเองของแวนโก๊ะ

ภาพเหมือนตนเองจากทุกยุคสมัย

ดูคอลเลคชั่น

แวนโก๊ะในอาร์ลส์

ทานตะวัน ห้องพัก กาแฟตอนกลางคืน สวนผลไม้ตั้งแต่ปี 1888

ดูคอลเลคชั่น

แวนโก๊ะในแซ็ง-เรมี-เดอ-โพรวองซ์

คืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว ต้นไซเปรส ต้นมะกอก ดอกไอริส จากปี 1889

ดูคอลเลคชั่น

แวนโก๊ะในปารีส

มงต์มาตร์, อัสนีแยร์, การทดลองของชาวปารีส

ดูคอลเลคชั่น

แวนโก๊ะในโอแวร์-ซูร์-อวซ

โบสถ์ ทุ่งนา อีกาแห่งเดือนที่ผ่านมา

ดูคอลเลคชั่น
คําถามที่พบบ่อย

แวนโก๊ะหลังข้าวฟ่าง

ทําไมแวนโก๊ะถึงลอกเลียนแบบข้าวฟ่าง?

โดยความจําเป็นประการแรก: ในฤดูหนาวที่โรงพยาบาล Saint-Rémy โดยไม่มีแบบจําลองหรือกลางแจ้งเขาดึงเอาคอลเลกชันของงานแกะสลักของ Millet จากนั้นด้วยความชื่นชม: เขาเห็นใน Millet ผู้ที่ทําให้ชาวนาเป็นเรื่องสูงส่ง

เขาทําสําเนากี่ชุดตาม Millet?

ประมาณยี่สิบเล่มจากทั้งหมดมากกว่าสามสิบเล่ม (รองจาก Delacroix, Daumier, Rembrandt, Doré)

นี่คือการสืบพันธุ์แบบง่าย ๆ เหรอ?

ไม่ วินเซนต์พูดถึง "การแปล": เขานําองค์ประกอบขาวดําของ Millet มาคิดค้นขึ้นใหม่ด้วยภาษาที่มีสีสันของเขาเอง เหมือนนักดนตรีที่แสดงดนตรีประกอบ

ลา เมริเดียน คืออะไร?

ส่วนที่เหลือตอนเที่ยงของคู่ชาวนาตามภาพวาดโดยมิลเล็ต นี่เป็นหนึ่งใน "การแปล" ที่มีชื่อเสียงที่สุดของวินเซนต์ซึ่งเป็นจุดสูงสุดของซีรีส์

สําเนาเหล่านี้ถือเป็นผลงานสําคัญหรือไม่?

ใช่. ธีโอเองก็เห็นภาพวาดที่ดีที่สุดของวินเซนต์ในชุดนี้ พวกเขาได้รับความนิยมอย่างมากในปัจจุบัน

จะดูภาพวาดเหล่านี้ได้ที่ไหน?

พิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะ (อัมสเตอร์ดัม), พิพิธภัณฑ์ออร์เซย์ (ปารีส) และพิพิธภัณฑ์อื่น ๆ ขึ้นอยู่กับผลงาน

แหล่งที่มาและวิธีการ

ไปที่ข้อความ

  1. พิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะ อัมสเตอร์ดัม - คอลเลกชัน.
  2. จดหมายของ Vincent van Gogh - ฉบับวิชาการของพิพิธภัณฑ์ Van Gogh /Huygens ING.
  3. วิกิพีเดีย (en) - สําเนาโดย Vincent van Gogh, ชุดหลังจากข้าวฟ่างและต้นแบบอื่น ๆ
  4. วิกิพีเดีย (en) - อิทธิพลของข้าวฟ่าง.
  5. จดหมายของวินเซนต์ แวน โก๊ะ, พิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะ ฉบับ /Huygens ING
  6. พิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะ อัมสเตอร์ดัม, คอลเลกชัน
  7. วิกิมีเดียคอมมอนส์ - La Méridienne (หลังข้าวฟ่าง), โดเมนสาธารณะ

ผลงานของวินเซนต์ แวน โก๊ะ เป็นสาธารณสมบัติ คําคมสั้น ๆ นํามาจากจดหมายของเขา (ฉบับพิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะ) การทําซ้ํามาจากวิกิมีเดียคอมมอนส์ (สาธารณสมบัติ)

0 ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โปรดทราบว่าความคิดเห็นจะต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะเผยแพร่