แวนโก๊ะ · กุสตาฟ โดเร · กุมภาพันธ์ 1890
รอบนักโทษ เปลี่ยนภาพพิมพ์สารคดีในเรือนจํานิวเกตให้เป็นผืนผ้าใบสียืด วาดด้วยภาพแซ็ง-เรมี. แต่เรารู้อะไรจริงๆ เกี่ยวกับแหล่งที่มา นักโทษผมแดง และความหมายของรอบนี้?
การวิเคราะห์นี้เป็นไปตามห่วงโซ่ภาพทั้งหมด: ภาพวาดโดยกุสตาฟ โดเร, ไม้แกะสลักโดยเฮลิโอดอร์ ปิซาน, สําเนากริดของแวนโก๊ะ จากนั้นภาพวาดปัจจุบันถูกเก็บไว้ที่พิพิธภัณฑ์พุชกิน
คําตอบที่จําเป็น
The Prisoners' Round เป็นตัวแทนของอะไร?
ผู้ต้องขังเดินเป็นวงกลมในลานแคบๆ ของเรือนจํานิวเกตในลอนดอน. ผู้สังเกตการณ์สามคนยืนอยู่ทางขวา ห่างจากวงกลม. ผนังเต็มด้านบนขององค์ประกอบโดยไม่มีท้องฟ้าที่มองเห็นได้. แวนโก๊ะรับเอาองค์กรนี้อย่างซื่อสัตย์ แต่สี สัมผัส และสําเนียงภาพบางส่วนได้ปรับเปลี่ยนประสบการณ์ของผู้ชมอย่างลึกซึ้ง.
คําตอบสั้น ๆ: ภาพวาดนี้เป็นสําเนาสื่อความหมายที่ทําในแซ็ง-เรมีโดยอิงจากภาพที่ออกแบบโดยกุสตาฟ ดอเร และแกะสลักโดยเฮลิโอโดเร ปิซาน. แวนโก๊ะยังคงรักษาสถานที่เกิดเหตุในเรือนจําไว้ แต่เขาแปลด้วยสีน้ําเงินและสีเขียวเย็น ดินเหลืองใช้ทําสี วัสดุที่มองเห็นได้ และร่างสีแดงที่วางอยู่เบื้องหน้า.
ผืนผ้าใบอาจชวนให้นึกถึงความรู้สึกโดดเดี่ยวของตัวเอง แต่ไม่มีข้อความของแวนโก๊ะที่บอกว่านักโทษสีแดงเป็นภาพเหมือนตนเองหรือผีเสื้อประกอบขึ้นเป็นข้อความที่มีรหัส. การอ่านเหล่านี้ยังคงเป็นไปได้และยังไม่ได้รับการพิสูจน์.
วงกลมที่มีข้อจํากัด
ร่างกายเคลื่อนตัวไปข้างหน้า แต่วิถีโคจรของพวกมันทําให้พวกเขากลับมายังจุดเดิม: การเคลื่อนไหวไม่ก่อให้เกิดการหลบหนี
ลานแนวตั้ง
ผนังครอบงําผู้ชายและขยายออกไปเลยขอบด้านบนของภาพวาด: ไม่มีท้องฟ้าที่มองเห็นได้เปิดลานภายใน
ใบหน้าหัน
ในเบื้องหน้า นักโทษผมแดงเอียงศีรษะไปทางผู้ชมเล็กน้อย และทําให้การไม่เปิดเผยตัวตนของบรรทัดขาดไป
สีที่ใช้งาน
การแปลเป็นภาพวาดแทนที่ภาพพิมพ์ขาวดําด้วยช่วงเย็นที่ตัดผ่านด้วยสัมผัสอันอบอุ่น
แหล่งที่มาที่แน่นอน
จากโดเรและพิซานถึงแวนโก๊ะ
การพูดเพียง "หลังจากกุสตาฟโดเร" หน้ากากขั้นตอนสําคัญ โดเรให้ภาพวาด; เฮลิโอโดเรพิซานแกะสลักไว้บนไม้สําหรับ ลอนดอน: การแสวงบุญตีพิมพ์ในปี พ.ศ.2415 โดยมีข้อความโดย William Blanchard Jerrold. จากนั้นแวนโก๊ะก็ทํางานจากการพิมพ์ภาพแกะสลักนี้.
พิศาลหลังโดเร· 1872
นิวเกต - ลานออกกําลังกาย
พิพิธภัณฑ์บริติชบรรยายถึงนักโทษที่เดินไปรอบๆ วงกลมเล็กๆ ในลานบ้านที่บีบอยู่ระหว่างกําแพงสูง ภายใต้การจ้องมองของผู้คุม. พื้นผิวของภาพที่พิมพ์มีขนาด 238 × 190 มม. ในสําเนาพิพิธภัณฑ์. มันเป็นภาพแกะสลักไม้ ไม่ใช่ภาพแกะสลัก.
แวนโก๊ะ กุมภาพันธ์ พ.ศ.2433
การขนย้ายไม่ใช่โทรสาร
แวนโก๊ะยังคงรักษาลักษณะหลักไว้ แต่ภาพวาดขยายความรู้สึก: ข้อต่ออิฐเป็นลูกคลื่น เสื้อผ้าสีน้ําเงินและสีเขียวแตกต่างกัน ผมสีแดงดึงดูดสายตา และวัสดุทําให้ลานภายในเกือบจะสดใส
ภาพที่มองมานานแล้ว
แวนโก๊ะรู้จักโดเรดีก่อนปี พ.ศ.2433
ทางเลือกของนิวเกตไม่ได้เกิดขึ้นแบบสุ่มระหว่างที่อยู่ในโรงพยาบาล. ตัวอักษรแสดงความสนใจในภาพประกอบและภาพแกะสลักไม้ในสมัยโบราณ. วัฒนธรรมของภาพพิมพ์นี้ได้หล่อเลี้ยงภาพวาดของเขาตั้งแต่เริ่มต้นและกลายเป็นวิธีการทํางานที่แท้จริงในแซงต์-เรมี.
การรวบรวมและเรียนรู้ผ่านภาพพิมพ์
แวนโก๊ะเก็บภาพจําลองและแลกเปลี่ยนภาพกับธีโอ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ.1882 เขาเสียใจที่ไม่สามารถซื้อได้ ลอนดอน: การแสวงบุญ จากโดเร่ แพงเกินไปสําหรับเขา. หนังสือและจักรวาลของมันจึงคุ้นเคยกับเขาหลายปีก่อนวาดภาพ.
คัดลอกเป็นแบบฝึกหัดการเรียน
ในจดหมายเดือนกันยายน เขากล่าวว่าลักษณะเก่าของระบบการคัดลอกไม่ได้รบกวนเขา แต่เขาต้องการเรียนรู้. จากนั้นเขาก็ทํางานตาม Millet และวางแผนที่จะเข้าควบคุม Delacroix ด้วย.
สําเนากริด
ตามจดหมายฉบับวิทยาศาสตร์ Van Gogh มีการทําซ้ําศาล Newgate โดย Pisan ซึ่งตีพิมพ์ใน โดย Katholieke Illustratie ในปี พ.ศ.2415 - 2416. เขาวาดตารางที่นั่นเพื่อช่วยเขาถ่ายโอนสัดส่วน.
"มันยากมาก"
จดหมายของเขาถึงธีโอให้จุดอ้างอิงร่วมสมัยโดยตรง. เป็นการยืนยันเรื่อง งานหลังโดเร และความยากของการขนย้าย. ภาพวาดดังกล่าวจึงเป็นผลงานที่แข็งขันในเดือนกุมภาพันธ์ และไม่ใช่การบูรณะใหม่ล่าช้า.
ดูก่อนตีความ
รายละเอียดหกประการที่จัดโครงสร้างผืนผ้าใบ
การอ่านเชิงสัญลักษณ์มีมากมาย แต่ได้มาจากสิ่งที่มองเห็นได้จริง. องค์ประกอบ ท่าทาง สี และพื้นผิวเพียงพอที่จะอธิบายพลังของภาพวาดได้แล้ว.
รอบ
เส้นนี้อธิบายถึงวงที่อัดแน่นอยู่รอบๆ ชั้นกลาง. ขั้นตอนต่างๆ จะทําตามกันโดยไม่ต้องสร้างจุดหมายปลายทาง.
กําแพงสูง
มุมมองที่เพิ่มขึ้นของพวกเขาเปลี่ยนลานภายในให้เป็นบ่อน้ํา. ไม่มีท้องฟ้าที่มองเห็นได้ขัดขวางมวลของกําแพง.
นักโทษผมแดง
หัวที่ชัดเจนและใบหน้าที่อ่านง่ายของเขาขัดขวางการทําซ้ํา. การระบุสิ่งนี้กับแวนโก๊ะยังคงเป็นสมมติฐาน.
พวกยาม
เคลื่อนตัวไม่ได้ทางด้านขวา พวกเขาตรงกันข้ามกับนักโทษที่กําลังเดินขบวนและมองเห็นการปกครองของสถานที่
สีเย็น
สีฟ้าและสีเขียวครอบงําเสื้อผ้าและผนังอิฐ ดินเหลืองใช้ทําสีและสีแดงสร้างสําเนียงโดยไม่ต้องอุ่นเครื่องทั้งฉาก
รูปร่างมีปีก
มีรูปทรงเล็กๆ ชัดเจนสองรูปทรงปรากฏขึ้นเหนือลานบ้าน. การอ่านพวกมันเหมือนผีเสื้อแห่งอิสรภาพนั้นน่าดึงดูด แต่ไม่ได้รับการยืนยันจากจดหมาย.
การเปรียบเทียบอย่างเป็นทางการ
สิ่งที่แวนโก๊ะเก็บรักษาไว้และสิ่งที่เขาเปลี่ยนแปลง
การทาสีไม่ได้ลบทองหรือพิศาล. ขึ้นอยู่กับองค์ประกอบในขณะที่เปลี่ยนสื่อ ขนาด ลําดับชั้นของตัวเลข และอุณหภูมิของภาพ.
| องค์ประกอบ | พิมพ์พิศาลหลังโดเร | ภาพวาดโดยแวนโก๊ะ | เอฟเฟกต์ |
|---|---|---|---|
| เทคนิค | ไม้แกะสลักพิมพ์ขาวดํา | สีน้ํามันบนผ้าใบ สัมผัสที่มองเห็นได้ และอิมพาสโต | โมเดลกราฟิกกลายเป็นพื้นผิวที่มีสีสันและเป็นจังหวะ |
| โครงสร้าง | ลานแนวตั้ง กลม และกลุ่มผู้สังเกตการณ์ 3 คนทางด้านขวา | องค์กรทั่วไปได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นส่วนใหญ่ด้วยรายงานกริด | แหล่งที่มายังคงจดจําได้ทันที |
| สี | ความคมชัดของสีดําสีเทาและกระดาษ | สําเนียงบลูส์ กรีน ดินเหลืองใช้ทําสี และสีแดง | การแยกตัวเลขเพิ่มขึ้นและบรรยากาศเย็นลง |
| รูปหลัก | ผู้ต้องขังที่อยู่เบื้องหน้ามีตําแหน่งเป็นรายบุคคลอยู่แล้ว | ผมและใบหน้าของเธอเน้นด้วยสี | ผู้ชมค้นหาตัวตนโดยไม่มีหลักฐานการถ่ายภาพตนเอง |
| วัตถุประสงค์ | ภาพประกอบจากหนังสือที่อุทิศให้กับลอนดอนและความเป็นจริงทางสังคม | แบบฝึกหัดภาพอัตโนมัติที่เก็บรักษาไว้เป็นภาพวาด | เอกสารในเมืองยังกลายเป็นประสบการณ์การวาดภาพอีกด้วย |
สองที่ สองบริบท
นิวเกตในลอนดอน, แซงต์-เรมีในโพรวองซ์
ไม่ควรสับสนระหว่างฉากที่นําเสนอและสถานที่สร้าง. Van Gogh ไม่ได้ไปเยี่ยม Newgate เพื่อวาดภาพผืนผ้าใบนี้ เขาทํางานใน Saint-Paul-de-Mausole จากภาพที่พิมพ์ออกมาอายุเกือบยี่สิบปี.
เรือนจํานิวเกต
สถาบันเรือนจําในลอนดอนที่สร้างขึ้นใหม่หลายครั้ง นิวเกตนําเสนอฉากจริงที่สังเกตและแสดงเป็นละครในหนังสือของโดเรและเจอร์โรลด์
แซงต์-ปอล-เดอ-เมาโซล
แวนโก๊ะอาศัยอยู่โดยสมัครใจในสถานประกอบการนี้ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ.2432 ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ.2433. ห้องสตูดิโอและภาพพิมพ์ทําให้เขาสามารถทํางานได้เมื่อการออกนอกบ้านมีจํากัด.
บนธรณีประตูแห่งนิรันดร์
งานนี้วาดในเดือนพฤษภาคม พ.ศ.2433 จากลวดลายเก่า โดยแสดงให้เห็นอีกวิธีหนึ่งในการถ่ายภาพก่อนหน้านี้และเปลี่ยนสี
การตีความอย่างมีเหตุผล
นี่เป็นภาพเหมือนตนเองของแวนโก๊ะในฐานะนักโทษหรือเปล่า?
ความคล้ายคลึงที่แนะนําโดยผมสีแดงใบหน้าหันไปทางเราและบริบทของแซงต์เรมีทําให้การอ่านนี้มีชื่อเสียง. อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถถือเป็นข้อเท็จจริงเชิงสารคดีได้.
ซึ่งสนับสนุนสมมติฐาน
แวนโก๊ะเลือกฉากคุมขังขณะอาศัยอยู่ในสถานที่ปิด. โดดเด่นด้วยสีสันของนักโทษที่อยู่เบื้องหน้า. ความเชื่อมโยงทางชีวประวัติจึงเป็นที่เข้าใจได้ และพิพิธภัณฑ์พุชกินเองก็มีการอ่านที่เชื่อมโยงกับความรู้สึกไม่มีเสรีภาพ.
ผืนผ้าใบจึงสามารถทําหน้าที่เป็นภาพที่ศิลปินรับรู้ถึงประสบการณ์ส่วนตัว แม้ว่าการจัดองค์ประกอบภาพจะมาจากที่อื่นก็ตาม
ซึ่งต้องใช้ความระมัดระวัง
ตัวละครนี้มีอยู่แล้วในสิ่งพิมพ์ของพิศาลหลังจากโดเร. แวนโก๊ะไม่ได้ประดิษฐ์มันขึ้นมา และไม่มีจดหมายใดระบุว่าเขาเป็นภาพเหมือนของเขา. ในจดหมายลงวันที่ 12 กุมภาพันธ์ เขาพูดถึงความยากในการคัดลอกเป็นหลัก.
สูตรที่ยุติธรรมที่สุดคือ: เสียงสะท้อนอัตชีวประวัติที่เป็นไปได้, ไม่ใช่ "แวนโก๊ะวาดภาพตัวเองเป็นนักโทษ"
การเริ่มต้นใหม่ในแซงต์-เรมี
สี่งานเพื่อทําความเข้าใจวิธีการของเขา
การคัดลอกเป็นห้องปฏิบัติการของแวนโก๊ะ. เขาใช้ลวดลายที่น่าชื่นชม จากนั้นจึงสร้างมันขึ้นมาใหม่ด้วยสีสัน สัมผัส และความอ่อนไหวของมัน. โดเรเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการปฏิบัติในวงกว้าง.
รอบนักโทษ
องค์ประกอบของเรือนจําแปลจากขาวดําเป็นบลูส์และกรีนหลากหลาย
ชาวสะมาเรียผู้ใจดี
การขนย้ายอีกครั้งจากปี 1890 ประกาศในจดหมายฉบับเดียวกันไม่นานหลังจากเรียงความหลังจากโดเร
ปิเอตา, F630
แวนโก๊ะขยายความการต่อต้านสีน้ําเงินและสีเหลืองในภาพทางศาสนาที่เป็นส่วนตัวมาก
ลา เมริเดียน
ฉากชาวนาที่นํามาจากภาพพิมพ์ จากนั้นจึงออกแบบใหม่ด้วยสีทั้งหมด
เครือข่ายบรรณาธิการ
เดินต่อไปรอบๆ แวนโก๊ะ
การวิเคราะห์เหล่านี้ทําให้ผืนผ้าใบอยู่ในแซงต์-เรมี การฝึกวาดภาพ การทําซ้ําตามศิลปินคนอื่นๆ และคําถามเรื่องการกักขัง
ที่มา
ภาพวาดไปถึงพิพิธภัณฑ์พุชกินได้อย่างไร?
การเดินทางของงานนี้อธิบายถึงการมีอยู่ในมอสโกในปัจจุบัน. โดยเชื่อมโยงตระกูล Van Gogh ตลาดปารีสในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และ Ivan Morozov นักสะสมชาวรัสเซีย.
หลังจากเป็นของ Johanna van Gogh-Bonger ภรรยาม่ายของ Theo และผู้เล่นหลักในการจัดจําหน่ายผลงานของ Vincent ภาพวาดดังกล่าวต้องผ่านคอลเลกชันต่างๆ และแกลเลอรี Druet ในปารีส. แหล่งมรดกของพิพิธภัณฑ์พุชกินระบุว่า Ivan Morozov ซื้อมันในปี 1909 ในราคา 17,000 ฟรังก์.
จากนั้นคอลเลกชัน Morozov ก็ถูกรวมเข้ากับพิพิธภัณฑ์ของสหภาพโซเวียต รอบนักโทษ เข้าสู่พิพิธภัณฑ์พุชกินในปี พ.ศ.2491 ซึ่งเป็นวันที่บันทึกไว้ในแค็ตตาล็อกอิเล็กทรอนิกส์. วันนี้มีสินค้าคงคลังหมายเลข 0-3373.
คําถามที่พบบ่อย
คําถามที่พบบ่อย
คําตอบที่เป็นข้อเท็จจริงสิบประการเพื่อแยกแยะงาน แหล่งที่มาของสิ่งพิมพ์ และการตีความที่มักเกิดขึ้นซ้ําทางออนไลน์
แวนโก๊ะวาดภาพ The Prisoners' Round เมื่อไหร่?
แวนโก๊ะวาดภาพผืนผ้าใบในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ.1890 ในแซ็ง-เรมี-เดอ-โพรวองซ์. เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ เขาเขียนถึงธีโอว่าเขาพยายามคัดลอก "ทัณฑสถานของโดเร".
รอบนักโทษวันนี้อยู่ที่ไหน?
ภาพวาดนี้ถูกเก็บไว้ที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์พุชกินในมอสโก ภายใต้สินค้าคงคลังหมายเลข 0-3373
ตารางมีขนาดเท่าไหร่?
น้ํามันบนผ้าใบมีขนาด 80 × 64 ซม. ตามแคตตาล็อกอิเล็กทรอนิกส์อย่างเป็นทางการของพิพิธภัณฑ์พุชกิน
Van Gogh เป็นผู้คิดค้นองค์ประกอบทั้งหมดหรือไม่?
ไม่. แวนโก๊ะใช้การแกะสลักไม้โดยเฮลิโอโดเร พิซาน จากภาพวาดของกุสตาฟ โดเร ตีพิมพ์ในลอนดอน: A Pilgrimage ในปี 1872.
แวนโก๊ะลอกเลียนแบบกุสตาฟ โดเรโดยตรงหรือเปล่า?
เขาทํางานได้อย่างแม่นยํามากขึ้นจากการพิมพ์ภาพแกะสลักของ Pisan ตามหลัง Doré. สําเนาที่เก็บรักษาไว้ของเขามีตารางการยกยอด.
ทําไมแวนโก๊ะถึงลอกเลียนแบบศิลปินคนอื่น?
เขาพิจารณาที่จะคัดลอกวิธีการศึกษา. ในเมืองแซงต์-เรมี ยังอนุญาตให้เขาทํางานในเวิร์คช็อปโดยใช้ภาพพิมพ์เมื่อเขาไม่สามารถวาดภาพภายนอกได้.
The Red Prisoner เป็นภาพเหมือนตนเองของ Van Gogh หรือไม่?
เป็นการตีความที่เป็นไปได้ แต่ยังไม่ได้รับการพิสูจน์. ตัวละครนี้มีอยู่แล้วในต้นฉบับ และไม่มีจดหมายจากแวนโก๊ะระบุว่าเขาเป็นภาพเหมือนตนเอง.
รูปปีกเล็กทั้งสองหมายถึงอะไร?
มักอ่านว่าเป็นผีเสื้อที่เป็นสัญลักษณ์ของอิสรภาพ. การอ่านครั้งนี้น่าสนใจ แต่แวนโก๊ะไม่ได้อธิบายด้วยตัวอักษรที่รู้จัก.
ชื่อผลงานภาษาอังกฤษคืออะไร?
เราพบกับการออกกําลังกายของนักโทษ รอบนักโทษ และลานเรือนจํา. ชื่อเรื่องจะแตกต่างกันไปตามแค็ตตาล็อกและการแปล.
หมายเลขแค็ตตาล็อกของนักโทษ La Ronde des คืออะไร?
โดยทั่วไปภาพวาดนี้จะอ้างอิงถึง F669 ในแค็ตตาล็อก De la Faille และ JH1885 ในแค็ตตาล็อก Hulsker
แหล่งที่มาที่ตรวจสอบได้
เอกสารและแค็ตตาล็อกที่ใช้
ข้อเท็จจริงทางวัตถุและลําดับเหตุการณ์มีพื้นฐานมาจากพิพิธภัณฑ์ที่เก็บรักษาผืนผ้าใบ จดหมายฉบับวิทยาศาสตร์ และแค็ตตาล็อกของบริติชมิวเซียมเป็นหลัก
คําแนะนําในการทาสี
วันที่ เทคนิค ขนาด หมายเลขสินค้าคงคลัง และวันที่เข้า
จดหมายแวนโก๊ะ · 854จดหมายลงวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2433
แวนโก๊ะบอกว่าเขาพยายามเลียนแบบทัณฑสถานของโดเรและบรรยายถึงความยากลําบากของงาน
พิพิธภัณฑ์อังกฤษนิวเกต - ลานออกกําลังกาย
ผู้เขียนภาพวาด ช่างแกะสลัก วันที่ เทคนิค ขนาด และสิ่งพิมพ์
จดหมายแวนโก๊ะ · 805คัดลอกเพื่อเรียนรู้
แวนโก๊ะอธิบายในเดือนกันยายน พ.ศ.2432 ว่าทําไมระบบการศึกษานี้จึงยังมีความจําเป็น
จดหมายแวนโก๊ะ · 234ทองคําจากปี 1882
เขาเสียใจที่ไม่สามารถซื้อ London: A Pilgrimage ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความสนใจอันยาวนานของเขา
พิพิธภัณฑ์พุชกินประวัติความเป็นมาของคอลเลกชัน
ที่มา ซื้อโดย Ivan Morozov ในปี 1909 และทัวร์พิพิธภัณฑ์
ภาพพิมพ์ทางสังคมที่กลายเป็นประสบการณ์แห่งสีสัน
รอบนักโทษ แสดงให้เห็นถึงอิสรภาพที่แวนโก๊ะคัดลอกมา โครงสร้างนี้มาจากโดเรและพิซาน แต่ความตึงเครียดของสี วัสดุ และลําดับชั้นของมุมมองเป็นของเขา. จุดแข็งของภาพวาดเกิดขึ้นอย่างแม่นยําจากบทสนทนานี้ โดยไม่จําเป็นต้องเปลี่ยนทุกรายละเอียดให้เป็นคําสารภาพอัตชีวประวัติ.
ค้นพบการจําลอง The Prisoners' Roundการตรวจสอบบรรณาธิการและข้อเท็จจริงครั้งล่าสุด: 27 กันยายน 2026
ความคิดเห็น 0 รายการ