อัมสเตอร์ดัม · 1642 · ภาพเหมือนที่เคลื่อนไหว

นาฬิกากลางคืนของแรมแบรนดท์

เรื่องราว ตัวละคร และการวิเคราะห์ภาพเหมือนของทหารอาสาที่แปลงร่างเป็นฉากแอ็กชันโดยสมบูรณ์ กัปตันก้าวไปข้างหน้า ปืนคาบศิลาจากไป กลองสะท้อน และแสงก็เลือกฮีโร่ของมัน

สีน้ํามันบนผ้าใบ379.5 × 453.5 ซมพิพิธภัณฑ์ Rijksmuseumปฏิบัติการไนท์วอทช์

การตอบสนองทันที

มันไม่ใช่ทั้งรอบกลางคืนหรือการต่อสู้ แต่เป็นบริษัทพลเมืองของ Frans Banninck Cocq ที่ออกเดินทาง

แรมแบรนดท์ได้รับค่าคอมมิชชั่นสําหรับภาพเหมือนโดยรวมขนาดใหญ่ที่มีไว้สําหรับ โคลเวเนียร์สโดเลน, ที่นั่งของนักเก็บอาวุธแห่งอัมสเตอร์ดัม แทนที่จะจัดตําแหน่งสมาชิกสําหรับรูปถ่ายอย่างเป็นทางการเขาแสดงช่วงเวลาแห่งการระดมพล: กัปตันออกคําสั่งผู้หมวดของเขาฟังเขาและยามเข้ารับตําแหน่ง

ชื่อเรื่อง การเฝ้ายามกลางคืน ไม่ใช่ของแรมแบรนดท์ ปรากฏในเอกสารในปี พ.ศ.2340 และมาจากการอ่านภาพที่มืดลง ฉากเกิดขึ้นในเวลากลางวันแสก ๆ ความประทับใจในเวลากลางคืนได้รับการเสริมด้วยความชราและเคลือบเงาเก่า

ศิลปินแรมแบรนดท์แรมแบรนดท์ ฟาน ไรน์, 1606 -1669

วันที่1642ลายเซ็น: "Rembrandt f 1642"

ชื่ออย่างเป็นทางการบริษัทเขตที่ 2ภายใต้การนําของแบนนินค์ ค็อก และฟาน รุยเทนเบิร์ช

การอนุรักษ์พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseumเงินกู้ยืมจากเมืองอัมสเตอร์ดัม

Frans Banninck Cocq และ Willem van Ruytenburch ใน The Night Watch — **กัปตันและร้อยโท** สีดํา สีแดง และท่าทางสั่งการเมื่อเผชิญกับความแวววาวสีเหลืองของวินาที

หัวใจของภาพ

ชายสองคนก้าวออกจากกลุ่ม

ฟรานส์ แบนนิงค์ ค็อก

กัปตันแต่งตัวด้วยสีดํากับผ้าพันคอสีแดงก้าวมือซ้ายของเขา ท่าทางของเขาสั่งให้เดินขบวนและโยนเงาเหนือเครื่องแต่งกายของผู้หมวด สีดําไม่ได้ลบการปรากฏตัวของมัน: สีขาวของปกเสื้อสีแดงของผ้าพันคอและมือที่ส่องสว่างจะถอดออก

วิลเล็ม ฟาน รุยเทนเบิร์ช

ผู้หมวดสวมชุดสูทปักที่เบาและหรูหรา การวิจัยของ Rijksmuseum ระบุเม็ดสีเก้าสีในเอฟเฟกต์สีทอง ได้แก่ สีขาวตะกั่ว สีเหลืองดีบุกตะกั่ว ออร์พิเมนท์ และเรียลการ์ แสงเปลี่ยนเครื่องแต่งกายให้กลายเป็นจุดสนใจที่สองขององค์ประกอบ

ทั้งคู่ไม่ได้ถูกวางไว้ที่ศูนย์กลางทางเรขาคณิตของผืนผ้าใบดั้งเดิม คัตเอาท์ในปี 1715 ทําให้มันเข้าใกล้ตรงกลางมากขึ้นโดยเปลี่ยนความสมดุลที่ออกแบบโดยแรมแบรนดท์

ใครเป็นใคร?

บุคคลสําคัญที่ต้องรับรู้

ฟรานส์ แบนนิงค์ ค็อกกัปตันในชุดผ้าพันคอสีดําสีแดงมือเหยียดออก

วิลเล็ม ฟาน รุยเทนเบิร์ชร้อยโทแต่งกายด้วยชุดสีเหลืองอ่อน ทางด้านขวาของกัปตัน

ยาน วิสเชอร์ คอร์เนลิเซ่นที่วางป้ายมองเห็นได้ที่ระดับความสูงด้วยธงขนาดใหญ่

รอมเบาท์ เคมป์จ่าคนหนึ่งของบริษัท อ้างในคาร์ทูช

ไรจ์เนียร์ เองเกเลนจ่าสิบเอกอีกคนหนึ่งที่มีชื่ออยู่ในหมู่ทหารอาสาเป็นตัวแทน

ยาน ฟาน เดอร์ ฮีเดทหารเสือสวมชุดสีแดง ร้านขายของชําในอัมสเตอร์ดัม

หญิงสาวรูปสัญลักษณ์และมาสคอต ไม่สามารถระบุตัวบุคคลได้

กลองและสุนัขการแสดงเสียงสองครั้งซึ่งทําให้กลุ่มเกิดความปั่นป่วน

ให้ความสนใจกับการนับ: ตลับหมึกที่วาดบนผนังให้ชื่อสิบแปดชื่อ แต่ไม่ใช่ทุกตัวอักษรที่มองเห็นได้จะถูกระบุด้วยภาพบุคคลแบบชําระเงิน แรมแบรนดท์เพิ่มร่างรองเพื่อสร้างการกระทํา

ตัวละครที่ลึกลับที่สุด

ทําไมยัยนี่ถึงส่องแสง?

หลังปืนคาบศิลาสีแดงเด็กสาวดูเหมือนเกือบสว่างจากด้านใน มันอาจจะไม่ได้เป็นตัวแทนของเด็กที่เข้าร่วมในการชุมนุมจริงๆ พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum อธิบายว่ามันเป็น มาสคอตของบริษัท.

บนเข็มขัดของเขาแขวนไก่ที่ตายแล้วซึ่งมองเห็นกรงเล็บได้ กรงเล็บเหล่านี้สามารถทําให้เกิดสัญลักษณ์ของ arquebusiers ที่เกี่ยวข้องกับคําภาษาดัตช์ คลอ. เธอยังสวมเขาแป้ง แรมแบรนดท์จึงควบแน่นป้ายองค์กรหลายป้ายให้เป็นภาพเงาที่ดึงดูดสายตาทันที

แสงของมันจงใจไม่สมส่วน มันไม่ได้อธิบายแสงธรรมชาติที่สม่ําเสมอ: มันจัดลําดับความสําคัญของเรื่องราวและเชื่อมโยงสีแดงของทหารเสือกับความฉลาดของร้อยโท

เด็กสาวผู้ส่องสว่าง มาสคอตของบริษัทใน La Ronde de nuit — **หญิงสาว** กรงเล็บไก่ เขาแป้ง และเครื่องแต่งกายสีอ่อนเป็นสัญลักษณ์ที่มีชีวิต

การสาธิตทางทหาร

โหลด ดึง ทําความสะอาด: ปืนคาบศิลาในสามขั้นตอน

ทหารเสือปฏิบัติการใน The Night Watch — **ลําดับของอาวุธ** ทางด้านซ้ายเราชาร์จ ตรงกลางช็อตทําให้เกิดฟ้าผ่า ทางด้านขวาอาวุธจะถูกทําความสะอาด

แรมแบรนดท์กระจายการใช้ปืนคาบศิลาสามขั้นตอนรอบคู่หูกลาง ทางด้านซ้ายชายคนหนึ่งเทหรือบรรจุผงแป้ง; ด้านหลังกัปตันอีกคนหนึ่งเพิ่งยิงมองเห็นได้ด้วยแฟลชสั้น ๆ ทางด้านขวารูปปั้นจัดการอาวุธของเขาหลังจากการโจมตี

ลําดับนี้เปลี่ยนภาพเหมือนเป็นภาพการศึกษาของบริษัท หอกยาวและปืนใหญ่สร้างป่าเส้นทแยงมุมที่วิ่งผ่านเงา ดวงตาไม่เคยหยุดนิ่ง

01 · โหลด

เตรียมตัว

ทหารเสือสีแดงพิงอาวุธของเขา

02 · ยิง

ระเบิด

แสงวาบฟ้าแลบที่ชัดเจนปรากฏขึ้นด้านหลังกัปตัน

03 · ทําความสะอาด

ดําเนินการต่อ

ทางด้านขวา ลํากล้องจะถูกควบคุมหลังการยิง

กลองและสุนัขใน La Ronde de nuit — **ขอบด้านขวา** กลองครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่ สุนัขตอบสนองต่อเสียงรบกวนและเร่งความเร็วในฉาก

ได้ยินภาพวาด

กลอง สุนัข และความผิดปกติที่ควบคุมได้

กลองที่วางอยู่บนขอบด้านขวาเกือบทางกายภาพผลิตดินดินของการชุมนุม สุนัขเห่าหรือถอยออกไปประหลาดใจกับการระเบิดและการเคลื่อนไหว ร่างทั้งสองนี้ป้องกันไม่ให้ฉากกลายเป็นพิธีเงียบ

สุนัขยังวางอุบายอนุรักษ์นิยม Operation Night Watch แสดงให้เห็นว่ารูปลักษณ์สีขาวของมันส่วนหนึ่งมาจากการสึกหรอของชั้นเก่า: ภาพร่างที่ชัดเจนที่อุดมไปด้วยชอล์กซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกปกคลุมไปด้วยชั้นบาง ๆ ปรากฏขึ้นในปัจจุบันมากกว่าในศตวรรษที่ 17

การค้นพบนี้เตือนเราว่าสถานะที่มองเห็นได้ไม่ใช่สถานะเริ่มต้นอย่างแน่นอน การทําความสะอาดการขัดถูการเคลือบเงาและการเสื่อมสภาพปรับเปลี่ยนการรับรู้ของเราเกี่ยวกับความสมดุล

องค์ประกอบ

เหตุใดฝูงชนจึงยังคงอ่านได้?

เส้นทแยงมุมหลัก

แขนของกัปตัน ง้าว ปืนคาบศิลา และหอกให้ทิศทางข้าม การเคลื่อนไหวจะก้าวหน้าเข้าหาเรามากกว่าที่จะปรับใช้จากซ้ายไปขวาเท่านั้น

เตาผิงไฟสว่างสามเตา

ใบหน้าและมือของกัปตันเครื่องแต่งกายของผู้หมวดและหญิงสาวเป็นสําเนียงหลัก ตัวเลขอื่น ๆ ปรากฏตามองศา

แผนซ้อน

ผู้นําทั้งสองเข้ายึดแนวหน้า ทหารเสือจัดตรงกลาง ส่วนหัว หอก และธงปิดความลึกใต้ซุ้มประตู

Chiaroscuro ไม่ได้เป็นเพียงผลกระทบ: เขาแจกจ่ายบทบาท แสงเลือกคําสั่งสัญลักษณ์และคําสั่งในท่ามกลางกิจกรรมที่สับสนอย่างจงใจ

1715 · ผืนผ้าใบที่ขาดวิ่น

สําเนาของ Gerrit Lundens ช่วยให้เราค้นหาอะไรได้บ้าง

เมื่อภาพวาดถูกย้ายจาก Arquebusiers' Hall ไปยัง Amsterdam City Hall มันใหญ่เกินไปสําหรับตําแหน่งใหม่ แถบถูกตัดทั้งสี่ด้านโดยเฉพาะทางด้านซ้าย พวกเขาไม่เคยพบ

สําเนาขนาดเล็กประกอบกับ Gerrit Lundens ซึ่งวาดหลังจากต้นฉบับไม่นานยังคงรักษาองค์ประกอบไว้ก่อนการลดลงนี้ เราเห็นทางด้านซ้ายทหารอาสาสองคนและเด็กคนหนึ่งอยู่หลังลูกกรงเช่นเดียวกับกลองส่วนใหญ่ทางด้านขวา

การเปรียบเทียบเปลี่ยนการอ่านของเรา: ในเวอร์ชันดั้งเดิมกัปตันและร้อยโทอยู่ทางด้านขวาของศูนย์ ช่องว่างที่เพิ่มเข้ามาทางด้านซ้ายทําให้การก้าวหน้ามีพลวัตมากขึ้น

Gerrit Lundens สําเนาเก่าของ The Night Watch ก่อนคัตเอาท์ — **เกอร์ริต ลุนเดนส์ ตามหลังแรมแบรนดท์**, หลังปี 1642, สีน้ํามันบนไม้, หอศิลป์แห่งชาติ เอกสารที่จําเป็นสําหรับการรู้ขอบที่หายไป

เรื่องราวที่สําคัญ

จาก Kloveniersdoelen สู่ Operation Night Watch

1642แรมแบรนดท์วาดภาพเหมือนของห้องใหญ่ของนักเล่นอาร์คิวบัสให้เสร็จสมบูรณ์

1715ย้ายไปที่ศาลากลางและตัดขอบทั้งสี่ออก

พ.ศ.2340สารคดีเรื่องแรกที่ทราบชื่อเล่นว่า "Night Watch"

1939 -45การอพยพในช่วงสงคราม อยู่ในถ้ํามาสทริชต์

1975บาดแผลถูกแทงสิบสองบาดแผลทําให้ผืนผ้าใบฉีกขาด การบูรณะอันยาวนานตามมา

2019เริ่มปฏิบัติการ Night Watch ศึกษาและรักษาต่อหน้าประชาชน

งานนี้ยังได้รับความเดือดร้อนจากการโจมตีด้วยมีดในปี 1911 และการฉีดพ่นกรดในปี 1990; การแทรกแซงอย่างรวดเร็วแล้วจํากัดความเสียหายต่อสารเคลือบเงา Rijksmuseum ระบุว่าได้รับการรักษาอย่างน้อยยี่สิบห้าครั้ง

ค้นหาสด

ปฏิบัติการ Night Watch: ดูใต้ภาพวาด

ปฏิบัติการ Night Watch ที่ Rijksmuseum ศึกษาภาพวาดต่อหน้าสาธารณชน — **การวิจัยที่พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum** แพลตฟอร์ม กล้องจุลทรรศน์ และการถ่ายภาพขั้นสูงทําให้สามารถศึกษาพื้นผิวทั้งหมดได้

การติดตั้งแผงที่สร้างขึ้นใหม่รอบๆ La Ronde de nuit ที่ Rijksmuseum — **การสร้างใหม่และการจัดการ** การแทรกแซงได้รับการจัดทําเป็นเอกสารและดําเนินการต่อหน้าต่อตาผู้เยี่ยมชม

ภาพร่างที่ซ่อนอยู่

การถ่ายภาพเผยให้เห็นการเตรียมสีน้ําตาลที่มีควอตซ์และภาพร่างสีเบจที่อุดมด้วยชอล์ก แรมแบรนดท์พัฒนาองค์ประกอบโดยตรงบนผืนผ้าใบ

การเปลี่ยนแปลง

ขาถูกขยับ ดาบถูกพิจารณาระหว่างผู้นํา และมีการระบุหอกเพิ่มเติมเป็นครั้งแรก

การรักษาในปัจจุบัน

กรอบไม้ปี 1975 ถูกแทนที่ด้วยกรอบอลูมิเนียม หลังจากการทดสอบการถอดเคลือบเงาเก่าเริ่มขึ้นในปลายปี 2024

เทคนิคและวัสดุ

จานสีที่สร้างขึ้นเพื่อนําสายตา

พื้นที่	ตัวเลือกภาพ	ผลของผลิตภัณฑ์
ชุดกัปตัน	สีดําเข้มปกสีขาวผ้าพันคอสีแดงและมือเบา	อํานาจโดยไม่ต้องขึ้นอยู่กับสีสันที่สดใสตลอดทั้งภาพเงา
ร้อยโท	สีเหลือง สีขาว สีเหลืองสด สีน้ําเงิน และสีแดง ซ้อนทับในงานปัก	ความแวววาวของโลหะและล้ําค่าที่ดึงดูดศูนย์กลางของฉากแอ็กชัน
เด็กสาว	คุณค่าที่ชัดเจนและไฮไลท์สีทองท่ามกลางสีน้ําตาล	รูปลักษณ์ที่เป็นสัญลักษณ์ แตกต่างจากภาพบุคคลที่ต้องชําระเงิน
พื้นหลัง	สีน้ําตาลใส สีดํา รูปดูดกลืนบางส่วน	ฝูงชนดูใหญ่ขึ้นและความลึกยังคงลึกลับ
อาวุธและผ้า	อิมพาสโต การสะท้อนที่คมชัด และสัมผัสที่แตกหัก	วัสดุตอบสนองต่อแสงต่างกัน

ดูในห้านาที

การเดินทางด้วยภาพที่จะติดตามหน้างาน

เริ่มจากมือของกัปตัน เงาของเขาตกลงบนชุดสีเหลืองและเชื่อมโยงผู้นําทั้งสองเข้าด้วยกัน
กลับไปที่ธง แนวตั้งทําให้เส้นทแยงมุมของอาวุธมีความเสถียร
กลับไปที่หญิงสาว ระบุกรงเล็บไก่และเขาผง
มองหาสายฟ้าของการยิง เขาซ่อนตัวอยู่หลังกัปตันในส่วนลึก
เดินขอบขวา กลอง สุนัข และหุ่นที่ถูกตัดจะทําให้เสียงรบกวนยาวนานขึ้น
ลองนึกภาพผืนผ้าใบที่ขยายใหญ่ขึ้น สําเนาของ Lundens วางดูโอหลักไว้ทางด้านขวาตรงกลาง

Night Watch ที่บ้านของคุณ

ค้นพบการสืบพันธุ์และคอลเลกชัน Rembrandt

รูปแบบแนวนอนมากต้องใช้กรอบที่ซื่อสัตย์ ค้นหาการทําซ้ําของภาพวาดสําเนาประวัติศาสตร์ของ Lundens และผลงานอื่น ๆ โดย Rembrandt ที่มีอยู่ในร้าน

ดูการสืบพันธุ์ของ La Ronde de nuit สํารวจคอลเลกชั่นแรมแบรนดท์เข้าใจแสงของคุณ อ่านบทประพันธ์ของเขา

คําถามที่พบบ่อย

คําถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ La Ronde de nuit

ทําไมภาพวาดถึงเรียกว่า The Night Watch?

ชื่อเล่นนี้ปรากฏช้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอกสารจากปี 1797 ฉากนี้เป็นรายวันแต่ความมืดของเคลือบเงาและพลังของเงาได้รับการสนับสนุนมานานแล้วการอ่านออกหากินเวลากลางคืน

ตัวละครหลักทั้งสองคือใคร?

กัปตัน Frans Banninck Cocq แต่งกายด้วยชุดสีดําพร้อมผ้าพันคอสีแดง และร้อยโท Willem van Ruytenburch แต่งกายด้วยสีเหลืองอ่อน

ใครคือสาวน้อย?

เธออาจจะไม่ใช่ภาพเหมือนของเด็กสัตว์เลี้ยง เธอทําหน้าที่เป็นมาสคอตหรือรูปเชิงเปรียบเทียบที่มีคุณลักษณะหลายประการของนักเล่นอาร์คิวบัส

มีการระบุอักขระกี่ตัว?

ภาพการ์ตูนที่ทาสีมีชื่อสิบแปดชื่อ ผืนผ้าใบยังแสดงร่างรอง เด็ก กลอง และสุนัขซึ่งไม่ตรงกับภาพบุคคลที่มีชื่อทั้งหมด

ทําไมโต๊ะถึงถูกตัดออก?

ในปี ค.ศ.1715 เขาจะต้องเข้าไปอยู่ระหว่างประตูสองประตูของศาลาว่าการกรุงอัมสเตอร์ดัม แถบถูกถอดออกทั้งสี่ด้านโดยเฉพาะทางด้านซ้ายและไม่เคยพบ

มิติปัจจุบันของมันคืออะไร?

พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum ระบุว่าสูง 379.5 ซม. กว้าง 453.5 ซม. การสร้างองค์ประกอบใหม่ก่อนการตัดจะสูงถึงประมาณ 393.1 × 507.4 ซม

La Ronde de nuit ดูได้ที่ไหน?

จัดแสดงในแกลเลอรีของ La Ronde de nuit ที่ Rijksmuseum ในอัมสเตอร์ดัม ผลงานนี้เป็นของเมืองอัมสเตอร์ดัมและยืมไปที่พิพิธภัณฑ์

การบูรณะเสร็จสมบูรณ์หรือไม่?

Operation Night Watch เป็นโครงการระยะยาว หลังจากการศึกษาการเปลี่ยนแชสซีและการรักษาโครงสร้างผู้ซ่อมแซมเริ่มถอดเคลือบเงาเก่าเมื่อปลายปี 2567 โดยยังคงอยู่ต่อหน้าสาธารณชน

บัญชี