Le sujet et ses signes
Le site urbain, le monument ou le point de vue désignés par le titre. Strozzi modèle les figures par une lumière chaude, des touches souples et des draperies généreuses ; visages, mains et matières rapprochent le récit du spectateur. Dans « Horatius Cocles défendant le pont », façades, fenêtres, corniches, place, canal, pont, embarcations et petites figures permettent de vérifier la topographie tout en donnant l’échelle. La lecture s’appuie sur le titre, l’orientation horizontale, la datation « Datation à confirmer selon la version » et le repère « 35,5 × 24 cm » afin de distinguer cette version des variantes, copies, études ou œuvres homonymes. Tout élément non vérifiable reste signalé plutôt que complété par supposition.
