กระท่อมที่กอร์เดอวิล: สถาปัตยกรรมกลายเป็นสิ่งกึ่งมีชีวิต

Vincent van Gogh, Chaumes de Cordeville à Auvers-sur-Oise, 1890

แวนโก๊ะ · Auvers-sur-Oise · มิถุนายน 1890

Chaumes de Cordeville ใน Auvers-sur-Oise รวมบ้าน พืชพรรณ และท้องฟ้าเข้าด้วยกันในการเคลื่อนไหวเดียวกัน. หลังคาดูเหมือนจะไม่ปกคลุมอาคารอีกต่อไป พวกมันบวม เป็นคลื่น และหยั่งรากบนทางลาด.

การวิเคราะห์นี้แยกแยะข้อมูลบางอย่าง - มิติ พิพิธภัณฑ์ ที่มา และจดหมายลงวันที่ 10 มิถุนายน - จากการอ่านเชิงแสดงออกที่เสนอโดย Musée d'Orsay. นอกจากนี้ยังอธิบายชื่อ "Chaumes de Montcel" และกรอบแบนที่ออกแบบตามคําแนะนําของ Van Gogh.

Chaumes de Cordeville ใน Auvers-sur-Oise โดย Vincent van Gogh
วินเซนต์ แวน โก๊ะ, Chaumes de Cordeville ใน Auvers-sur-Oise. สีน้ํามันบนผ้าใบ มิถุนายน 1890, 73 × 92 ซม., Musée d'Orsay, RF 1954 14
มิถุนายน พ.ศ.2433สมัยโอแวร์-ซูร์-อวซ
73 × 92 ซมสีน้ํามันบนผ้าใบ
F792/JH1987แคตตาล็อกเหตุผล
อาร์เอฟ 1954 14สินค้าคงคลังพิพิธภัณฑ์ออร์เซย์

คําตอบที่จําเป็น

ทําไมกระท่อมถึงดูเหมือนมีชีวิต?

แวนโก๊ะปฏิบัติต่ออาคาร ดิน ต้นไม้ และเมฆด้วยท่าทางที่เกี่ยวข้องกัน. ขอบเขตบิดเบี้ยว วัสดุหนาขึ้น และทิศทางของแปรงไหลจากรูปแบบหนึ่งไปอีกรูปแบบหนึ่ง. หมู่บ้านนี้ไม่ใช่การเพิ่มบ้านที่วางอยู่ในสถานที่อีกต่อไป แต่กลายเป็นกองกําลังสนามเดียว.

คําตอบสั้น ๆ: คําว่า "สถาปัตยกรรมอินทรีย์" เป็นวิธีการอธิบายเอฟเฟ็กต์ภาพ ไม่ใช่คําที่แวนโก๊ะใช้. อย่างไรก็ตาม พิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะมีรากฐานที่ดี โดยพูดถึงออร์แกนิกทั้งหมดที่เกิดจากบ้านและพืชพรรณ ในขณะที่ Musée d'Orsay เน้นไปที่ปริมาตรที่ขยายออก รูปทรงที่บิดเบี้ยว และแป้งที่ร่อง.

ความรุนแรงนี้ไม่ได้พิสูจน์สภาวะทางจิตที่เฉพาะเจาะจง. ประการแรกมันเป็นของวิธีการถ่ายภาพ: สี ความหนา จังหวะของการวาดภาพ และการบีบอัดพื้นที่.

01

หลังคาไฟเบอร์

มุงจากสร้างด้วยเส้นหนา. พื้นผิวดูเหมือนทําจากเส้น ร่อง และซี่โครง.

02

ความลาดชันที่ใช้งานอยู่

ที่ดินยกบ้านแทนที่จะจัดให้มีฐานแนวนอนที่สงบ

03

รูปทรงที่ไม่เสถียร

เส้นระลอกคลื่นรอบกําแพง ต้นไม้ และเมฆ ทําให้ฉากทั้งหมดเป็นหนึ่งเดียวกัน

04

สีที่หนาแน่น

สีเขียว น้ําเงิน เหลือง และดินถูกนํามารวมกันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่น พื้นผิวยังคงมองเห็นได้ชัดเจน

การอ่านด้วยภาพ

รายละเอียดหกประการในการอ่าน Chaumes de Cordeville

ตัวแบบมีความเรียบง่าย แต่โครงสร้างมีความซับซ้อน. อาคารต่างๆ ครอบครองหัวใจของผืนผ้าใบ รอบๆ พวกเขา ความลาดชัน ต้นไม้ และท้องฟ้าดูเหมือนจะถูกผลักแบบเดียวกัน.

รายละเอียดบ้านและหลังคาของ Chaumes de Cordeville
1

บ้านกลาง

ผนังของมันไม่สร้างปริมาตรทางเรขาคณิตที่มั่นคง. พวกมันโค้งงอเล็กน้อยภายใต้น้ําหนักที่มองเห็นได้ของหลังคา.

2

มุงจาก

การสัมผัสที่ยาวนานจะไปตามทางลาดของฝาครอบและทําให้มีเนื้อสัมผัสที่เกือบจะเป็นพืชผัก

3

ต้นไม้

ลําต้นและกิ่งก้านขยายทิศทางของบ้าน. สถาปัตยกรรมและพืชพรรณเลิกต่อต้านกัน.

4

เส้นทแยงมุมของพื้นดิน

เขื่อนขึ้นและบีบอัดเบื้องหน้า. การจ้องมองไม่มีพื้นที่พักผ่อนขนาดใหญ่.

5

ท้องฟ้าสีคราม

มันแตกต่างกับโทนสีเอิร์ธโทน แต่เมฆอาหรับก็มีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวทั่วไปเช่นกัน

6

แป้ง

สีจะถูกวางให้หนาแล้วเจาะออกด้วยท่าทาง. ร่องเหล่านี้ช่วยบรรเทาภาพได้อย่างแท้จริง.

ชื่อเรื่องและสถานที่

Cordeville, Montcel หรือ Auvers: จะหาทางของคุณได้อย่างไร?

ประกาศของ Orsay ยังคงมีการกําหนดสองชื่อ: ชื่อหลัก Chaumes de Cordeville ใน Auvers-sur-Oise และชื่อเรื่องเดิม ชอมส์ เดอ มงต์เซล. ชื่อเหล่านี้หมายถึงช่องว่างและหมู่บ้านเล็กๆ ของชุมชน ไม่ใช่ตารางสองตารางที่แตกต่างกัน.

บ้านของ Doctor Gachet ในภูมิทัศน์ของ Auvers-sur-Oise

ภูมิศาสตร์ของ Auvers

หมู่บ้านที่ทอดยาวไปตาม Oise

Auvers ไม่ใช่ศูนย์กลางขนาดกะทัดรัด. ถนน เนินเขา สวน และหมู่บ้านเล็กๆ มีบ้านเรือนหลายหลังที่ตั้งอยู่ในพื้นที่เขียวขจี. Cordeville ตั้งอยู่สุดหมู่บ้าน ตามที่พิพิธภัณฑ์ Van Gogh เล่า.

Auberge Ravoux ที่อยู่อาศัยสุดท้ายของ Van Gogh ใน Auvers

จุดเริ่มต้น

จากโรงแรม Ravoux ไปจนถึงลวดลายชนบท

แวนโก๊ะพักอยู่ในใจกลางของ Auvers จากนั้นเดินทางผ่านหมู่บ้านและบริเวณโดยรอบพร้อมอุปกรณ์ของเขา. ผืนผ้าใบของ Cordeville ถูกวาดบนลวดลาย ซึ่งห่างไกลจากองค์ประกอบในจินตนาการในเวิร์คช็อป.

ไม่ให้สับสน: ภาพวาดนี้ไม่ใช่มุมมองของบ้านของ Doctor Gachet หรือโรงแรม Ravoux. ภาพถ่ายเหล่านี้ใช้เพื่อระบุตําแหน่งภูมิทัศน์ที่มีผู้คนอาศัยอยู่ของ Auvers เท่านั้น.

จดหมายลงวันที่ 10 มิถุนายน

เราสามารถออกเดทกับผืนผ้าใบได้อย่างแม่นยําหรือไม่?

การออกเดท "มิถุนายน พ.ศ.2433" ยังคงอยู่ในแคตตาล็อกและนิทรรศการที่อุทิศให้กับเดือนสุดท้ายใน Auvers. จดหมายให้เบาะแสที่ใกล้เคียงมาก แต่ไม่ได้ระบุชื่อตาราง.

เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ.2433 แวนโก๊ะเขียนถึงธีโอและโจ: นับตั้งแต่การมาเยือนในวันอาทิตย์ เขาได้ดําเนินการ "ศึกษาบ้านในแมกไม้เขียวขจีสองครั้ง". ประโยคนี้สอดคล้องกับแนวคิดประเภทของ Cordeville อย่างสมบูรณ์แบบ. แต่จดหมายฉบับทางวิทยาศาสตร์ชี้แจงว่าการระบุผืนผ้าใบทั้งสองนั้นไม่แน่นอน.

มีการเสนอผู้สมัครสามคน: บ้าน (F759/JH1988) กระท่อมและบ้าน (F805/JH1989) และ ชอมส์ เดอ กอร์เดวิลล์ (F792/JH1987). จึงเข้มงวดที่จะเขียนว่าผืนผ้าใบ สามารถเป็นส่วนหนึ่ง จากการศึกษาทั้งสองที่กล่าวถึง ไม่ใช่ว่าจดหมายระบุอย่างชัดเจน

เปรียบเทียบกันไม่สับสน

บ้านของ Auvers ในภาพวาดหลายภาพ

แวนโก๊ะมักจะกลับไปอยู่บ้านเตี้ยและหลังคามุงจาก. การปรากฏตัวของพวกเขายังทําให้นึกถึงกระท่อมของ Brabant ที่เขาออกแบบและทาสีในเนเธอร์แลนด์ แต่สีอ่อนและท่าทางที่รวดเร็วเป็นของปี 1890 โดยสมบูรณ์.

ทํางาน องค์กร การรักษาหลังคา ผลกระทบที่โดดเด่น
ชอมส์ เดอ กอร์เดวิลล์ บ้านเรือนตั้งอยู่บนทางลาดและพืชพรรณแน่น ฝ่ามือหนาเป็นลายและเป็นลูกคลื่น การผสมผสานอินทรีย์ของการก่อสร้างและภูมิทัศน์
กระท่อมใน Auvers หมู่บ้านถูกนําไปใช้อย่างกว้างขวางมากขึ้นใต้ท้องฟ้า ปริมาณต่ําต่อด้วยเส้นหลังคา การอ่านหมู่บ้านเล็ก ๆ แบบพาโนรามาเพิ่มเติม
กระท่อมใน Chaponval อาคารยาวและที่ดินแนวนอน หลังคาทึบที่มีรูปทรงแข็งแรงมาก เสถียรภาพสัมพัทธ์ ขับเคลื่อนด้วยกุญแจ
บ้านในโอเวอร์ส สถาปัตยกรรมแนวตั้งและใกล้ชิดมากขึ้น แผนหลังคาพูดชัดแจ้งเหมือนแง่มุม ความตึงเครียดระหว่างการก่อสร้างและพืชพรรณ

กรอบและสี

ทําไมการเลือกเฟรมจึงมีความสําคัญ?

ระบบการไกล่เกลี่ยของ Musée d'Orsay นําเสนอกรอบที่พบดั้งเดิม เรียบและเรียบง่าย ผลิตตามคําแนะนําของ Van Gogh. ตัวเลือกนี้เตือนเราว่าภาพวาดไม่ได้เป็นเพียงภาพที่แยกออกมาเท่านั้น แต่เส้นขอบของภาพวาดจะปรับเปลี่ยนความสัมพันธ์ของสี.

การออกแบบที่ศิลปินต้องการ

พิพิธภัณฑ์นําเสนอกรอบดั้งเดิมที่พบเป็นกรอบที่ทําขึ้นตามคําแนะนําของแวนโก๊ะ นั่นคือ ไม้กายสิทธิ์ที่แบนและเรียบง่าย ตรงข้ามกับกรอบสีทองและแกะสลักที่ใช้ก่อนหน้านี้. ตัวเลือกนี้จะปรับเปลี่ยนการรับรู้ของจานสีแนวนอน.

ความเรียบง่ายนี้สอดคล้องกับการค้นหาการนําเสนอของเขาโดยที่สีของกล่องโต้ตอบของเฟรมตรงกับสีของผืนผ้าใบ

สีที่มีเรื่องราวด้วย

ระบบไกล่เกลี่ยของ Orsay เตือนเราว่าเม็ดสี Van Gogh บางชนิดมีการเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา. ดังนั้นสิ่งที่เราเห็นในปัจจุบันจึงไม่เหมือนกับข้อตกลงเดิมเสมอไป.

การวิเคราะห์จะต้องรวบรวมความรู้สึกในปัจจุบัน เช่น สีเขียว สีฟ้า สีเหลือง และดิน และความเป็นจริงทางวัตถุของภาพวาดที่มีอายุมากกว่าหนึ่งศตวรรษ

Auvers ไม่มีตํานานงานศพ

งานล่าช้า แต่ไม่ใช่ลางบอกเหตุ

Van Gogh มาถึง Auvers เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ.2433 และทํางานที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิตในวันที่ 29 กรกฎาคม. ความใกล้ชิดตามลําดับเวลามักกระตุ้นให้การอ่านภาพวาดแต่ละภาพเป็นข้อความสุดท้าย. อย่างไรก็ตาม วิธีการนี้จะบดขยี้ความหลากหลายของการผลิต.

ชอมส์ เดอ กอร์เดวิลล์ อยู่ในช่วงเวลาที่มีประสิทธิผลเป็นพิเศษ: ภาพบุคคล สวน บ้าน ทุ่งนา ภาพวาด และรูปแบบพาโนรามาติดตามกัน. ผืนผ้าใบอาจดูตึงเครียด แต่ไม่มีอะไรให้อ่านประกาศการเสียชีวิตของเขา.

Musée d'Orsay ใช้ภาพที่แรงมาก เช่น ภูมิทัศน์ภูเขาไฟ บ้านเรือนราวกับถูกเขย่า เพื่ออธิบายการเสียรูป. คําอุปมาอุปมัยเหล่านี้มีประโยชน์ต่อดวงตา. ไม่ถือเป็นการวินิจฉัยทางการแพทย์. ความแข็งแกร่งของภาพวาดเป็นที่เข้าใจกันเป็นครั้งแรกผ่านการทํางาน: การสัมผัสที่รวดเร็ว การแปะจํานวนมาก รูปทรงที่เป็นหนึ่งเดียว และโครงสร้างที่แน่นหนา.

ที่มา

จากด็อกเตอร์กาเชต์สู่มูเซ ดาร์เซย์

ประวัติศาสตร์ทางวัตถุของภาพวาดนี้ผ่านตระกูล Gachet ซึ่งเก็บรักษาผลงานสําคัญหลายชิ้นจากยุค Auvers ก่อนที่จะเข้าสู่คอลเลกชันระดับชาติ

รวมคุณหมอพอล กาเชต์

ภาพวาดนี้เป็นของแพทย์และคนรักศิลปะที่ติดตามแวนโก๊ะในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของเขาในโอเวอร์ส

พอล กาเชต์ จูเนียร์

ลูกชายหมอเก็บงานไว้ แล้วมอบให้รัฐ. ประกาศของ Orsay บันทึกการบริจาคนี้อย่างเป็นทางการในปี 1954.

พิพิธภัณฑ์ Jeu de Paume และพิพิธภัณฑ์ลูฟร์

ภาพวาดนี้เป็นของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์และนําเสนอที่แกลเลอรี Jeu de Paume ซึ่งในขณะนั้นอุทิศให้กับโรงเรียนสมัยใหม่

มูเซ ดาร์เซย์

เมื่อพิพิธภัณฑ์แห่งใหม่เปิดขึ้น งานจะเข้าร่วมกับคอลเลกชัน Orsay. มีหมายเลข RF 1954 14.

ภูมิทัศน์ที่เกี่ยวข้อง

ภูมิทัศน์ที่เกี่ยวข้องและปัญหาการแสดงที่มา

การเชื่อมต่อเหล่านี้เกี่ยวข้องกับบ้าน มุงจาก พืชพรรณ และพื้นที่. ภูมิทัศน์ของต้นไม้สามต้นถูกนําเสนอแยกกันเป็นการแสดงที่มาในสมัยโบราณ และไม่ใช่ผลงานบางชิ้นของแวนโก๊ะ.

การสืบพันธุ์ของ Chaumes de Cordeville โดย Van Gogh
งานที่ศึกษา

ชอมส์ เดอ กอร์เดวิลล์

บ้าน ทางลาด และพืชพรรณรวมกันเป็นวัสดุภาพเดียวกัน

Chaumières ใน Auvers-sur-Oise โดย Van Gogh
หลังคามุงจาก

กระท่อมใน Auvers

อีกหนึ่งความสมดุลระหว่างหมู่บ้าน วัฒนธรรม และเส้นขอบฟ้า

กระท่อมใน Chaponval โดย Van Gogh
กรกฎาคม พ.ศ.2433

กระท่อมใน Chaponval

รูปแบบแนวนอนของลวดลายบ้านในชนบท

บ้านในโอแวร์ เดอ แวนโก๊ะ
สถาปัตยกรรม

บ้านในโอเวอร์ส

ปริมาณแนวตั้งมากขึ้นติดอยู่ในเครือข่ายสีเขียวที่แน่นหนา

ถนนในหมู่บ้านที่มีต้นไม้ F815 เดิมเป็นของ Vincent van Gogh พิพิธภัณฑ์ Kroeller-Müller
การระบุแหล่งที่มาเก่า

ถนนในหมู่บ้านที่มีต้นไม้

เดิมเป็นของ Vincent van Gogh. ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์ Kroeller-Müller มีอายุก่อนปี 1910 ซึ่งไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานยืนยันผลงานของ Van Gogh ในเมือง Auvers ได้.

รากของต้นแวนโก๊ะ
การค้นหาล่าสุด

รากไม้

พื้นผิวที่เกือบจะลึกซึ่งสร้างโดยจังหวะของพืช

เครือข่ายบรรณาธิการ

สํารวจ Auvers ต่อไป

บทความเหล่านี้วาง Cordeville ไว้ในสถานที่ ผู้คน และรูปแบบต่างๆ ที่ครอบครอง Van Gogh ในช่วงเดือนสุดท้ายของเขา

คําถามที่พบบ่อย

คําถามที่พบบ่อย

คําตอบสิบประการเพื่อระบุผลงาน ทําความเข้าใจการออกเดท และหลีกเลี่ยงความสับสนระหว่าง Cordeville, Montcel และกระท่อมอื่นๆ ของ Auvers

ชื่อตารางที่แน่นอนคืออะไร?

Musée d'Orsay ใช้ชื่อหลัก Chaumes de Cordeville ใน Auvers-sur-Oise และยังกล่าวถึงชื่อดั้งเดิม Chaumes de Montcel

Van Gogh วาดภาพ Chaumes de Cordeville เมื่อใด?

งานนี้ลงวันที่เดือนมิถุนายน พ.ศ.2433 ระหว่างการเข้าพักครั้งสุดท้ายของแวนโก๊ะในโอแวร์-ซูร์-อวซ

วันนี้ Chaumes de Cordeville อยู่ที่ไหน?

ภาพวาดนี้ถูกเก็บไว้ที่ Musée d'Orsay ในปารีส ภายใต้หมายเลขสินค้าคงคลัง RF 1954 14

มิติของงานเป็นอย่างไร?

สีน้ํามันบนผ้าใบมีขนาด 73 × 92 ซม. โดยไม่มีกรอบตามประกาศอย่างเป็นทางการจาก Musée d'Orsay

แวนโก๊ะพูดถึงภาพวาดในจดหมายหรือไม่?

เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ.2433 เขาได้กล่าวถึงการศึกษาบ้านบนต้นไม้เขียวขจีสองเรื่อง. Chaumes de Cordeville เป็นผู้สมัครที่เป็นไปได้ แต่การระบุตัวตนยังไม่แน่นอน.

ทําไมเราถึงพูดถึงสถาปัตยกรรมออร์แกนิก?

เนื่องจากบ้าน หลังคา ภูมิประเทศ และพืชพรรณเป็นหนึ่งเดียวด้วยรูปทรงลูกคลื่น เนื้อหนา และทิศทางการสัมผัสที่เกี่ยวข้อง

ภาพวาดแสดงให้เห็นบ้านของหมอกาเชต์หรือไม่?

ไม่. เป็นตัวแทนของบ้านในหมู่บ้านเล็กๆ ของ Cordeville สุดปลาย Auvers-sur-Oise ไม่ใช่บ้านของ Doctor Gachet.

ชื่อ Chaumes de Montcel หมายถึงอะไร?

นี่คือชื่อเก่าหรือต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับงานเดียวกัน. Montcel และ Cordeville กําหนดภาคภูมิศาสตร์ของ Auvers.

พิพิธภัณฑ์ออร์แซพบสถานที่ใดบ้าง?

อุปกรณ์ไกล่เกลี่ยของ Orsay นําเสนอเฟรมดั้งเดิมที่พบ พร้อมด้วยแท่งแบนและเรียบง่าย ซึ่งสร้างขึ้นตามคําแนะนําของ Van Gogh

หมายเลขแค็ตตาล็อกในตารางคืออะไร?

Chaumes de Cordeville มีการอ้างอิงถึง F792 ในแค็ตตาล็อก De la Faille และ JH1987 ในแค็ตตาล็อก Hulsker

แหล่งที่มาที่ตรวจสอบได้

ประกาศและเอกสารที่ใช้

ข้อมูลด้านวัสดุและประวัติศาสตร์อ้างอิงจาก Musée d'Orsay ซึ่งเป็นจดหมายฉบับวิทยาศาสตร์และเนื้อหาในนิทรรศการ Van Gogh ในเมือง Auvers

มูเซ ดาร์เซย์

ประกาศการทํางาน

ชื่อเรื่อง วันที่ ขนาด สินค้าคงคลัง แหล่งกําเนิด และการวิเคราะห์วัสดุ

จดหมายแวนโก๊ะ · 881

จดหมายลงวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ.2433

การศึกษาบ้านทั้งสองหลังในแมกไม้เขียวขจีและความระมัดระวังที่จําเป็นในการระบุบ้านเหล่านั้น

มูเซ ดาร์เซย์

สีนูน

พบกรอบดั้งเดิม แบนและเรียบง่าย ทําตามคําแนะนําของ Van Gogh และวิวัฒนาการของวัสดุของเม็ดสี

พิพิธภัณฑ์แวนโก๊ะ

แวนโก๊ะใน Auvers

Cordeville บ้านแบบดั้งเดิมและความเชื่อมโยงกับความทรงจําของ Brabant

มูเซ ดาร์เซย์

เดือนสุดท้าย

บริบทของนิทรรศการที่อุทิศให้กับการผลิต Auvers ในปี 1890

จดหมายแวนโก๊ะ · 873

มาถึงในโอเวอร์ส

จดหมายลงวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ.2433 เขียนในวันที่เขามาถึงโอเวอร์ส

Musée d'Orsay - ถอดความบทสัมภาษณ์ของกรรมาธิการ: สืบมาจาก Cordeville ในเดือนมิถุนายน พ.ศ.2433Van Gogh Worldwide - ข้อมูลจากพิพิธภัณฑ์ Kroeller-Müller: F815 ถนนในหมู่บ้านที่มีต้นไม้ ซึ่งเดิมเป็นของ Van Gogh ก่อนประมาณปี 1910

ภูมิทัศน์ที่สร้างขึ้นเหมือนสิ่งมีชีวิต

ในคอร์เดวิลล์ แวนโก๊ะไม่ได้แยกบ้านออกจากสภาพแวดล้อมอย่างชัดเจนอีกต่อไป. หลังคา กําแพง ต้นไม้ ความลาดชัน และเมฆมีส่วนร่วมในอัตราเดียวกัน. แหล่งที่มาช่วยให้เราชื่นชมความเข้มข้นนี้ได้โดยไม่ลดทอนลงเหลือเพียงคําสารภาพ: เป็นภูมิทัศน์ที่สังเกตได้ใน Auvers ซึ่งเปลี่ยนไปตามสี ความโล่งใจ และการวาดภาพ.

ค้นพบการสืบพันธุ์ของ Chaumes de Cordeville

การตรวจสอบบรรณาธิการและข้อเท็จจริงครั้งล่าสุด: 27 กันยายน 2026

ความคิดเห็น 0 รายการ

แสดงความคิดเห็น

โปรดทราบว่าความคิดเห็นจะต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะได้รับการเผยแพร่