แรมแบรนดท์ · อัมสเตอร์ดัม · 1639

ภาพเหมือนของ Andries de Graeff: นางแบบ ท่าทาง และการระบุแหล่งที่มา

ชายขนาดเกือบเท่าคนจริงเอนเอียงไปทางสถาปัตยกรรมที่ยิ่งใหญ่อย่างไม่เป็นทางการ แรมแบรนดท์ลงนามในภาพวาด; ชื่อของ Andries de Graeff ยังคงเป็นสมมติฐาน

แรมแบรนดท์, ภาพเหมือนของชายที่ยืนอยู่ บางทีอาจเป็น Andries de Graeff, 1639, สีน้ํามันบนผ้าใบ, 199 × 123.5 ซม., Gemäldegalerie Alte Meister, คาสเซิล, GK 239

1639ลงนามและลงวันที่

199×123.5 ซมมิติข้อมูลตาราง

จีเค 239สินค้าคงคลังของคาสเซิล

รุ่นสมมุติแอนดรีส์ เดอ กราฟ

การตอบสนองทันที

เราจะพูดอะไรได้อย่างมั่นใจ?

ภาพวาดนี้จัดอยู่ในรายการผลงานของแรมแบรนดท์ ลงนามและลงวันที่ ค.ศ.1639; ตัวตนของแบบจําลองไม่แน่นอน Gemäldegalerie Alte Meisterในคัสเซิลให้ Andries de Graeff เป็นบัตรประจําตัวที่น่าจะเป็นไปได้ แต่ระบุว่า ใบหน้าไม่ได้มีลักษณะคล้ายกับภาพบุคคลที่ได้รับการรับรองความถูกต้องของเขาเพียงพอ ชื่อที่ระมัดระวังจึงเป็น: ภาพเหมือนของชายที่ยืนอยู่ บางทีอาจเป็น Andries de Graeff.

ความแตกต่างนี้เป็นสิ่งสําคัญ ในภาษาในชีวิตประจําวัน "การระบุแหล่งที่มา" สามารถกําหนดผู้เขียนหรือแบบจําลองได้ ในที่นี้ การระบุแหล่งที่มาของแรมแบรนดท์ไม่ใช่ข้อถกเถียงหลักในบันทึกปัจจุบันของพิพิธภัณฑ์ เป็นชื่อของผู้ชายที่ ยังคงเปิดอยู่ เอกสารเก่าเชื่อมโยงภาพเหมือนของ Rembrandt กับครอบครัว De Graeff และที่มาช่วยเสริมข้อเสนอ; การเปรียบเทียบโหงวเฮ้งทําให้เกิดข้อสงสัยอย่างมาก

งานยังคงน่าหลงใหลโดยไม่คํานึงถึงชื่อ รูปแบบเต็มความยาวเป็นพิเศษสําหรับแรมแบรนดท์ ตัวละครครอบครองพื้นที่ด้วยความมั่นใจที่น้อยกว่าเนื่องจากสัญลักษณ์มากกว่าทัศนคติ: รองรับข้อศอก, วางมือที่เอว, เสื้อคลุมกางออก ขาตั้งแน่น และถุงมือถูกทิ้งใกล้รองเท้า

ใบหน้า

การปรากฏตัวที่คุ้นเคย ตัวตนที่ไม่แน่นอน

ใบหน้าเป็นพื้นที่ที่สว่างที่สุดหลังจากปกสีขาวขนาดใหญ่ แรมแบรนดท์จําลองหน้าผากแก้มและจมูกผ่านทางที่อบอุ่นจากนั้นใส่กรอบศีรษะด้วยลอนผมสีบลอนด์และหมวกที่มีปีกกว้างขยายภาพเงา THE ริมฝีปากแสดงการแสดงออกที่ยากต่อการแก้ไข: ทั้งรอยยิ้มตรงไปตรงมาและความเคร่งขรึมที่เข้มงวด

ความใกล้ชิดทางจิตวิทยาไม่ควรสับสนกับการระบุตัวตน พิพิธภัณฑ์คัสเซิลระบุว่าชื่อของตัวละครไม่ได้ถูกส่งถึงเราอย่างปลอดภัย ในบรรดาผู้สมัคร Andries de Graeff เป็นที่น่าเชื่อถือที่สุด การดูแหล่งที่มาและที่มา; อย่างไรก็ตาม, บางส่วนของรูปจําลองของเขาไม่ได้มีความคล้ายคลึงที่น่าเชื่อ

ในปี ค.ศ.1639 แอนดรีส์อายุยี่สิบแปดปี เขาอยู่ในตระกูลที่มีอํานาจมากที่สุดตระกูลหนึ่งของขุนนางแห่งอัมสเตอร์ดัมแล้ว แต่อาชีพเทศบาลที่ยิ่งใหญ่ของเขาจะพัฒนาขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภายหลัง หากภาพวาดเป็นตัวแทนของเขาได้ดี แรมแบรนดท์จะวาดภาพ หน้าที่ที่ได้รับน้อยกว่าตําแหน่งทางสังคมและความทะเยอทะยาน

ท่าทาง

ศิลปะที่คํานวณได้ของการปรากฏตัวแบบสบายๆ

รายละเอียดของแขนเอนและเสื้อคลุมสีดําของภาพเหมือนของคาสเซิล — แขนพิงเสาในขณะที่เสื้อคลุมแผ่ขยายออกไปเป็นมวลมืดขนาดใหญ่

รายละเอียดของมือที่วางไว้ที่เอวในภาพเหมือนของ Andries de Graeff — มือเปล่าวางอยู่ที่เอว: ท่าทางที่ไม่แข็งทื่อซึ่งเปิดหน้าอก

การไม่ใส่ใจไม่ใช่การขาดองค์ประกอบ คอลัมน์แนวตั้งถือแขนมือเอวปิดหนึ่งแนวทแยง; เสื้อคลุมพองไปทางซ้ายและชดเชยสถาปัตยกรรมที่หนักกว่าทางด้านขวา ขาเยื้องเล็กน้อยป้องกันไม่ให้ร่างกายกลายเป็นรูปปั้นด้านหน้า

พิพิธภัณฑ์สเตเดลซึ่งจัดแสดงผลงานใน แรมแบรนดท์ในอัมสเตอร์ดัม, สรุปผลได้อย่างแม่นยําโดยความสบายของแบบจําลอง: ดูเหมือนว่าเขาจะยืนเกือบจะโดยบังเอิญที่หน้าประตูบ้านของเขาในขณะที่สว่างไสวอย่างมากและเต็มไปด้วยความมั่นใจ "เกือบโดยบังเอิญ" นี้เป็นจุดสุดยอดของอุปกรณ์ที่สร้างขึ้นมาก

การสนับสนุน

แขนเชื่อมต่อร่างกายกับเสา หินกลายเป็นทั้งการตกแต่งในประเทศการสนับสนุนทางกายภาพและสัญญาณของความมั่นคง

การเปิด

มือที่เอวและเสื้อคลุมกระจายภาพเงา พวกเขาให้ความเต็มอิ่มกับสีดําโดยไม่ต้องใช้ชุดสูทที่มีสีสัน

การเคลื่อนไหว

เท้าไม่ได้ขนานกันอย่างเคร่งครัด น้ําหนักดูเหมือนจะไหลเวียนในร่างกายราวกับว่านางแบบสามารถออกจากท่าได้

วัสดุและท่าทาง

สีดําไม่เคยเป็นเพียงสีเดียว

รายละเอียดของมือที่สวมถุงมือและแขนเสื้อสีดําที่วาดโดย Rembrandt — มือที่สวมถุงมือปรากฏขึ้นที่ปลายแขนเสื้อซึ่งมีภาพสะท้อนบรรยายถึงวัสดุ

รายละเอียดของรองเท้าบู๊ตและถุงมือที่วางอยู่บนพื้นในภาพเหมือนจากปี 1639 — รองเท้าบูทแวววาวและถุงมือบนพื้นทําให้บริเวณด้านล่างของผืนผ้าใบมีชีวิตชีวา

ชุดสูทปรากฏเป็นสีดําจากระยะไกล แต่ Rembrandt วางเคียงกันหลายระบอบการปกครองของแสง: กะพริบเรียบบนแขนเสื้อ, การสะท้อนที่เย็นกว่าบน doublet, พื้นที่ด้านในเสื้อโค้ท, ขอบเงาบนรองเท้า ปกสีขาวขนาดใหญ่ทําหน้าที่เป็นตัวแบ่งและฉายใบหน้าไปข้างหน้า

ถุงมือครอบคลุมมือข้างหนึ่ง; อีกข้างหนึ่งอยู่บนพื้น รายละเอียดนี้ก่อให้เกิดเรื่องราวในช่วงปลายบางครั้งเปลี่ยนเป็นตํานานแห่งความท้าทายหรือการทะเลาะวิวาท หากไม่มีเอกสารพิพิธภัณฑ์ที่น่าเชื่อถือเชื่อมโยงถุงมือกับการดวลเราต้องคงสติ: วัตถุนั้นมองเห็นได้ สร้างสําเนียงการเล่าเรื่อง และเน้นย้ําถึงธรรมชาติของท่าทางที่ผ่อนคลายชั่วขณะ

ภาพวาดยังกระจายองศาของความแม่นยํา ใบหน้าและมือสมาธิรับรู้; สีดําอธิบายโดยการสะท้อนของพวกเขา; ประตูและหินยังคงแปรงอย่างกว้างขวางมากขึ้น ลําดับชั้นนี้จะป้องกันไม่ให้พื้นผิวกลายเป็นความพิถีพิถันอย่างสม่ําเสมอ

สถาปัตยกรรม

ประตูบ้านกลายเป็นเวที

ตัวละครไม่ได้โดดเด่นเมื่อเทียบกับพื้นหลังที่เป็นนามธรรม เขายืนอยู่ระหว่างเสาไฟและประตูที่มีกระดุมสีเข้ม แนวตั้งเหล่านี้ขยายรูปแบบของร่างกายและให้ภาพเหมือนมีขนาดของการตั้งค่าทางสถาปัตยกรรม

ประตูอยู่ด้านหลังเล็กน้อย; ธรณีประตูและการปูพื้นสร้างความลึกของคอนกรีต อย่างไรก็ตาม Rembrandt หลีกเลี่ยงคําอธิบายสารคดีเกี่ยวกับการตกแต่งภายในที่แม่นยํา เราจดจําวัสดุ - หินไม้โลหะ - โดยไม่สามารถเปลี่ยนการตกแต่งให้เป็นแผนผังที่เชื่อถือได้ของบ้าน

ผลกระทบทางสังคมยังคงชัดเจน นางแบบเชี่ยวชาญพื้นที่นี้ เขาไม่ได้นั่งอยู่ในการศึกษาหรือโดดเดี่ยวในวงรี: เขาเกือบจะต้อนรับผู้ชมบนธรณีประตู ภาพเหมือนจึงเชื่อมโยงอํานาจของสถาปัตยกรรมกับความคล่องตัวของการเผชิญหน้า

รายละเอียดแนวตั้งของประตูที่มีหมุดและสถาปัตยกรรมของภาพเหมือนของแรมแบรนดท์ — ประตู ขา และธรณีประตูที่เรียงเป็นแนวสร้างความลึกด้านหลังรูปปั้น

การระบุแหล่งที่มาและการระบุตัวตน

แรมแบรนดท์แน่ใจ Andries de Graeff มีแนวโน้ม

ก่อตั้งขึ้น

ผู้เขียนและวันที่

เจเมลเดกาเลรี อัลเต ไมสเตอร์ จัดทํารายการภาพเขียนภายใต้ชื่อแรมแบรนดท์ มีการลงนามและลงวันที่ ค.ศ.1639

ก่อตั้งขึ้น

ที่มาในคาสเซิล

วิลเลียมที่ 8 แห่งเฮสส์-คาสเซิลเข้าซื้อกิจการในปี 1752 ในเมืองฮัมบวร์กผ่านทางแกร์ฮาร์ด มอเรลล์

มีแนวโน้ม

แอนดรีส์ เดอ กราฟ

แหล่งข่าวในครอบครัวทําให้การระบุตัวตนเป็นไปได้ แต่พิพิธภัณฑ์ไม่ได้ระบุข้อเท็จจริงบางประการ

อุปสรรค

ความคล้ายคลึง

ใบหน้าไม่ตรงกับภาพวาดบุคคลที่ได้รับการรับรองความถูกต้องของ Andries อย่างชัดเจน โดยเฉพาะในปี 1661 และ 1673

สังเกตได้

ชายยอด

รูปแบบ เครื่องแต่งกาย และสภาพแวดล้อมบ่งบอกถึงการเป็นผู้สนับสนุนผู้รักชาติชาวอัมสเตอร์ดัมผู้มั่งคั่ง

ตีความ

การไม่ใส่ใจ

ท่าทางดูเป็นธรรมชาติและมั่นใจ การตัดสินด้วยภาพนี้ไม่อนุญาตให้เราทราบลักษณะส่วนตัวของแบบจําลอง

สูตรที่น่าเชื่อถือที่สุดจึงไม่ใช่ "ภาพเหมือนที่ไม่ระบุชื่อ" ในความหมายสัมบูรณ์ หรือ "Andries de Graeff" โดยไม่ต้องจองล่วงหน้า มันรวมความรู้สองระดับ: ภาพเหมือนของชายที่ยืนอยู่ บางทีอาจเป็น Andries de Graeff. นี่ก็เป็นชื่อเรื่องที่ถูกเลือกสําหรับสินค้าของร้าน

เปรียบเทียบใบหน้า

ภาพบุคคลสองภาพโดย Andries de Graeff

รูปปั้นครึ่งตัวของ Andries de Graeff ที่ได้รับการรับรองโดย Artus Quellinus ในปี 1661 — อาร์ตุส เควลลินัสที่ 1 *รูปปั้นครึ่งตัวของ Andries de Graeff*, 1661, หินอ่อน Carrara, Rijksmuseum, BK-18305

ภาพเหมือนของ Andries de Graeff โดย Gerard ter Borch ในปี 1673 — เจอราร์ด เทอร์ บอร์ช, *ภาพเหมือนของ Andries de Graeff*, 1673, The Leiden Collection, GB-106

รูปปั้นครึ่งตัวของ Quellinus ได้รับมอบหมายจาก Andries เองหลังจากดํารงตําแหน่งนายกเทศมนตรีสมัยที่สอง เขาเสนอให้เขาเป็นกงสุลโรมันแต่งกายด้วยเสื้อคลุมที่เปรียบเสมือนเสื้อคลุม; จารึกภาษาละตินมีชื่อของเขา ภาพเหมือนของ Ter Borch ทํา ในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขายังระบุได้ด้วยจารึกโบราณและตามบริบทของครอบครัว

ยี่สิบสองแล้วสามสิบสี่ปีที่แยกผลงานเหล่านี้ออกจากภาพวาดของปี 1639 อายุวิกผมหนวดและการประชุมของการเป็นตัวแทนทําให้การเปรียบเทียบทางกลใด ๆ มีความซับซ้อน อย่างไรก็ตามรูปร่างของจมูกปากและใบหน้าไม่เพียงพอที่จะขจัดข้อสงสัยที่แสดงออกในคาสเซิล

ทํางาน	วันที่	บัตรประจําตัว	ฟังก์ชั่นการติดตั้ง
คนยืน แรมแบรนดท์	1639	อาจจะเป็นแอนดรีส์ เดอ กราฟ	ความไม่ใส่ใจของชนชั้นสูงในการตกแต่งภายใน
บัสต์, เควลลินัส	1661	แอนดรีส์ เดอ กราฟ แน่นอน	นายกเทศมนตรีหลอมรวมเข้ากับกงสุลโรมัน
ภาพเหมือน, แตร์ บอร์ช	1673	แอนดรีส์ เดอ กราฟ แน่นอน	ความมีสติของผู้สําเร็จราชการแทนพระองค์ผู้สูงอายุและมีอํานาจ

ไทม์ไลน์

ภาพวาดในชีวิตของ Andries de Graeff

1611

การประสูติของ Andries de Graeff ในอัมสเตอร์ดัม ในครอบครัวผู้สําเร็จราชการแทนพระองค์ขนาดใหญ่

1639

แรมแบรนดท์วาดภาพเหมือนเต็มตัวของคัสเซิล ถ้าการระบุตัวตนถูกต้อง แอนดรีส์มีอายุยี่สิบแปดปี

1646

Andries แต่งงานกับ Elisabeth Bicker van Swieten เพื่อกระชับความสัมพันธ์ของเขากับตระกูลผู้ปกครองอีกตระกูลในอัมสเตอร์ดัม

1657 - 1672

เขาดํารงตําแหน่งนายกเทศมนตรีเจ็ดวาระ อาชีพของเขาจบลงด้วยการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในปี ค.ศ.1672

1661 และ 1673

Quellinus จากนั้น Ter Borch ได้สร้างหุ่นจําลองบางอย่างซึ่งปัจจุบันใช้เป็นตัวเปรียบเทียบ

1752

ภาพเหมือนของเรมแบรนดท์ได้มาในฮัมบูร์กเพื่อรวบรวมพระเจ้าวิลเลียมที่ 8 แห่งเฮสส์-คาสเซิล

สังเกตภาพวาด

วิธีการสี่รอบ

วัดการมีอยู่

ลองนึกภาพผืนผ้าใบสูงเกือบสองเมตรและเปรียบเทียบขนาดกับร่างกายของคุณเอง

ติดตามการสนับสนุน

เชื่อมต่อข้อศอก มือถึงเอว สะโพก และเท้า เพื่อทําความเข้าใจความสมดุลของท่าทาง

แยกแยะคนผิวดํา

มองหาความแตกต่างระหว่างเสื้อโค้ทด้าน แขนซาติน เสื้อคู่ และรองเท้า

ทดสอบตัวตน

เปรียบเทียบใบหน้ากับภาพบุคคลบางภาพ จากนั้นแยกความคล้ายคลึงทางภาพและหลักฐานเชิงสารคดี

ดูผลงานได้ที่ไหน?

ที่ชลอส วิลเฮล์มเชอเฮอ คาสเซิล

ภาพเขียนนี้เป็นของ Gemäldegalerie Alte Meister ในมรดก Hessen Kassel และมีหมายเลข GK 239 พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ที่ Schloss Wilhelmshöhe ใจกลาง Bergpark Wilhelmshöhe ใน Kassel

คอลเลกชันที่อุดมไปด้วยโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาพวาดดัตช์และรักษาแรมแบรนดท์ที่สําคัญหลาย เนื่องจากแขวนใด ๆ อาจมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการกู้ยืมการบูรณะหรือการหมุนเวียนตรวจสอบคําแนะนําและข้อมูลทัวร์อย่างเป็นทางการก่อนการเดินทาง

เพื่อเปรียบเทียบตัวตนที่เสนอรูปปั้นครึ่งตัวของ Quellinus อยู่ที่ Rijksmuseum ในอัมสเตอร์ดัม ภาพเหมือนช่วงปลายของ Ter Borch เป็นของ The Leiden Collection และไม่จําเป็นต้องมองเห็นได้ถาวร

Gemäldegalerie Alte Meister Hall ที่ Schloss Wilhelmshöhe ในคัสเซิล — มุมมองภายในของ Gemäldegalerie Alte Meister, Schloss Wilhelmshöhe, Kassel ภาพ: เฮสเซิน คาสเซิล เฮอริเทจ

งานในร้าน

ภาพเหมือนที่ยิ่งใหญ่พร้อมชื่อที่ระมัดระวัง

การทําซ้ําที่แน่นอนมีอยู่แล้วในร้านภายใต้ชื่อ "Portrait of a Standing Man, บางที Andries de Graeff - Rembrandt, 1639" สูตรนี้เคารพสถานะของการวิจัย: เน้นงานที่แท้จริงโดยไม่ต้องเปลี่ยนเอกลักษณ์ที่คาดคะเนของแบบจําลองให้เป็นความแน่นอน

ดูการทําซ้ําภาพเหมือน สํารวจภาพเหมือนของแรมแบรนดท์ค้นพบคอลเลกชัน Rembrandt

อ่านต่อ

บทความที่เกี่ยวข้อง

ภาพเหมือนของแจนซิกซ์: มิตรภาพ สถานะ และความสามารถพิเศษ ภาพเหมือนของ Nicolaes Ruts: ขนสัตว์ การค้าขาย และศักดิ์ศรี ภาพเหมือนของอกาธา บาส: trompe l'oeil และการปรากฏตัว

คําถามที่พบบ่อย

แปดคําถามเกี่ยวกับการวาดภาพบุคคล

นางแบบคือ Andries de Graeff จริงเหรอ?

ไม่แน่หรอกครับ ที่มาและแหล่งที่มาทําให้ชื่อนี้เป็นไปได้ แต่ Kassel Museum เน้นให้เห็นถึงการขาดความคล้ายคลึงที่ชัดเจนกับภาพเหมือนที่ได้รับการรับรองความถูกต้องของเขา

ภาพวาดของแรมแบรนดท์จริงหรือ?

ใช่ มันถูกจัดหมวดหมู่โดย Gemäldegalerie Alte Meister เป็นผลงานของ Rembrandt ลงนามและลงวันที่ 1639 การอภิปรายหลักเกี่ยวข้องกับตัวตนของแบบจําลอง

เหตุใดภาพบุคคลแบบเต็มจึงมีความพิเศษ?

ภาพบุคคลขนาดเท่าจริงมีราคาแพงและยังคงหายากในการผลิตของแรมแบรนดท์ ขนาดของพวกเขายืนยันอย่างมากถึงโชคลาภและตําแหน่งของผู้สนับสนุน

ท่ากด หมายถึงอะไร?

มันผลิตความมั่นใจผ่อนคลาย การสนับสนุนกับเสา, มือที่เอวและเสื้อคลุมเปิดให้ความมั่นคงของร่างกายและความเต็มโดยไม่มีความแข็งแกร่ง

ทําไมถุงมือถึงวางอยู่บนพื้น?

ถุงมือสร้างรายละเอียดการเล่าเรื่องและเน้นความประทับใจในช่วงเวลาที่เป็นธรรมชาติ เรื่องราวการดวลที่บางครั้งเกี่ยวข้องกับมันไม่ควรนําเสนอเป็นข้อเท็จจริงที่เป็นที่ยอมรับ

ตารางมีขนาดเท่าไหร่?

ประกาศอย่างเป็นทางการให้ 199 × 123.5 ซม. สําหรับภาพที่ทาสี วัตถุที่มีกรอบมีขนาด 229 × 151.5 × 12.5 ซม

ภาพวาดถูกเก็บไว้ที่ไหน?

ที่ Gemäldegalerie Alte Meister ที่ Schloss Wilhelmshöhe ในคัสเซิล ภายใต้หมายเลข GK 239 ตรวจสอบการสัมผัสก่อนเดินทาง

มีการสืบพันธุ์ในร้านหรือไม่?

ใช่. ผลิตภัณฑ์ที่แน่นอนมีการใช้งานอยู่และยังคงใช้ชื่ออย่างระมัดระวังว่า "บางทีอาจเป็น Andries de Graeff" ตามประกาศของพิพิธภัณฑ์

แหล่งที่มาหลัก

ประกาศของสถาบันที่ปรึกษา

Gemäldegalerie Alte Meister, คาสเซิล - GK 239 : ชื่ออย่างเป็นทางการ, ผู้เขียน, วันที่, เทคนิค, มิติ, ที่มาและความระมัดระวังในตัวตน
พิพิธภัณฑ์สเตเดล - บทสัมภาษณ์ภัณฑารักษ์ของ แรมแบรนดท์ในอัมสเตอร์ดัม : ท่าทางที่ไม่เมินเฉยบริบทของอัมสเตอร์ดัมและนิทรรศการผลงาน
Rijksmuseum - รูปปั้นครึ่งตัวของ Andries de Graeff, BK-18305 : ระเบียบ อัตลักษณ์ การยึดถือกงสุล วัสดุ และมิติ
The Leiden Collection - Gerard ter Borch, ภาพเหมือนของ Andries de Graeff : ชีวประวัติการระบุตัวตนเวอร์ชันเทคนิคและการเปรียบเทียบ
Stadsarchief Amsterdam - ค้นหาสินค้าคงคลังของ De Graeff : การปรากฏตัวในสมัยโบราณของภาพเหมือนของ Andries โดย Rembrandt ในคอลเลกชันของครอบครัว
เฮสเซิน คาสเซิล เฮอริเทจ - ชลอส วิลเฮล์มเชอเฮอ : สถานที่และข้อมูลการเยี่ยมชมอย่างเป็นทางการ

การปะทะกันและกําหนดการอาจมีการเปลี่ยนแปลง การกําหนดรูปแบบจะต้องยังคงมาพร้อมกับ "อาจจะ" หรือ "อาจจะ"

บัญชี