Frans Banninck Cocq และ Willem van Ruytenburch ในใจกลาง La Ronde de nuit

คู่มือตัวละคร · พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum

ตัวละครของ The Night Watch

ใครเป็นใครในภาพวาดของแรมแบรนดท์ ต่อไปนี้คือการระบุตัวตนบางประการ ชื่อสิบแปดชื่อของการ์ตูช และบุคคลที่มีบทบาทยังคงเป็นสัญลักษณ์หรือพูดคุยกัน

ลงทะเบียนแล้ว 18 ชื่อระบุผู้นํา 2 คน1642บริษัทอาร์คิวบูซิเออร์ส

คําตอบสั้น ๆ

เบื้องหน้า กัปตัน Frans Banninck Cocq และร้อยโท Willem van Ruytenburch

ด้านหลังพวกเขารวบรวมคณะนักเล่นอาร์คิวบัสจากเขตที่ 2 ของอัมสเตอร์ดัม ผู้ถือป้าย แจน วิสเชอร์ คอร์เนลิเซน ชักธงขึ้น สมาชิกสิบแปดคนมีชื่ออยู่บนคาร์ทูชที่เพิ่มเข้าไปในโต๊ะแต่การติดต่อระหว่างแต่ละชื่อและแต่ละหน้าไม่มั่นใจทั้งหมด

สาวส่องสว่างเป็นหนึ่ง มาสคอตเชิงเปรียบเทียบ, ไม่ใช่ทหารอาสาที่ระบุ กลอง, สุนัข, เด็ก ๆ และบุคคลรองหลายคนทําหน้าที่เหนือสิ่งอื่นใดเพื่อให้การชุมนุมมีชีวิต

ตัวละครกลางแบนนินค์ ค็อกกัปตันในชุดดําและแดง
เจ้าหน้าที่คนที่สองฟาน รุยเทนเบิร์ชร้อยโทสีเหลืองอ่อน
ชื่อที่ลงทะเบียน18 ทหารอาสาบนตลับหมึกอาจจะในภายหลัง
เพิ่มตัวเลขแล้วมาสคอตและสิ่งพิเศษสําหรับตราสัญลักษณ์และการเคลื่อนไหว

การ์ดอ่านหนังสือ

สถานที่สําคัญแปดแห่งเพื่อปรับทิศทางตัวเองท่ามกลางฝูงชน

Rembrandt Night Watch พร้อมเครื่องหมายแปดหมายเลข12345678
1กัปตันผ้าพันคอสีดําสีแดง
2ร้อยโทชุดสีเหลืองอ่อน
3ผู้ถือป้ายตั้งธงให้สูง
4หญิงสาวมาสคอตเรืองแสง
5ทหารเสือแดงโหลดอาวุธของเขา
6คนยิงฟ้าผ่าแห่งการระเบิด
7ตัวเลขทางด้านซ้ายกลุ่มถูกตัดทอนในปี ค.ศ.1715
8กลองและสุนัขเสียงรบกวนและความปั่นป่วน

ตัวเลข 1 ถึง 3 สอดคล้องกับฟังก์ชันและการระบุตัวตนที่มั่นคง หมายเลข 5 และ 6 อธิบายการกระทําเป็นหลัก: การตั้งชื่อบุคคลให้พวกเขาโดยไม่จองล่วงหน้าอาจทําให้เข้าใจผิด

เด็กสาวสดใสและทหารถือปืนคาบศิลาสีแดงใน La Ronde de nuit
มาสคอตของบริษัท แสงแตกต่างจากภาพเหมือนของทหารอาสา

ผู้นําทั้งสอง

ฟรานส์ แบนนินค์ ค็อก และวิลเล็ม ฟาน รุยเทนเบิร์ช

1 กัปตันในชุดดํา

Frans Banninck Cocq เป็นตัวละครที่ก้าวหน้าในเบื้องหน้าไปทางซ้ายเล็กน้อย ชุดสีเข้ม คอปกสีขาวกว้าง และผ้าพันคอสีแดงทําให้เขาจดจําได้ทันที มือซ้ายของเขาเดินไปหาผู้ชมและให้ คําสั่งเริ่มต้น เขาเป็นนายกเทศมนตรีของอัมสเตอร์ดัมและเป็นลอร์ดแห่งเพอร์เมอร์แลนด์และอิลเพนดัม

2 ผู้หมวดในชุดสีเหลือง

วิลเลม ฟาน รุยเทนเบิร์ชเดินไปทางขวา ขนาดที่เล็กของเขาถูกขยายด้วยชุดสูทสีอ่อน ง้าว และการเย็บปักถักร้อยที่อุดมสมบูรณ์ เงามือของกัปตันตกลงบนเสื้อคลุมของเขา แรมแบรนดท์จึงเชื่อมโยงเจ้าหน้าที่ทั้งสองด้วยท่าทางมากกว่าท่าทางคู่ขนาน

การระบุตัวตนทั้งสองนี้ไม่ได้มีพื้นฐานมาจากความคล้ายคลึงที่คาดคะเนเท่านั้น ชื่อทางประวัติศาสตร์ บล็อกชื่อเรื่อง และประเพณีสารคดีกําหนดหัวหน้าของบริษัทอย่างชัดเจน

รายการประวัติศาสตร์

ชื่อทั้งสิบแปดที่เขียนไว้บนตลับหมึก

ตราสัญลักษณ์ที่ทาสีในส่วนบนทําให้ชื่อของสมาชิกที่เป็นตัวแทน พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum กล่าวว่าน่าจะเพิ่มเข้ามาหลังจากภาพวาดเสร็จสิ้น รายการนี้มีค่า แต่ไม่ใช่คําบรรยายที่มีหมายเลข: ไม่ได้บอกว่าใบหน้าใดที่ตรงกับแต่ละบรรทัด

ฟรานส์ แบนนิ่ง ค็อกกัปตัน
วิลเล็ม ฟาน รุยเทนเบิร์ชร้อยโท
ยาน วิสเชอร์ คอร์เนลิเซ่นผู้ถือป้าย
รอมเบาท์ เคมป์จ่า
ไรจ์เนียร์ เองเกเลนจ่า
บาเรนท์ ฮาร์มันเซ่นชื่อทหารอาสา
ยาน เอเดรียนเซ่น คีย์เซอร์ชื่อทหารอาสา
เอลเบิร์ต วิลเลมเซ่นชื่อทหารอาสา
ยาน คลาเซ่น เลย์เดกเกอร์สชื่อทหารอาสา
ยาน อ็อคเคอร์เซ่นชื่อทหารอาสา
ยาน ปีเตอร์เซ่น บรอนชอร์สท์ชื่อทหารอาสา
ฮาร์มาน ยาคอบเซ่น วอร์มสเคิร์กชื่อทหารอาสา
เจค็อบ เดิร์กเซ่น เดอ รอยชื่อทหารอาสา
ยาน ฟาน เดอร์ ฮีเดชื่อทหารอาสา
วาลิช เชลลิงวูชื่อทหารอาสา
ยาน บรุกแมนชื่อทหารอาสา
แคลส์ ฟาน ครุยส์เบอร์เกนชื่อทหารอาสา
พอลลัส ชูนโฮเฟนชื่อทหารอาสา

การสะกดแบบแปรผัน: นามสกุลของศตวรรษที่ 17 เปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับการถอดเสียง เราพบโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Banning/Banninck Cocq และ Ruijtenburch/Van Ruytenburch ตัวแปรเหล่านี้ไม่ได้กําหนดบุคคลที่แตกต่างกัน

เหนือการต่อสู้

ผู้ถือป้ายและจ่า

ยาน วิสเชอร์ คอร์เนลิเซ่น

ผู้ถือป้ายสามารถรับรู้ได้ด้วยธงลายอันยิ่งใหญ่ซึ่งแสดงอยู่ด้านหลังเจ้าหน้าที่ หน้าที่ของมันมีเกียรติ: มองเห็นได้เหนือกลุ่มมันทําให้ตัวตนของ บริษัท เป็นรูปธรรม ประกาศ Rijksmuseum ตั้งชื่อโดยตรงใน cartouche ด้วยชื่อของ เวนดริช, ผู้ถือป้าย

รอมเบาท์ เคมป์ และไรจ์เนียร์ เองเกเลน

จ่าทั้งสองยังเป็นหนึ่งในชื่อแรกทันทีหลังจากผู้ถือป้าย อันดับของพวกเขาแน่นอน; ตําแหน่งที่แน่นอนของพวกเขาในฝูงชนนั้นไม่ค่อยใช้งานง่ายสําหรับรูปลักษณ์ร่วมสมัย แผนภาพหลายฉบับที่เผยแพร่ เสนอการแข่งขันแต่ไม่ได้มีความแน่นอนในระดับเดียวกันทั้งหมด

แรมแบรนดท์จงใจทําให้ลําดับชั้นภาพเบลอ ผู้ชายที่มีชื่อบางคนถูกซ่อนไว้บางส่วนในขณะที่หญิงสาวที่ไม่มีชื่อได้รับแสงที่รุนแรงที่สุดดวงหนึ่ง

ผู้ถือป้าย ทหารเสือ และอาวุธใน La Ronde de nuit
ธง โพดํา และปืนคาบศิลา หน้าที่ทางการทหารสามารถอ่านได้จากวัตถุพอๆ กับใบหน้า

ท่าทางสามแบบ ไม่ใช่สามภาพบุคคลที่แน่นอน

ทหารเสือแสดงให้เห็นว่าอาวุธทํางานอย่างไร

โหลด

ทางด้านซ้ายของคู่กลางชายคนหนึ่งที่แต่งกายด้วยชุดสีแดงจัดการกับปืนคาบศิลาของเขา ร่างกายที่เอนเอียงและลํากล้องที่ลดลงอธิบายถึงการเตรียมอาวุธ

ดึง

ด้านหลังกัปตันมีแฟลชขนาดเล็กส่งสัญญาณการระเบิด ใบหน้าของผู้ยิงถูกซ่อนไว้บางส่วนด้วยเส้นและควัน

ทําความสะอาด

ทางด้านขวามือ ยามอีกคนจะเป่าหรือทําความสะอาดกลไก ท่าทางเหล่านี้ร่วมกันเปลี่ยนภาพบุคคลให้เป็นการสาธิต arquebuserie

บางครั้งเราอ่านว่า Jan van der Heede จะเป็นทหารเสือสีแดงอย่างแม่นยํา บัตรประจําตัวนี้กําลังหมุนเวียนอยู่แต่ประกาศอย่างเป็นทางการไม่ได้ให้การติดต่อแบบเห็นหน้ากัน มันเข้มงวดกว่าที่จะแยกแยะความแตกต่างของ ชื่อที่รับรองในรายการ ของ บทบาทที่มองเห็นได้ในภาพ.

กลอง สุนัข และรูปปั้นจากขอบด้านขวาของ La Ronde de nuit
ขอบด้านขวา กลองและสุนัขเป็นเพลงประกอบในการชุมนุม

ตัวเลขที่ไม่มีชื่อ

เด็กผู้หญิง กลอง สุนัข และเด็กๆ

สาวเรืองแสง

โดยทั่วไปเธอเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นมาสคอตหรือรูปเชิงเปรียบเทียบของ บริษัท ไก่ที่ตายแล้วห้อยลงมาจากเข็มขัดแสดงให้เห็นกรงเล็บอาวุธพูดได้ที่เป็นไปได้ของนักเล่นอาร์คิวบัส; เขาผงทําให้ชุดนี้สมบูรณ์ คุณลักษณะ. เธอจึงไม่ควรถูกนําเสนอในฐานะลูกสาวของแรมแบรนดท์หรือเป็นสมาชิกที่แท้จริงของการ์ด

กลอง

กลองที่วางอยู่บนด้านขวาเปิดตัวหรือพร้อมกับการเคลื่อนไหว ชื่อของเขาไม่จําเป็นต้องปรากฏในหมู่ผู้สนับสนุนสิบแปด: อาจเป็นพนักงานของ บริษัท หรือตัวเลขที่เพิ่มเข้ามาสําหรับการดําเนินการ

สุนัขและเด็ก

สุนัขตอบสนองต่อเสียงรบกวนและเร่งความเร็วขึ้นขอบเวที ตัวเลขขนาดเล็กอื่น ๆ โดยเฉพาะเด็ก ๆ ที่มองเห็นได้ในสําเนาเก่าทําให้ฝูงชนสมบูรณ์โดยไม่ต้องอยู่ในกลุ่มของภาพบุคคลที่ต้องชําระเงิน

สิ่งที่สามารถพูดได้

ความแน่นอน ความน่าจะเป็น และฟังก์ชันการมองเห็นอย่างง่าย

รูป ระดับการระบุตัวตน ทําไม
ฟรานส์ แบนนิงค์ ค็อก แน่นอน กัปตันมีชื่อชัดเจน บันทึกตําแหน่งกลาง
วิลเล็ม ฟาน รุยเทนเบิร์ช แน่นอน ผู้หมวดที่ได้รับการแต่งตั้ง แต่งกายด้วยชุดสีอ่อนข้างกัปตัน
ยาน วิสเชอร์ คอร์เนลิเซ่น แข็งมาก ฟังก์ชั่นป้ายและที่ยึดธงที่จดจําได้ทันที
รอมเบาท์ เคมป์ และไรจ์เนียร์ เองเกเลน ตําแหน่งที่แน่นอนตําแหน่งที่หารือ จ่าทั้งสองได้รับการลงทะเบียนแล้ว แต่แผนภาพใบหน้าจะแตกต่างกันไป
ชื่ออื่นอีกสิบห้าชื่อ การแสดงตนได้รับการรับรองร่วมกัน คาร์ทริดจ์แสดงรายการโดยไม่ต้องระบุหมายเลขภาพบุคคล
เด็กสาว บทบาทเชิงสัญลักษณ์ มาสคอตและคุณลักษณะของนักเล่นอาร์คิวบูซิเออร์ ไม่มีอัตลักษณ์ทางแพ่งที่ปลอดภัย
กลอง, สุนัข, เด็ก ฟังก์ชั่นการเล่าเรื่อง พวกมันสร้างเสียงรบกวน ความลึก และความปั่นป่วน

ก่อนการตัดในปี ค.ศ.1715

ตัวละครหายไปจากขอบด้านซ้าย

เมื่อผืนผ้าใบถูกย้ายไปที่ศาลาว่าการอัมสเตอร์ดัมมันใหญ่เกินไปสําหรับสถานที่ใหม่ แถบถูกถอดออกทั้งสี่ด้านโดยเฉพาะทางด้านซ้าย ชายสองคนและลูกกรงส่วนหนึ่งก็หายไปจากเดิม

สําเนาขนาดเล็กที่วาดโดย Gerrit Lundens หลังจากปี 1642 ยังคงองค์ประกอบที่สมบูรณ์ไว้ แสดงให้เห็นว่ากัปตันและร้อยโทในตอนแรกถูกวางไว้ทางด้านขวาของศูนย์กลางโดยมีพื้นที่มากขึ้นในด้านหน้าของขั้นตอนของพวกเขา คัตเอาท์ไม่ได้ ดังนั้นอย่าเพิ่งเปลี่ยนจํานวนตัวเลข แต่ยังปรับเปลี่ยนไดนามิกของทั้งกลุ่มด้วย

อักขระที่หายไปไม่ควรสับสนกับสิบแปดชื่อในตลับ นี้เอกสารสมาชิกของ บริษัท ในขณะที่สําเนาเอกสารรูปแบบเก่าของภาพ

สําเนา The Night Watch โดย Gerrit Lundens แสดงตัวละครที่ถูกตัด
เกอร์ริต ลุนเดนส์ ตามหลังแรมแบรนดท์ สําเนายังคงรักษาอักขระและพื้นที่ที่ถูกลบในปี 1715

วิธีการอ่าน

ค้นหาตัวละครในห้าขั้นตอน

  • เริ่มจากผ้าพันคอสีแดง เธอนําไปสู่กัปตันในชุดดําและยื่นมือของเขาออกไป
  • ตามเงาของมือนั้นไป เธอเจอผู้หมวดสีเหลืองและรวมผู้นําทั้งสองเข้าด้วยกัน
  • กลับขึ้นไปบนธง จะพบผู้ถือป้ายอยู่เหนือกลุ่ม
  • มองหาท่าทางทั้งสามของปืนคาบศิลา โหลด ยิง และทําความสะอาด จัดระเบียบกลางฝูงชน
  • พบหญิงสาวผู้รู้แจ้ง คุณลักษณะของมันส่งสัญญาณถึงบริษัทมากกว่าอัตลักษณ์ส่วนบุคคล
  • จบด้วยขอบขวา กลองและสุนัขอธิบายว่าทําไมฉากนี้ถึงดูมีเสียงดัง

เจาะลึกการดูตอนกลางคืน

ดูการวิเคราะห์และการทําซ้ําฉบับเต็ม

หน้านี้ตอบคําถาม "ใครเป็นใคร" บทความหลักขยายเรื่องราวองค์ประกอบภาพตัดและปฏิบัติการไนท์วอทช์

คําถามที่พบบ่อย

คําถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับตัวละคร

ชายสองคนที่อยู่ใจกลาง La Ronde de nuit คือใคร?

กัปตัน Frans Banninck Cocq สวมชุดสีดําผ้าพันคอสีแดง และร้อยโท Willem van Ruytenburch แต่งกายด้วยสีเหลืองอ่อน

มีตัวแทนกี่คน?

ตารางแสดงตัวเลขมากกว่าสิบแปดชื่อที่จารึกไว้ สิบแปดชื่อเหล่านี้สอดคล้องกับสมาชิกของ บริษัท ที่กล่าวถึงในการ์ตูช; แรมแบรนดท์เพิ่มสิ่งพิเศษมาสคอตกลองเด็กและสุนัข

เรารู้ชื่อแต่ละหน้าไหม?

ไม่ รายการประวัติศาสตร์ให้ชื่อสิบแปดชื่อโดยไม่เชื่อมโยงแต่ละชื่อกับใบหน้าอย่างชัดเจน พ่อครัวและผู้ถือป้ายถูกระบุอย่างแน่นหนาจดหมายโต้ตอบอื่น ๆ อีกหลายฉบับยังคงมีการพูดคุยกัน

สาวน้อยชุดเหลืองคือใคร?

โดยทั่วไปเธอถูกตีความว่าเป็นมาสคอตหรือบุคคลเชิงเปรียบเทียบของ บริษัท ของ arquebusiers ไก่และเขาผงของเขาทําหน้าที่เป็นคุณลักษณะ

สาวน้อย Saskia ภรรยาของ Rembrandt คือ?

ไม่มีหลักฐานที่มั่นคงที่จะสนับสนุนให้เป็นภาพเหมือนของซัสเกีย การอ่านเชิงสัญลักษณ์คือสิ่งที่ Rijksmuseum เก็บไว้

ใครถือธง?

ผู้ถือป้าย Jan Visscher Cornelisen อ้างถึงในตําแหน่งที่สามบนคาร์ทริดจ์

ทําไมตัวละครบางตัวถึงถูกตัด?

ในปี ค.ศ.1715 ผืนผ้าใบถูกตัดใหม่เพื่อเข้าสู่ตําแหน่งใหม่ที่ศาลากลาง การสูญเสียที่ใหญ่ที่สุดอยู่ที่ขอบด้านซ้าย

กลองเป็นหนึ่งในสิบแปดทหารอาสาหรือไม่?

บทบาทของมันมองเห็นได้แต่การรวมอย่างแม่นยําในหมู่ผู้สนับสนุนที่มีชื่อนั้นไม่แน่นอน มันทําหน้าที่เหนือสิ่งอื่นใดเพื่อทําให้สตาร์ทอัพได้ยินและมีชีวิตชีวา

0 ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โปรดทราบว่าความคิดเห็นจะต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะเผยแพร่