แวนโก๊ะ · โดเร · แซงต์-เรมี
The Prisoners' Round: Van Gogh ตีความ Gustave Doré ใหม่
รอบนักโทษ เป็นหนึ่งในสําเนาที่พลุกพล่านที่สุดของ Van Gogh: ภาพแกะสลักทางสังคมโดย Gustave Doré กลายเป็นภาพภายในของการคุมขังใน Saint-Rémy
หัวเรื่องมาจาก นิวเกต: ลานออกกําลังกาย, เผยแพร่ใน ลอนดอน: การแสวงบุญ ในปี 1872 แวนโก๊ะไม่เพียงแต่คัดลอกสถานที่เกิดเหตุในเรือนจําเท่านั้น เขายังระบายสี กระชับ วางร่างสีแดงไว้ตรงนั้นซึ่งมองมาที่เรา และเปลี่ยนวงกลมให้กลายเป็นอาการเวียนศีรษะทางจิตวิทยา
คําตอบสั้น ๆ
ทําไมภาพวาดนี้ถึงโดนหนักขนาดนี้?
เพราะมันควบแน่นเรือนจําสองแห่ง อันแรกมองเห็นได้: กําแพงสูง วงกล ผู้คุม ลานบ้านไม่มีขอบฟ้า อย่างที่สองคือจิต: แวนโก๊ะวาดภาพนี้ระหว่างที่เขาอยู่ที่โรงพยาบาลแซงต์-เรมี สําเนาหลังจากโดเรจึงกลายเป็นฉากการกักขังภายใน
รอบที่ไม่มีทางออก
นักโทษวนเวียนอยู่รอบๆ การเคลื่อนไหวก้าวหน้าแต่ไม่นําไปสู่ที่ใด
สําเนาที่ถูกแปลง
แวนโก๊ะปะทะโดเร แต่เพิ่มความเย็นชาและความตึงเครียดส่วนตัวมากขึ้น
รูปลักษณ์ด้านหน้า
นักโทษเงยหน้าขึ้นมองผู้ชม ฉากนี้เลิกเป็นเพียงสารคดีเท่านั้น
แซงต์-เรมี อยู่เบื้องหลัง
เรือนจําในลอนดอนสะท้อนกับความโดดเดี่ยวที่แวนโก๊ะประสบในโรงพยาบาล
แหล่งที่มาและการตีความใหม่
ตั้งแต่ภาพแกะสลักของโดเรไปจนถึงภาพวาดของแวนโก๊ะ
แหล่งที่มาของแวนโก๊ะคือภาพแกะสลักในเรือนจําที่ตีพิมพ์ใน Great Illustrated Book ลอนดอน: การแสวงบุญ. โดเรสังเกตเมืองสมัยใหม่ ฝูงชน และความทุกข์ยาก แวนโก๊ะอบอุ่นและแสดงภาพนี้ด้วยวัสดุในการวาดภาพ
ทอง/พิศาล· 1872
นิวเกต: เรือนจําทางสังคม
ในการแกะสลักร่างกายมีจํานวนมากไม่ระบุชื่อดูดซึมโดยวินัย สีดําและสีขาวเน้นผนังบาร์การเฝ้าระวังและความรุนแรงของพื้นที่เรือนจํา
แวนโก๊ะ · 1890
ฉากเดียวกันซึ่งกลายเป็นการตกแต่งภายใน
แวนโก๊ะเก็บวงกลมไว้แต่เปลี่ยนอุณหภูมิของภาพ สีฟ้าและสีเขียวล้อมรอบพื้นที่; ผมสีแดงของนักโทษดึงดูดสายตาและแนะนําการปรากฏตัวที่เกือบจะเป็นอัตชีวประวัติ
การอ่านด้วยภาพ
รายละเอียดหกประการที่ต้องดูในรอบนักโทษ
ภาพวาดอ่านเหมือนเครื่องปิด: ผนังสูงพื้นแคบวงกลม จํากัด แต่แวนโก๊ะเลื่อนรายละเอียดเข้าไปในกลไกนี้ที่เปลี่ยนความหมายของภาพ
ผนังแนวตั้ง
พวกเขาบดขยี้เวที ท้องฟ้าจะลดลงเป็นช่องเปิดบาง: พื้นที่แทบหายใจไม่ออก
วงกลมของนักโทษ
การเดินกลายเป็นวงวน เป็นการเคลื่อนไหวแบบบังคับ ซ้ําซาก เกือบจะถูกสะกดจิต
นักโทษผมแดง
มันโดดเด่นด้วยสีและรูปลักษณ์ หลายคนอ่านการฉายภาพโดยแวนโก๊ะ
ยามทางขวา
พวกเขาไม ่ ได ้ ครอบงําด ้ วยท่าทาง แต ่ ด ้ วยความไม ่ สามารถเคลื ่ อนไหว พวกเขาเป ็ นกฎ การสอดส่อง ภายนอก
บลูส์และกรีน
สีทําให้ลานภายในเย็นลงและเปลี่ยนการแกะสลักสีดําให้เป็นบรรยากาศทางจิต
ผีเสื้อตัวน้อย
ที่ด้านบนของลาน พวกเขาแนะนําทางหนีเล็กๆ: ชีวิตอิสระเหนือวงกลม
โกลด์ ปะทะ แวนโก๊ะ
สิ่งที่แวนโก๊ะเก็บไว้ สิ่งที่เขาเปลี่ยนแปลง
การเปรียบเทียบเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการทําความเข้าใจงาน: แวนโก๊ะยืมโครงสร้างของโดเร แต่เขาเปลี่ยนจุดแสง สี และอารมณ์ของฉาก
| องค์ประกอบ | ที่ร้านกุสตาฟ โดเร | ของแวนโก๊ะ | ผลของผลิตภัณฑ์ |
|---|---|---|---|
| เทคนิค | ภาพแกะสลักพิมพ์ขาวดํา ออกแบบมาสําหรับหนังสือภาพประกอบ | สีน้ํามันบนผ้าใบวัสดุที่มองเห็นได้สีที่แสดงออก | ฉากนี้เปลี่ยนจากการรายงานในเมืองไปสู่ประสบการณ์การถ่ายภาพ |
| เฟรม | Newgate Court เรือนจําลอนดอน วิสัยทัศน์ทางสังคมของเมืองสมัยใหม่ | ลานแน่น ผนังสีสัน พื้นที่เกือบจิต | สถานที่แห่งนี้กลายเป็นสารคดีน้อยลงและเป็นสัญลักษณ์มากขึ้น |
| ตัวเลข | กลุ่มนิรนาม มวลนักโทษที่จัดตามระเบียบวินัย | นักโทษแยกตัวออกไปและมองมาที่เรา | ผู้ชมมีส่วนร่วม: เราไม่ได้มองจากระยะไกลอีกต่อไป |
| แสง | ภาพตัดกันกราฟิก สีดําเข้ม กระดาษสีขาว | สีฟ้า สีเขียว สีเหลืองที่ไม่ออกเสียง และสีแดง | ภาพจะเย็นลง ไม่เสถียรมากขึ้น และเป็นส่วนตัวมากขึ้น |
| ความหมาย | การวิจารณ์สังคม คุก ความยากจน ความเป็นจริงในลอนดอน | การกักขัง การแยกตัว งานคัดลอกในช่วงแซงต์-เรมี | โดเรแสดงสถาบัน แวนโก๊ะแสวงหาสภาวะภายในที่นั่น |
บริบทที่แท้จริง
Newgate, Saint-Rémy: สองตําแหน่งด้านหลังภาพ
ภาพวาดนี้เชื่อมโยงความเป็นจริงสองประการที่อยู่ห่างไกล ได้แก่ เรือนจํานิวเกตในลอนดอน ภาพสังคมอุตสาหกรรมที่โดเรสังเกตเห็น และโรงพยาบาลของแซงต์ปอล-เดอ-เมาโซล ซึ่งแวนโก๊ะทํางานในปี พ.ศ.2433
นิวเกต เรือนจําในลอนดอนซึ่งขณะนี้หายไปแล้ว ได้ให้กรอบทางประวัติศาสตร์สําหรับการแกะสลักของโดเร
ในเมืองแซงต์ปอล-เดอ-เมาโซล แวนโก๊ะได้ทําสําเนาหลายชุดโดยอิงจากศิลปินที่น่าชื่นชม รวมถึงโดเรด้วย
การแกะสลักช่วยยึดโครงสร้าง: ลานแนวตั้ง นักโทษในวงกลม ผู้คุม และกําแพงที่ไม่สามารถผ่านได้
ในร้าน
การสืบพันธุ์และคอลเลกชันให้สํารวจ
ร้านค้ามีเพจสําหรับ รอบนักโทษ, เช่นเดียวกับคอลเลกชันที่มีประโยชน์เพื่อขยายเรื่องเกี่ยวกับแวนโก๊ะ, โดเรและผลงานมืด
แหล่งที่มา
เกณฑ์มาตรฐานที่เชื่อถือได้เพื่อก้าวต่อไป
ข้อมูลอ้างอิงหลักช่วยให้คุณสามารถตรวจสอบชื่อเรื่อง วันที่ เทคนิค แหล่งทองคํา และการอนุรักษ์งานได้
แผ่นภาพผลงานของแวนโก๊ะ: ชื่อเรื่อง วันที่ เทคนิค มิติ คอลเลกชัน
วิกิมีเดียคอมมอนส์แผ่นสําหรับแกะสลักตามโดเร จาก ลอนดอน: การแสวงบุญ.
หอศิลป์วินเซนต์ แวน โก๊ะอ้างอิง F669 /JH1885 และหมายเหตุในสําเนาหลังโดเร
เว็บแกลเลอรี่ศิลปะประกาศเกี่ยวกับสําเนาของแวนโก๊ะและความหมายของการคุมขังในภาพวาดนี้
คําถามที่พบบ่อย
คําถามที่พบบ่อย
คําตอบสั้นๆ เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนเกี่ยวกับชื่อเรื่อง โดเร และสมัยแซงต์-เรมี
The Prisoners' Round เป็นผลงานต้นฉบับของ Van Gogh หรือไม่?
ใช่ มันเป็นภาพวาดต้นฉบับของแวนโก๊ะแต่ทํามาจากองค์ประกอบโดยกุสตาฟโดเร เราจึงกําลังพูดถึงสําเนาที่สื่อความหมายไม่ใช่การทําซ้ําเชิงกลอย่างง่าย
ชื่อผลงานภาษาอังกฤษคืออะไร?
มักพบภายใต้ชื่อเรื่อง นักโทษออกกําลังกาย, ลานเรือนจํา หรือ รอบนักโทษ.
วันนี้ภาพวาดอยู่ไหน?
ภาพวาดนี้ถูกเก็บไว้ที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์พุชกินในมอสโก
ทําไมแวนโก๊ะถึงลอกเลียนแบบโดเร่ ข้าวฟ่าง หรือเดลาครัวซ์?
ใน Saint-Rémy การคัดลอกทําให้เขาสามารถทํางานได้แม้จะมีข้อ จํากัด ของสถานที่ก็ตาม เขาใช้การเรียบเรียงที่ชื่นชมจากนั้นแปลเป็นสีสัมผัสและจังหวะของเขา
ภาพสลักในเรือนจําที่กลายมาเป็นกระจกภายใน
รอบนักโทษ แสดงให้เห็นเป็นอย่างดีว่าแวนโก๊ะทําอะไรเมื่อเขาคัดลอก: เขาไม่ทําซ้ําเขาดูดซับ โดเรให้สถาปัตยกรรมของการคุมขัง; แวนโก๊ะเพิ่มสีการสั่นสะเทือนและการปรากฏตัวของชายคนหนึ่งที่จู่ ๆ ก็ดูเหมือนจะมองมาที่เราจากภายในวงกลม
ดูการสืบพันธุ์ของ The Prisoners' Round
0 ความคิดเห็น