ภาพเหมือน · 1880 · ประวัติความเป็นมาของที่มา
ไอรีนตัวน้อยของเรอนัวร์
เมื่ออายุแปดขวบ Irène Cahen จาก Antwerp โพสท่าในโปรไฟล์ผมสีแดงของเธอถูกยึดไว้ด้วยริบบิ้นสีน้ําเงิน ภายใต้ความนุ่มนวลที่เห็นได้ชัดของภาพเหมือนตัดกันความเก่งกาจของ Renoir ความทะเยอทะยานของครอบครัวชาวปารีสขนาดใหญ่และที่มาที่มารบกวนจากการข่มเหงของนาซี
ภาพบุคคลที่จดจําได้ทันที
มีเด็กอยู่ด้วยแต่มีที่อื่นแล้ว
Irène Cahen จาก Antwerp นั่งเกือบอยู่ในโปรไฟล์ ร่างกายของเธอหายไปในชุดเดรสสีอ่อนในขณะที่ใบหน้าของเธอโดดเด่นด้วยพื้นหลังสีน้ําเงินเทา เธอมองทั้งจิตรกรและผู้ชม ทิศทางการจ้องมองนี้สร้างระยะห่างที่ละเอียดอ่อน: เราอยู่ใกล้กับเด็กแต่เราไม่รู้ว่าเธอกําลังสังเกตอะไรอยู่
เรอนัวร์หลีกเลี่ยงภาพเหมือนอย่างเป็นทางการที่แข็งเกินไป แก้มหูล็อคสีแดงและริบบิ้นได้รับการอธิบายอย่างรอบคอบในขณะที่ชุดและพื้นหลังมีความลื่นไหลมากขึ้น การเปลี่ยนจากที่แม่นยําเป็นไอทําให้รู้สึกว่าใบหน้าถูกสร้างขึ้นในแสง พันธมิตรของความคล้ายคลึงความนุ่มนวลและความไม่สมบูรณ์ที่ชัดเจนนี้เองที่ทําให้ผลงานมีชื่อเสียง
การอ่านด้วยภาพ
รายละเอียดหกประการที่สร้างไอรีนตัวน้อย
สีและวัสดุ
ตั้งแต่การวาดภาพที่สะอาดตาไปจนถึงการสัมผัสที่หลอมละลาย
ภาพจะขึ้นอยู่กับความแตกต่างของการรักษา คุณสมบัติที่สําคัญของโปรไฟล์จะถูกควบคุม แต่ Renoir ปล่อยให้รูปทรงของเส้นผมไหล่และเสื้อโค้ทละลาย รูปแบบนี้นําทางดวงตา: ยิ่งพื้นที่มีความสําคัญทางจิตวิทยามากเท่าไรก็ยิ่งดูแน่นขึ้นเท่านั้นยิ่งเป็นของบรรยากาศมากเท่าไหร่การสัมผัสก็จะยิ่งอิสระมากขึ้นเท่านั้น
สีฟ้าไม่ได้ จํากัด อยู่ที่ริบบิ้น มันหมุนเวียนในพื้นหลังเงาของเสื้อผ้าและทางเดินเย็นของผิวหนัง สําเนียงที่อบอุ่นของเส้นผมและแก้มสมดุล ผิวจึงไม่เคยเป็นสีชมพูแบน; มันจึงเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงมากมายซึ่งรักษาความรู้สึกของชีวิต
ภาพเด็ก
ไม่ใช่ฉากทางสังคมขนาดจิ๋วหรือฉากซาบซึ้ง
เรอนัวร์ไม่ได้ให้ของเล่นหนังสือหรือสัตว์ใด ๆ แก่ไอรีนเพื่ออธิบายอายุของเธอ และเขาก็ไม่ได้เปลี่ยนท่าทางให้กลายเป็นปรากฏการณ์แห่งความมั่งคั่ง คุณภาพของเสื้อผ้าและการสั่งซื้อส่วนตัวส่งสัญญาณถึงสภาพแวดล้อมทางสังคม แต่ศิลปินสมัครใจลดเครื่องประดับ เศรษฐกิจนี้ทําให้ภาพเหมือนทันสมัยอย่างน่าประหลาดใจ
เด็กไม่ได้นําเสนอเป็นผู้ใหญ่ที่ลดลง ความสนใจของเขาดูเหมือนชั่วขณะใบหน้าของเขายังคงนุ่มนวลโดยไม่ต้องยิ้มและมวลของเส้นผมครอบงําภาพเงา ภาพบุคคลจับสถานะน้อยกว่าข้อความ: ช่วงเวลาที่การปรากฏตัวที่เปราะบางกลายเป็นภาพที่ยั่งยืน
ปารีส, 1880
คําสั่ง Cahen จากแอนต์เวิร์ป
ไอรีนเกิดในปี 1872 ในครอบครัวของนายธนาคารหลุยส์คาเฮนแห่งแอนต์เวิร์ปและหลุยส์เดอมอร์ปูร์โก ทั้งคู่เป็นชนชั้นสูงทางการเงินและวัฒนธรรมของชาวยิวที่จัดตั้งขึ้นในปารีส จากนั้นค่าคอมมิชชั่นภาพเหมือนเป็นวิธีที่จะรักษาภาพลักษณ์ของเด็ก ๆ เพื่อยืนยันตําแหน่งทางสังคมและมีส่วนร่วมในโลกศิลปะร่วมสมัย
Cahen แห่ง Antwerp คงจะได้พบกับ Renoir ต้องขอบคุณ Charles Ephrussi นักสะสม นักวิจารณ์ และผู้อํานวยการของ ราชกิจจานุเบกษาเดโบซ์อาร์ต. สําหรับจิตรกร เครือข่ายเหล่านี้มีความจําเป็น ในช่วงปลายทศวรรษ 1870 เขาพยายามที่จะขยายลูกค้าของเขาให้ไกลกว่าแวดวงอิมเพรสชั่นนิสต์และเพื่อให้ได้คําสั่งซื้อที่ทํากําไรได้เพียงพอ
ประกาศ Kunsthaus ระบุว่า Louise Cahen แห่ง Antwerp ไม่พอใจและแขวนภาพวาดไว้ในห้องบริการ ปฏิกิริยานี้ตรงกันข้ามกับการต้อนรับอย่างมีวิจารณญาณที่ดีในช่วง Salon ปี 1881 เธอจําได้ว่าภาพเหมือนที่ได้รับมอบหมายนั้นอยู่ระหว่างความคาดหวังสองประการเสมอ: ความคาดหวังของครอบครัวที่ติดอยู่กับความคล้ายคลึงและการเป็นตัวแทนทางสังคมและของจิตรกรที่ยังคงค้นคว้าวิจัยของตัวเองต่อไป
จากนั้นเรอนัวร์ก็สร้างภาพเหมือนคู่ของน้องสาวของไอรีน อลิซและเอลิซาเบธ ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อนี้ สีชมพูและสีฟ้า. MASP ระบุว่าเซสชันสิ้นสุดเมื่อต้นปี พ.ศ.2424 และเน้นย้ําถึงความสนใจอย่างมากที่จ่ายให้กับชุดผ้าซาตินและลูกไม้ ในขณะที่ La Petite Irène ชอบความเงียบของโปรไฟล์ที่โดดเดี่ยวภาพบุคคลคู่เน้นสีการตกแต่งภายในและความสัมพันธ์ระหว่างเด็กสองคน
ผลงานทั้งสองช่วยให้เราสามารถวัดการปรับตัวของเรอนัวร์ สําหรับไอรีนเขาเลือกสมาธิและบรรยากาศ สําหรับอลิซและอลิซาเบธเขาใช้รูปแบบเต็มความยาวสมมาตรที่เป็นทางการมากขึ้นและวัสดุที่งดงาม อย่างไรก็ตามเขายังคงซื่อสัตย์ต่อความเชื่อมั่นเดียวกัน: ผ้าโทนสีผิวและแสงจะต้องทาสีเป็นความรู้สึกไม่ใช่สินค้าคงคลัง
นําเสนอที่ Salon ของ 1881 ภาพบุคคลเหล่านี้อยู่ในช่วงเวลาสําคัญ เรอนัวร์ยังคงมีส่วนร่วมในขบวนการอิมเพรสชั่นนิสต์แต่เขาได้ตั้งคําถามถึงความแข็งแกร่งของภาพวาดศักดิ์ศรีของปรมาจารย์เก่าและความเป็นไปได้ที่นําเสนอโดยการวาดภาพบุคคลทางโลก
เบื้องหลังนายแบบ
อีแรน คาเฮน จากแอนต์เวิร์ป, กามอนโด และไรนาช
ในปี ค.ศ.1891 อีแรนแต่งงานกับมอยส์ เดอ กามอนโด นายธนาคารและนักสะสม มีบุตรสองคนเกิดจากสหภาพนี้ คือ นิสซิม ในปี ค.ศ.1892 และเบอาทริซ ในปี ค.ศ.1894 ทั้งคู่แยกทางกันจากนั้นหย่ากันในปี ค.ศ.1902 อีแรนจึงแต่งงานกับเคานท์ คาร์โล ซัมปิเอรี พิพิธภัณฑ์นิสซิม เดอ กามอนโด ซึ่งต่อมาสร้างขึ้นโดยมอยส์เพื่อรําลึกถึงบุตรชายที่เสียชีวิตจากการสู้รบในปี ค.ศ.1917 ปัจจุบันยังคงรักษาร่องรอยของครอบครัวนี้และความสัมพันธ์อันโดดเด่นกับศิลปะการตกแต่ง
ภาพเหมือนยังคงอยู่ในครอบครัว Cahen ในเมือง Antwerp ในปี 1933 Louise มอบให้หลานสาวของเธอ Béatrice Reinach ลูกสาวของ Irène การถ่ายโอนครั้งนี้ได้เปลี่ยนงานให้เป็นมรดกของครอบครัว: ภาพของแม่ลูกเข้ามาในบ้านของลูกสาว
สิ่งต่อไปนี้ทําให้เราต้องแยกแยะความงามของภาพและความรุนแรงทางประวัติศาสตร์ เบอาทริซ เลออน ไรนาช สามีของเธอ และลูกๆ ของพวกเขา แฟนนีและเบอร์ทรานด์ถูกจับกุมระหว่างการยึดครองแล้วถูกสังหารที่ค่ายเอาชวิทซ์ นอกจากนี้ MASP ยังบันทึกชะตากรรมของ Elisabeth Cahen แห่ง Antwerp น้องสาวของ Irene เป็นตัวแทนในชุดสีน้ําเงินใน สีชมพูและสีฟ้า, เสียชีวิตในปี 1944 ระหว่างที่เธอถูกเนรเทศไปยังค่ายเอาชวิทซ์
ไอรีนน้อยจึงเชื่อมโยงกับเรื่องราวครอบครัวหลายเรื่องที่ถูกขัดจังหวะด้วยการข่มเหงต่อต้านกลุ่มเซมิติก งานจะต้องไม่ถูกลดทอนลงไปสู่โศกนาฏกรรมครั้งนี้แต่การไตร่ตรองในปัจจุบันไม่สามารถละเลยคนที่สั่งส่งปกป้องหรือสูญเสียมันไป
เรียงลําดับเรื่องราว
สิ่งที่เรารู้ - และสิ่งที่ต้องกําหนดด้วยความระมัดระวัง
| คําถาม | ข้อเท็จจริงที่บันทึกไว้ | การตีความที่สมเหตุสมผล | ข้อควรระวัง |
|---|---|---|---|
| ใครสั่ง? | แหล่งที่มาเชื่อมโยงคณะกรรมาธิการในปี 1880 กับหลุยส์และหลุยส์ คาเฮนแห่งแอนต์เวิร์ป | ภาพนี้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ที่อุทิศให้กับลูกสาวของพวกเขา | อย่านําเสนอเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของครอบครัวเป็นเหตุผลเดียวในการสั่งซื้อ |
| ครอบครัวชอบงานไหม? | Kunsthaus รายงานความไม่พอใจของ Louise และการชนกันในห้องบริการ | สไตล์ของเรอนัวร์อาจทําให้ความคาดหวังแบบเดิมๆ ผิดหวัง | การรับสัญญาณนี้ไม่ได้ลดความสําคัญในอนาคตของตารางโดยอัตโนมัติ |
| ภาพวาดถูกทําลายหรือไม่? | ใช่. ERR ยึดมันในปี 1941 และผ่าน Göring | ที่มาของมันแยกออกจากการข่มเหงครอบครัวชาวยิวไม่ได้ | อย่าสับสนระหว่างการยึดทรัพย์ในปี พ.ศ.2484 กับการขายในปี พ.ศ.2492 ภายหลังการชดใช้ค่าเสียหาย |
| เขาไปถึงบูห์เลอได้ยังไง? | Irène ขายมันในปี 1949 หลังจากการชดใช้ในปี 1946 | ลําดับเหตุการณ์ยังคงเป็นเป้าหมายของการไกล่เกลี่ยและการวิจัยในปัจจุบัน | นําเสนอเอกสารที่มีอยู่โดยไม่ลบบริบทของการสูญเสียและการสูญเสีย |
| มันมองเห็นได้จากไหน? | เป็นของมูลนิธิ EG Bührle และถูกยืมไปที่ Kunsthaus Zürich | นิทรรศการของเขาผสมผสานประวัติศาสตร์ศิลปะและการค้นหาแหล่งที่มาเข้าด้วยกัน | ตรวจสอบเงื่อนไขการนําเสนอก่อนเข้าชม |
เปรียบเทียบ
ไอรีนตัวน้อยและโรสและบลู
พี่สาวทั้งสามถูกทาสีห่างกันหนึ่งปี แต่ Renoir ปฏิเสธการทําซ้ํา ไอรีนอยู่คนเดียวเห็นในโปรไฟล์ในพื้นที่ที่เกือบจะเป็นนามธรรม อลิซและอลิซาเบธปรากฏตัวที่ด้านล่างเคียงข้างกันหน้าม่านและการตกแต่งภายในที่มีสีสันอย่างหรูหรา งานชิ้นแรกสนับสนุนจิตวิทยาเงียบ; ประการที่สองเน้นการปรากฏตัวทางสังคมและการแสดงของผ้า
ริบบิ้นสีฟ้าของ Irène เป็นสําเนียงการจัดโครงสร้าง ในภาพบุคคลคู่สีชมพูและสีน้ําเงินกลายเป็นหลักการมากขององค์ประกอบ MASP เน้นความโล่งใจของ ruffles ความเงางามของผ้าซาตินและกลเม็ดเด็ดพรายของลูกไม้ การเปรียบเทียบภาพวาดทั้งสองแสดงให้เห็นว่า Renoir ไม่มีสูตรเฉพาะสําหรับวัยเด็ก: เขาปรับรูปแบบตกแต่งและสัมผัสแต่ละความสัมพันธ์ระหว่างรุ่นครอบครัวและปลายทาง
การสืบพันธุ์
เลือกภาพเหมือนที่วาดด้วยมือ
ในการทําซ้ําของไอรีนน้อยความคล้ายคลึงขึ้นอยู่กับรายละเอียดที่ละเอียดอ่อนมาก: เส้นของโปรไฟล์ความโปร่งใสของแก้มการเปลี่ยนแปลงระหว่างล็อคและพื้นหลังจากนั้นความสมดุลของรอยฟกช้ํา สําเนาที่ตัดกันมากเกินไปทําให้การแสดงออกแข็งขึ้นสําเนาที่เบลอเกินไปจะลบการปรากฏตัวของเด็ก จิตรกรจะต้องรักษาทะเบียนทั้งสองของภาพวาด: ความแม่นยําของใบหน้าและความยืดหยุ่นของบรรยากาศ
รูปแบบแนวตั้งเหมาะสําหรับห้องนอนสํานักงานโถงทางเดินหรือพื้นที่อ่านหนังสือ กรอบสีทองที่เคลือบสีทําให้นึกถึงภาพเหมือนของศตวรรษที่ 19; ไม้สีอ่อนทําให้จานสีอ่อนลงกล่องสีเข้มเน้นสีน้ําเงินของริบบิ้น หลีกเลี่ยงแสงด้านหน้าที่รุนแรง: แสงด้านข้างเผยให้เห็นความแตกต่างของเสื้อผ้าและเส้นผมได้ดีขึ้น
ค้นพบไอรีนตัวน้อยแกลเลอรี่ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ
ภาพบุคคลแปดภาพเพื่อขยายการจ้องมองของเรอนัวร์
ไอรีนตัวน้อย
โปรไฟล์ ริบบิ้นสีน้ําเงิน และแสงของภาพเหมือนที่กลายเป็นสัญลักษณ์
สีชมพูและสีฟ้า
อลิซและอลิซาเบธในภาพเหมือนผ้าซาตินและลูกไม้คู่
ฌอง เรอนัวร์ เมื่อตอนเป็นเด็ก
การเปรียบเทียบอย่างใกล้ชิดกับภาพที่ถ่ายภายในครอบครัวของจิตรกร
การอ่านของเด็ก
โลกภายในของเด็กถูกแนะนําโดยกิจกรรมที่สงบ
หัวสาว
กรอบที่แน่นหนาซึ่งเหมาะกับสีผิว รูปลักษณ์ และเส้นผม
เด็กสาวในหมวก
แฟชั่นและใบหน้ามีความกลมกลืนกันอย่างอ่อนโยน
ครอบครัวหนุ่ม
ภาพเหมือนขยายไปสู่ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลหลายคน
หญิงสาวที่มีผ้าคลุมหน้า
ความสมดุลอีกประการหนึ่งระหว่างเครื่องประดับ ใบหน้า และการปรากฏตัวทางสังคม
สํารวจร้านค้า
คอลเลกชันภาพบุคคล ศิลปิน และพิพิธภัณฑ์
ปริมาณที่ระบุสอดคล้องกับการจําแนกประเภทผลงานในปัจจุบันในแต่ละคอลเลกชัน
ที่จะจดจํา
เหตุใดไอรีนตัวน้อยจึงยังคงเป็นภาพบุคคลที่สําคัญ
เรอนัวร์ให้ขอบเขตการสั่งซื้อทางโลกที่นอกเหนือไปจากท่ามกลางผู้สนับสนุน ด้วยการลบการตกแต่งเกือบทั้งหมดเขาทําให้โปรไฟล์ผมและแสงเป็นวิชาที่แท้จริง เด็กไม่ใช่ทั้งสัญลักษณ์นามธรรมหรือเครื่องประดับทางสังคม: เธอยังคงเป็นเอกพจน์ไม่สามารถเข้าถึงได้บางส่วน
เทคนิคนี้อธิบายความแข็งแกร่งได้มาก ใบหน้าถูกสร้างขึ้นเพียงพอที่จะแบกรับความคล้ายคลึงในขณะที่ขอบคลาย การไหลเวียนระหว่างความคมชัดและการละลายนี้ทําให้ภาพเหมือนยังคงมีชีวิตอยู่แทนที่จะแช่แข็ง
ประวัติวัสดุของมันเพิ่มความรับผิดชอบในการจ้องมอง ภาพวาดถูกส่งต่อภายในครอบครัวชาวยิวที่ถูกยึดโดยองค์กรนาซีกู้คืนแล้วกลับมา ขายในปี 1949 และการปรากฏตัวในปัจจุบันในซูริกเป็นของขั้นตอนอื่นซึ่งจะต้องระบุโดยไม่ลบการบาดเจ็บก่อนหน้านี้
การดูไอรีนตัวน้อยในปัจจุบันจึงหมายถึงการรวบรวมความเป็นจริงสามประการไว้ด้วยกัน ได้แก่ คุณภาพของผลงานชิ้นเอก การดํารงอยู่ของผู้หญิงที่ถูกวาดภาพในวัยเด็ก และความทรงจําของครอบครัวที่ถูกข่มเหงและทําลายล้าง
คําถามที่พบบ่อย
ไอรีนตัวน้อยของเรอนัวร์
ไอรีนน้อยคือใคร?
นี่คือ Irène Cahen จากเมือง Antwerp เกิดในปี 1872 ในครอบครัวนายธนาคารและนักสะสมชาวยิวที่ก่อตั้งขึ้นในปารีส
ไอรีนอายุเท่าไหร่ในภาพวาด?
เธออายุประมาณแปดขวบเมื่อเรอนัวร์วาดภาพเหมือนของเธอในปี พ.ศ.2423
ตารางมีขนาดเท่าไหร่?
สีน้ํามันบนผ้าใบมีขนาด 65 × 54 ซม. และมีลายเซ็นและวันที่ "เรอนัวร์ 80" ที่ด้านบนขวา
วันนี้ไอรีนน้อยอยู่ที่ไหน?
ผลงานนี้เป็นของมูลนิธิ EG Bührle Collection และนําเสนอเงินกู้ระยะยาวแก่ Kunsthaus Zürich
ทําไมริบบิ้นสีน้ําเงินจึงมีความสําคัญ?
จัดโครงสร้างเส้นผม ตอบสนองต่อโทนสีเย็นของพื้นหลัง และถือเป็นสําเนียงที่มีสีสันหลักของภาพบุคคล
เด็กสาวของโรสและบลิวคือใคร?
อลิซและอลิซาเบธ คาเฮนจากเมืองแอนต์เวิร์ปเป็นน้องสาวของอีแรน เรอนัวร์วาดภาพร่วมกันในปี ค.ศ.1881
ภาพวาดถูกปล้นในช่วงสงครามหรือไม่?
ใช่. ERR ยึดมันในปี 1941; จากนั้นมันก็ตกไปอยู่ในมือของ Hermann Göring ก่อนที่ฝ่ายสัมพันธมิตรจะพบ
ภาพเหมือนถูกส่งคืนเมื่อใด?
มันถูกส่งกลับไปยัง Irène Sampieri, née Cahen จาก Antwerp เมื่อวันที่ 27 มีนาคม พ.ศ.2489
เอมิล บูร์เล ได้มันมาได้อย่างไร?
ไอรีนขายภาพเขียนนี้ในปี ค.ศ.1949 หลังจากภาพเขียนกลับมาผ่านแวร์เนอร์ เฟอซ์ หอจดหมายเหตุระบุราคา 240,000 ฟรังก์สวิส
เฟรมใดให้เลือกสําหรับการทําสําเนา?
การปิดทองแบบเคลือบช่วยตอกย้ําจิตวิญญาณของศตวรรษที่ 19 ไม้เนื้ออ่อนหรือกล่องสีเข้มนําเสนอการนําเสนอร่วมสมัยมากขึ้น
ภาพเหมือนที่วาดด้วยมือ
ค้นพบความหวานอันเจิดจ้าของ La Petite Irène อีกครั้ง
ค้นพบการจําลองสีน้ํามันของเขาและสํารวจภาพเด็กของเรอนัวร์
0 ความคิดเห็น