หญิงชาวปารีสของเรอนัวร์: ชุดสีน้ำเงิน ภาพเหมือน และความสมัยใหม่

La Parisienne de Renoir, Henriette Henriot en robe bleue

เรอนัวร์ · 1874 · ภาพเหมือนสมัยใหม่

นักแสดงหญิงที่มีตัวตนจริง ชุดสีน้ำเงินแทบราวท้องฟ้า และพื้นหลังที่เลือนหาย เรอนัวร์เปลี่ยนอ็องรีแย็ต อ็องริโอให้เป็นภาพแทนหญิงสมัยใหม่ ในชั่วขณะที่อิมเพรสชันนิสม์ก้าวเข้าสู่เวที

สาระสำคัญ: วาดในปี 1874 และจัดแสดงในนิทรรศการอิมเพรสชันนิสต์ครั้งแรก หญิงชาวปารีส เป็นภาพเหมือนเต็มตัวของอ็องรีแย็ต อ็องริโอ ซึ่งกลายเป็น «แบบฉบับ» ของคนเมืองด้วยชื่อภาพ
หญิงชาวปารีส โดยปีแยร์-โอกุสต์ เรอนัวร์ อ็องรีแย็ต อ็องริโอในชุดสีน้ำเงิน
อ็องรีแย็ต อ็องริโอ แต่ไม่ได้มีเพียงเท่านั้น ชื่อไม่ได้ระบุชื่อเธอ แต่เสนอภาพหญิงชาวปารีสต่อสาธารณชน ทั้งสง่างาม เคลื่อนไหวคล่อง และร่วมสมัยทันที
1874วาดและจัดแสดงในนิทรรศการอิมเพรสชันนิสต์ครั้งแรก
163.2 × 108.3 ซม.ภาพเหมือนเต็มตัวขนาดใหญ่ แทบเท่าร่างกายจริง
อ็องรีแย็ต อ็องริโอนักแสดงแห่งโอเดองและนางแบบประจำของเรอนัวร์
คาร์ดิฟฟ์ปัจจุบันเก็บรักษาที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเวลส์

บุคคลกับตัวละครทางสังคม

เหตุใดภาพจึงชื่อหญิงชาวปารีส แทนภาพเหมือนอ็องรีแย็ต อ็องริโอ

หญิงในภาพไม่ได้ไร้นาม พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเวลส์ระบุว่าเธอคืออ็องรีแย็ต อ็องริโอ นักแสดงที่โอเดองระหว่างปี 1863 ถึง 1868 และนางแบบที่เรอนัวร์ใช้บ่อย แต่ชื่อที่เลือกไม่ได้เก็บทั้งชื่อตัวและอาชีพของเธอไว้ หญิงชาวปารีส เปลี่ยนบุคคลเฉพาะคนให้เป็นภาพคนเมืองที่เข้าใจได้ทันที

ความแตกต่างนี้ไม่ได้ลบอ็องรีแย็ต แต่ช่วยอธิบายกลไกของภาพ เรอนัวร์ทำงานกับใบหน้า ท่าทาง และความไว้วางใจ ส่วนสาธารณชนได้รับภาพแฟชั่น ความเยาว์วัย และความมั่นใจแบบปารีส ภาพเหมือนรายบุคคลเลื่อนไปสู่แบบฉบับทางสังคมโดยไม่กลายเป็นภาพล้อ

พิพิธภัณฑ์เวลส์เน้นจุดนี้ ชื่อบอกว่าผลงานแทนกลุ่มคนพอ ๆ กับบุคคล หญิงชาวปารีสคนนี้ไม่ได้อยู่ในฉากเล่าเรื่องหรือรายล้อมด้วยสิ่งประกอบเชิงชีวประวัติ เธอปรากฏตามลำพัง แยกจากฉากเฉพาะ ราวเมืองทั้งหมดสรุปอยู่ในชุด หมวก และวิธีถือถุงมือ

อย่าแยก «หญิงที่มีตัวตนจริง» กับ «ภาพแทนแฟชั่น» ออกจากกัน พลังของภาพเกิดจากการซ้อนกันของสองสิ่งนี้พอดี อ็องรีแย็ต อ็องริโอมอบตัวตนเฉพาะให้ภาพที่คิดขึ้นเพื่อแทนความสมัยใหม่ปารีส
มาดมัวแซลอ็องริโอกับริบบิ้นสีน้ำเงิน วาดโดยเรอนัวร์ในปี 1876
เรอนัวร์วาดอ็องรีแย็ต อ็องริโอหลายครั้ง การเปรียบเทียบแสดงว่านางแบบคนเดียวกลายเป็นตัวตนต่างกันมากได้อย่างไร
1ใครเป็นแบบ?

อ็องรีแย็ต อ็องริโอ อดีตนักแสดงแห่งโอเดอง

2ชื่อภาพบอกอะไร?

ขยายภาพเหมือนไปสู่แบบฉบับคนเมืองสมัยใหม่

3สิ่งใดขาดไป?

ฉากที่ระบุได้ อาชีพ และเรื่องเล่าชัดเจน

4สิ่งใดยังคงอยู่?

ชุด ท่าที สายตา และตัวตนแทบเท่าขนาดจริง

อ่านภาพจากล่างขึ้นบน

ชุดสีน้ำเงินไม่ได้ประดับภาพเหมือน แต่สร้างความสมัยใหม่ของมัน

สีน้ำเงินครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของผ้าใบ แต่ไม่ได้เป็นพื้นผิวสม่ำเสมอ เรอนัวร์วางบริเวณสว่าง เงาเย็นกว่า และฝีแปรงรวดเร็วเคียงกัน ทำให้รอยพับสั่นไหว ชุดดูมีตัวตนและแทบไร้เนื้อสารพร้อมกัน

พื้นหลังเทาอมฟ้าไม่ได้บรรยายห้องรับแขกใด ขอบเขตไม่แน่นอน โดยเฉพาะใกล้ชายกระโปรงที่เนื้อผ้ากับพื้นที่ดูหลอมรวมกัน ทางเลือกนี้ลบเบาะแสสังคมตามปกติของภาพเหมือนชนชั้นสูง ทั้งเครื่องเรือน ม่าน เสา หรือภูมิทัศน์ เพื่อรวมความสนใจทั้งหมดไว้ที่บุคคล

ใบหน้ายังชัดกว่าส่วนล่างของชุด แต่ไม่มีความแม่นยำเย็นเยียบแบบภาพเหมือนวิชาการ มือที่รวมกัน ซึ่งอาจกำลังถอดหรือสวมถุงมือ เพิ่มท่วงท่าชั่วคราว หญิงชาวปารีสไม่ได้เป็นแบบเหมือนรูปปั้น แต่ดูหยุดระหว่างการเคลื่อนไหวสองจังหวะ

หมวกเอียง

สร้างความไม่สมมาตรที่มีชีวิต และให้ใบหน้ามีความมั่นใจท้าทายเล็กน้อย

สีน้ำเงินฟ้า

ดึงดูดสายตาก่อนใบหน้าและเปลี่ยนเครื่องแต่งกายเป็นหัวเรื่องจิตรกรรมอย่างแท้จริง

มือ

ท่วงท่าเล็ก ๆ กับถุงมือป้องกันไม่ให้การวางท่าแข็งหรือเป็นพิธีการ

รองเท้าบูตสั้น

แทบมองไม่เห็นใต้ชุด แต่เชื่อมรูปเงาบางเบากับพื้นจริง

ห้องทำงานนาดาร์ที่ปารีส สถานที่เกี่ยวข้องกับนิทรรศการอิมเพรสชันนิสต์ครั้งแรก
นิทรรศการอิสระปี 1874 จัดในห้องทำงานเดิมของนาดาร์ ช่างภาพ บนบูเลอวาร์เดกาปูซีน

ปารีส นิทรรศการอิมเพรสชันนิสต์ครั้งแรก

ในปี 1874 หญิงชาวปารีสเข้าสู่นิทรรศการที่เปลี่ยนสายตาต่อจิตรกรรมสมัยใหม่

ภาพอยู่ในนิทรรศการแรกที่กลุ่มซึ่งไม่นานจะเรียกว่า «อิมเพรสชันนิสต์» จัดอย่างอิสระจากซาลงทางการ โมเนต์ เดอกา ปีซาโร เรอนัวร์ เซซาน และคนอื่นแสดงผลงานหลากหลายมาก เอกภาพไม่ได้อยู่ที่สูตรเดียวเท่ากับการตัดสินใจจัดแสดงร่วมกันนอกระบบหลัก

หญิงชาวปารีส เตือนว่าความสมัยใหม่นี้ไม่ได้มีเพียงภูมิทัศน์วาดกลางแจ้ง แต่ผ่านเครื่องแต่งกายร่วมสมัย ชีวิตเมือง การจัดกรอบ และตัวตนของนางแบบจริงด้วย ภาพเหมือนรักษาขนาดใหญ่ แต่ละขนบบางส่วนที่เคยมอบน้ำหนักทางสังคมแก่บุคคลในภาพ

นักวิจารณ์ร่วมยุคสังเกตรองเท้าบูตสั้นที่แทบมองไม่เห็น หมวกเอียง และสีน้ำเงินสว่างของชุด แม้ประชดรอยยิ้มหรือความช่างแต่งตัว เขาก็บรรยายตรงสิ่งที่ทำให้บุคคลน่าจดจำ ภาพประกาศรูปลักษณ์สมัยใหม่ก่อนเล่าชีวประวัติ

นิทรรศการปี 1874 ไม่ได้นำเสนอรูปแบบที่เหมือนกันทั้งหมด หญิงชาวปารีสนำแนวทางเฉพาะมาให้ เป็นภาพเหมือนคนเมืองขนาดใหญ่ที่ฝีแปรงอิสระและสีสว่างฟื้นรูปแบบซึ่งเดิมทรงเกียรติ

นางแบบที่มากกว่าชุดเดียว

อ็องรีแย็ต อ็องริโอ ผู้ร่วมการแปรเปลี่ยน

การลดอ็องรีแย็ต อ็องริโอเหลือ «หญิงชุดน้ำเงิน» จะทำให้ประวัติศาสตร์หายไปบางส่วน เรอนัวร์วาดเธอในเครื่องแต่งกาย กรอบภาพ และบรรยากาศต่างกัน เธอปรากฏเป็นเด็กสาว หญิงสังคมชั้นสูง บุคคลแต่งกายข้ามเพศ หรืออยู่ในกลุ่มได้ การซ้ำนี้ไม่ได้ลบตัวตน แต่แสดงความยืดหยุ่นในการแสดงออกของความร่วมมือระหว่างทั้งคู่

งานศึกษาล่าสุดเกี่ยวกับนางแบบของเรอนัวร์เน้นความจำเป็นที่จะทำให้ชื่อและเส้นทางชีวิตของพวกเธอมองเห็นได้ ศิลปินมักทำงานกับคนใกล้ชิดหรือคนที่รู้จัก มากกว่าเงาร่างที่สับเปลี่ยนได้ สำหรับอ็องรีแย็ต ประสบการณ์เวทีอาจช่วยความสัมพันธ์กับเครื่องแต่งกายและท่าทาง โดยไม่เปลี่ยนภาพเป็นภาพเหมือนนักแสดงขณะทำงาน

ใน หญิงชาวปารีสไม่มีฉากละครปรากฏ ชุดทำหน้าที่เป็นเครื่องแต่งกายทางสังคม ไม่ใช่การปลอมตัว ภาพจึงต้องการการอ่านสองแบบพร้อมกัน จดจำอ็องรีแย็ต อ็องริโอ และเข้าใจว่าเหตุใดเรอนัวร์จึงเลือกนำเสนอเธอต่อสาธารณชนด้วยชื่อทั่วไป

พิพิธภัณฑ์แห่งชาติคาร์ดิฟฟ์ซึ่งเก็บรักษาหญิงชาวปารีสของเรอนัวร์
ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์แห่งชาติคาร์ดิฟฟ์เก็บรักษา หญิงชาวปารีส พิพิธภัณฑ์แนะนำให้ตรวจสอบการจัดแสดงในห้องก่อนเดินทางมาโดยเฉพาะ

จากปารีสสู่เวลส์

อ็องรี รูอาร์ต เกวนโดลีน เดวีส์ และการมาถึงคาร์ดิฟฟ์ของหญิงชาวปารีส

หลังจัดแสดงในปี 1874 ผลงานเข้าสู่คอลเลกชันของอ็องรี รูอาร์ต นักอุตสาหกรรม ศิลปิน และคนใกล้ชิดเดอกา พิพิธภัณฑ์เวลส์ระบุว่าศิลปินอย่างปอล ซีญักชื่นชมภาพนี้ที่นั่น ช่วงนี้เชื่อมภาพเข้ากับเครือข่ายนักสะสมและจิตรกรที่สัมพันธ์กับอิมเพรสชันนิสม์

เกวนโดลีน เดวีส์ซื้อภาพในปี 1913 เธอร่วมกับมาร์กาเร็ต น้องสาว สร้างคอลเลกชันโดดเด่นเพื่อเวลส์ ต่อมาภาพเข้าสู่พิพิธภัณฑ์ผ่านการยกมรดกในปี 1952 เส้นทางจึงเชื่อมนิทรรศการอิสระปารีส คอลเลกชันอิมเพรสชันนิสต์ทางประวัติศาสตร์ และโครงการการกุศลเวลส์

พิพิธภัณฑ์ระบุขนาดแม่นยำ สูง 163.2 ซม. กว้าง 108.3 ซม. สีน้ำมันบนผ้าใบ ขนาดนี้อธิบายผลเมื่ออยู่ต่อหน้าต้นฉบับ บุคคลไม่ได้เป็นภาพเหมือนส่วนตัวเล็ก ๆ แต่ครองพื้นที่ทางกายภาพของผู้ชม

  • 1874: นิทรรศการอิมเพรสชันนิสต์ครั้งแรกที่ปารีส
  • คอลเลกชันรูอาร์ต: ภาพอยู่ในแวดวงใกล้ชิดศิลปิน
  • 1913: เกวนโดลีน เดวีส์ซื้อภาพ
  • 1952: เข้าสู่คอลเลกชันแห่งชาติเวลส์ผ่านการยกมรดก

เปรียบเทียบโดยไม่สับสน

หญิงชาวปารีสเทียบกับบุคคลสมัยใหม่อื่นของเรอนัวร์

ผลงาน สิ่งที่คล้ายกัน สิ่งที่เปลี่ยนไป บรรยากาศ
ห้องชมละคร แฟชั่นร่วมสมัย ตัวตนทางสังคม สายตาสาธารณะ บุคคลสองคนและพื้นที่โรงละครที่ระบุได้ แบบสังคมชั้นสูงและเล่าเรื่อง
เต้นรำในเมือง ชุดสีอ่อนขนาดใหญ่ ความสง่างามคนเมือง บุคคลแทบเท่าขนาดจริง ร่างกายอยู่ในการเคลื่อนไหวเป็นคู่ สำรวมและเป็นพิธีการ
ภาพเหมือนอีแรน กาอ็อง ด็องแวร์ ความใส่ใจต่อผืนผ้าและสีผิว ภาพเหมือนเด็ก กรอบส่วนตัวกว่า และระบุตัวตนชัด ละเอียดอ่อนและเงียบงัน
ร่ม แฟชั่นปารีสและความสมัยใหม่คนเมือง ฝูงชน พื้นที่สาธารณะ และหลายช่วงเวลาในการวาด หนาแน่นและเป็นเมือง

สร้างภาพจำลองโดยไม่ทำสีน้ำเงินให้แบน

สิ่งที่ภาพจำลองสีน้ำมันต้องรักษา

ความท้าทายหลักคือสีน้ำเงิน ภาพจำลองที่สม่ำเสมอเกินไปเปลี่ยนชุดเป็นก้อนสีประดับ ส่วนสำเนาที่ตัดกันแรงเกินทำให้หนัก ต้องรักษาความหลากหลายของอุณหภูมิสี ช่วงสีเทา แสงสะท้อนสว่าง และการค่อย ๆ ละลายของชายกระโปรงในพื้นหลัง

ใบหน้าและมือต้องชัดเจนกว่า แต่ไม่แข็งแบบภาพถ่าย ฝีแปรงต้องยังมองเห็น และการเปลี่ยนผ่านระหว่างบุคคลกับพื้นที่ยังนุ่มนวล สัดส่วนต้นฉบับที่สูงยาวมากสำคัญยิ่ง การตัดหมวก รองเท้าบูตสั้น หรือส่วนหนึ่งของชุดทำลายผลของภาพเหมือนเต็มตัว

ในห้อง ภาพเข้ากับผนังสีอ่อน เทา น้ำเงินเข้ม หรือเบจอุ่นได้ดี แนวตั้งเหมาะระหว่างช่องเปิดสองช่อง ใกล้ชั้นหนังสือ หรือเหนือเครื่องเรือนแคบ กรอบทองด้าน ไม้เข้ม หรือดำอ่อนช่วยเสริมชุดโดยไม่แข่งกับมัน

ก่อนสั่งซื้อ ตรวจสอบสามจุด ความสูงที่มี ความตรงของสัดส่วน และความสามารถของจิตรกรในการสร้างเฉดน้ำเงินแทนการเติมพื้นที่ใหญ่ด้วยสีเดียว
  • ขนาด: รักษาแนวตั้งให้ใกล้ต้นฉบับ
  • เนื้อสี: มองหาช่วงฝีแปรงที่เห็นได้และการเปลี่ยนผ่านนุ่มนวล
  • กรอบ: เลือกหน้ากรอบเรียบง่ายที่เว้นพื้นที่ให้หมวกและชายกระโปรงหายใจ
  • การแขวน: วางศูนย์กลางทางสายตาระดับสายตา แทนการดันขอบบนผ้าใบชิดเพดาน

ภาพจำลองที่แนะนำ

บุคคลหกภาพของเรอนัวร์เพื่อสำรวจต่อจากหญิงชาวปารีส

คอลเลกชันที่แนะนำ

สำรวจเรอนัวร์ อิมเพรสชันนิสม์ และภาพเหมือนสตรี

คอลเลกชันปีแยร์-โอกุสต์ เรอนัวร์ แสดงด้วยหญิงชาวปารีส
ศิลปิน

ปีแยร์-โอกุสต์ เรอนัวร์

ภาพเหมือน ฉากสมัยใหม่ ภูมิทัศน์ และบุคคล

ชมคอลเลกชัน →
คอลเลกชันอิมเพรสชันนิสม์ แสดงด้วยห้องชมละครของเรอนัวร์
ขบวนการศิลปะ

อิมเพรสชันนิสม์

แสง ชีวิตเมือง และฝีแปรงสมัยใหม่

ชมคอลเลกชัน →
คอลเลกชันภาพเหมือนสตรี แสดงด้วยอีแรน กาอ็อง ด็องแวร์
ประเภท

ภาพเหมือนสตรี

ใบหน้า เครื่องแต่งกาย ท่วงท่า และตัวตนเฉพาะ

ชมคอลเลกชัน →

คำถามที่พบบ่อย

เข้าใจหญิงชาวปารีสของเรอนัวร์อย่างครบถ้วน

หญิงในภาพหญิงชาวปารีสเป็นใคร?

นางแบบคืออ็องรีแย็ต อ็องริโอ นักแสดงฝรั่งเศสที่แสดงในโอเดองระหว่างปี 1863 ถึง 1868 และเป็นแบบให้เรอนัวร์หลายครั้ง

เหตุใดภาพจึงไม่ใช้ชื่อเธอ?

ชื่อเปลี่ยนภาพเหมือนรายบุคคลเป็นภาพแบบฉบับทางสังคม นั่นคือหญิงชาวปารีสสมัยใหม่ อ็องรีแย็ตยังระบุตัวได้ แต่บุคคลในภาพมีความหมายกว้างขึ้น

หญิงชาวปารีสวาดเมื่อใด?

เรอนัวร์วาดในปี 1874 และจัดแสดงปีเดียวกันในนิทรรศการอิมเพรสชันนิสต์ครั้งแรกที่ปารีส

หญิงชาวปารีสของเรอนัวร์อยู่ที่ใด?

ภาพเก็บรักษาที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติคาร์ดิฟฟ์ในเวลส์ พิพิธภัณฑ์แนะนำให้ยืนยันการจัดแสดงในห้องก่อนเดินทางมาโดยเฉพาะ

มีขนาดเท่าใด?

ข้อมูลพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเวลส์ระบุสูง 163.2 ซม. กว้าง 108.3 ซม. ไม่รวมกรอบ

เหตุใดชุดสีน้ำเงินจึงสำคัญมาก?

ครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของผ้าใบและรวมการทำงานด้านสี แสง และฝีแปรงไว้ ขอบบางส่วนละลายในพื้นหลัง

ควรเลือกภาพจำลองหญิงชาวปารีสอย่างไร?

ตรวจสอบเฉดน้ำเงิน ความนุ่มนวลของการเปลี่ยนผ่าน ความแม่นยำใบหน้า และการรักษาสัดส่วนแนวตั้งต้นฉบับ

กรอบใดเหมาะกับหญิงชาวปารีส?

ทองด้าน ไม้เข้ม หรือหน้ากรอบดำเรียบช่วยเสริมชุดโดยไม่ทำให้หนัก ทางเลือกสุดท้ายควรสัมพันธ์กับผนังและเครื่องเรือนด้วย

ความคิดเห็น 0 รายการ

แสดงความคิดเห็น

โปรดทราบว่าความคิดเห็นจะต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะได้รับการเผยแพร่