ภาพเหมือน · หอจดหมายเหตุ · สมมติฐาน

ใครคือ
โมนาลิซ่า?

ลิซ่า เกราร์ดินี่ โมนา ลิซ่า จริงหรือ การสืบสวนเอกสารของฟลอเรนซ์ คําให้การ และทฤษฎีในศตวรรษที่ 16 ที่เปลี่ยนภาพเหมือนให้กลายเป็นปริศนาระดับโลก

โมนาลิซ่า โดย เลโอนาร์โด ดา วินชี
ภาพเหมือนของ Lisa Gherardini ภรรยาของ Francesco del Giocondo อ้างอิงจากพิพิธภัณฑ์ลูฟร์

คําตอบสั้น ๆ

โมนาลิซาน่าจะเป็นตัวแทนของลิซ่า เกราร์ดินีมากที่สุด

ลิซา เกราร์ดินีเกิดที่เมืองฟลอเรนซ์ในปี ค.ศ.1479 แต่งงานกับพ่อค้าผ้าไหม ฟรานเชสโก เดล จิโอคอนโด ในปี ค.ศ.1495 แหล่งข้อมูลอิสระและสอดคล้องกันสองแหล่งเชื่อมโยงเลโอนาร์โดกับภาพเหมือนของเขา: บันทึกโดย Agostino Vespucci เขียนในเดือนตุลาคม ค.ศ.1503 และบัญชีที่ตีพิมพ์โดย Giorgio Vasari ในปี ค.ศ.1550 การระบุตัวตนไม่ใช่ความแน่นอนทางคณิตศาสตร์ แต่วันนี้ เป็นฉันทามติในหมู่ผู้เชี่ยวชาญในทางปฏิบัติ

บัตรประจําตัวหลัก

ลิซ่า เกราร์ดินี่

ชื่อ วันที่ สภาพแวดล้อมของฟลอเรนซ์ และคําสั่งซื้อที่สันนิษฐานมาบรรจบกับเอกสารสําคัญ

สิ่งที่ยังคงเปิดอยู่

ทําไมเลโอนาร์โดถึงเก็บภาพวาดไว้?

ภาพเหมือนนี้ได้รับการปรับปรุงใหม่ตามความยาวและดูเหมือนว่าจะไม่เคยถูกส่งไปยัง Francesco del Giocondo เลย

ฉัน · ชื่อ

โมนาลิซ่า มอนนาลิซ่า หรือโมนาลิซ่า?

มอนนา

มาดอนน่า

อิตาเลียนย่อความหมาย "มาดาม" "มอนนาลิซ่า" จึงมีความหมายว่า "มาดามลิซ่า"

ลิซ่า

ชื่อแรก

Lisa Gherardini อยู่ในครอบครัวเจ้าของที่ดินชาวฟลอเรนซ์

จิโอคอนด้า

ชื่อสมรส

Giocondo รูปแบบผู้หญิง ซึ่งเป็นชื่อของสามีของเธอ Francesco

โมนาลิซ่า

แบบฟอร์มภาษาฝรั่งเศส

การทําให้เป็นฝรั่งเศสของ Gioconda; คํานี้ยังกระตุ้นให้เกิดความสุขและอุปนิสัยที่มีความสุข

II · ผู้หญิงที่อยู่เบื้องหลังภาพเหมือน

ลิซ่า เกราร์ดินี่คือใคร?

ภาพเหมือนของ Lisa Gherardini ที่รู้จักกันในชื่อ Mona Lisa
ลิซ่าเป็นภาพที่มีความยับยั้งชั่งใจซึ่งสอดคล้องกับภาพภรรยาชาวฟลอเรนซ์

ชาวฟลอเรนซ์ ไม่ใช่เจ้าหญิง

ลิซ่าเกิดเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน ค.ศ.1479 ในครอบครัวเก่า Gherardini ซึ่งโชคลาภมีที่ดินมากกว่าการค้า เมื่ออายุสิบห้าเธอแต่งงานกับ Francesco del Giocondo พ่อค้าผ้าไหมและเป็นพลเมืองที่มีชื่อเสียงของฟลอเรนซ์

การแต่งงานทําให้เขาอยู่ในชนชั้นกระฎุมพีที่เจริญรุ่งเรือง ทั้งคู่มีลูกหลายคน; พิพิธภัณฑ์ลูฟร์มีหกคน ลิซ่าเป็นผู้นําการดํารงอยู่ที่น่านับถือทางสังคมแต่มีการบันทึกไว้ไม่ดีห่างไกลจากชื่อเสียงหลังมรณกรรมของใบหน้าของเธอ

คําสั่งซื้อภาพเหมือนมักเชื่อมโยงกับการเกิดของเด็กและการซื้อบ้านหลังใหม่ คําอธิบายนี้เป็นไปได้และดําเนินการโดยพิพิธภัณฑ์ลูฟร์แต่รายละเอียดที่แม่นยําของคําสั่งซื้อไม่ได้ถูกเก็บรักษาไว้ทั้งหมด

III · หลักฐาน

ทําไมการระบุตัวตนถึงแข็งแกร่ง?

1503

อากอสติโน เวสปุชชี

ข้อความส่วนขอบระบุว่าเลโอนาร์โดกําลังทํางานบนศีรษะโดยลิซา เดล จิโอคอนโด มีความร่วมสมัยกับจุดเริ่มต้นของภาพเหมือน

1550

จอร์โจ วาซารี

เขาเขียนว่า Francesco del Giocondo มอบหมายให้ Leonardo สวมรูปเหมือนของ Mona Lisa ภรรยาของเขา

ศตวรรษที่ 16

ประเพณีของชื่อ

Monna Lisa และ Gioconda เคลื่อนไหวเร็วและยังคงผูกพันกับงานนี้

2548

การค้นพบใหม่

บันทึกของไฮเดลเบิร์กซึ่งพบเห็นในซิเซโรฉบับหนึ่ง ตอกย้ําคําให้การของวาซารีอย่างน่าทึ่ง

บันทึกของไฮเดลเบิร์ก

อากอสติโน เวสปุชชี ผู้ร่วมงานในทําเนียบนายกรัฐมนตรีฟลอเรนซ์และใกล้ชิดกับแวดวงของมาเคียเวลลีเปรียบเทียบเลโอนาร์โดกับจิตรกรโบราณอาเปลเลส ที่ขอบหนังสือที่พิมพ์ในปี ค.ศ.1477 เขากล่าวถึงหัวหน้าของลิซา เดล จิโอคอนโดในเดือนตุลาคม ค.ศ.1503

สัญกรณ์นี้ไม่ได้ยืนยันว่าภาพวาดปัจจุบันเสร็จสมบูรณ์แล้ว มันกําหนดว่าในวันที่เหมาะสม Leonardo กําลังทํางานเกี่ยวกับภาพเหมือนของ Lisa del Giocondo จริงๆ

ลายมือโดยเลโอนาร์โด ดา วินชี
หลักฐานเกี่ยวกับโมนาลิซ่ายังมาจากวัฒนธรรมทางวัตถุของงานเขียนและเอกสารสําคัญอีกด้วย

IV · โต๊ะเดินทาง

ทําไมลิซ่าไม่เคยได้รับรูปเหมือนของเขา?

ระยะเวลา ขั้นตอนที่น่าจะเป็นไปได้ สิ่งที่เรารู้
ประมาณปี 1503 เริ่มต้นในฟลอเรนซ์ เอกสารของ Vespucci ทํางานกับ Lisa del Giocondo
ปีต่อๆ ไป การทําซ้ําอย่างต่อเนื่อง เลโอนาร์โดดัดแปลงและปรับปรุงภาพวาดให้มีความยาว
1516 ออกเดินทางสู่ประเทศฝรั่งเศส เขานําภาพวาดสําคัญๆ ไปให้ฟรานซิสที่ 1
ค.ศ.1518 -1519 ของสะสมพระราชทาน ภาพวาดนี้น่าจะได้มาจากพระเจ้าฟรานซิสที่ 1 และยังคงอยู่ในฝรั่งเศส

V · สําเนาของปราโด

พยานทาสีข้างต้นฉบับ

สําเนาของโมนาลิซ่าเก็บไว้ที่พิพิธภัณฑ์ปราโด
สําเนาของปราโดถูกสร้างขึ้นในเวิร์คช็อปควบคู่ไปกับภาพวาดของเลโอนาร์โด

รุ่นเดียวกัน กระบวนการเดียวกัน

การสะท้อนอินฟราเรดเผยให้เห็นการแก้ไขในสําเนาปราโดคล้ายกับในภาพวาดของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ผู้คัดลอกจึงทํางานใกล้เคียงกับเลโอนาร์โดมากที่สุดและติดตามการพัฒนาของเขาหลายขั้นตอน

สําเนานี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ตัวตนของลิซ่า แต่แสดงให้เห็นว่าการเรียบเรียงเป็นโปรเจ็กต์เวิร์กช็อปที่ติดตามมาเมื่อเวลาผ่านไป ไม่ใช่ภาพที่ประดิษฐ์ขึ้นในช่วงปลายๆ จากภาพวาดที่โดดเดี่ยว

สถานะของการอนุรักษ์และภูมิทัศน์ที่อ่านง่ายขึ้นยังช่วยจินตนาการถึงความแตกต่างบางอย่างที่ตอนนี้ลดทอนลงในต้นฉบับ

VI · ทฤษฎีทางเลือก

มีใครเสนออีกบ้าง?

อิซาเบลลา เดสเต

Marquise of Mantua วาดโดย Leonardo และกระตือรือร้นที่จะได้รับภาพวาดเหมือน แต่ประเภทของภาพวาดสถานะและแหล่งที่มาไม่ตรงกันเช่นเดียวกับ Lisa del Giocondo

สมมติฐานที่อ่อนแอ

อิซาเบลลา กัวลันดา

เสนอจากคําให้การช่วงปลายของอันโตนิโอ เด เบอาติส เกี่ยวกับสุภาพสตรีชาวฟลอเรนซ์ที่เชื่อมโยงกับจูเลียน เด เมดิชี การเชื่อมโยงทางชีวประวัติยังคงเปราะบาง

สมมติฐานที่อ่อนแอ

แปซิฟิกา แบรนดานี

มารดาของฮิปโปไลต์เดเมดิชีและเมียน้อยของจูเลียน แนวคิดของภาพเหมือนอนุสรณ์ที่วาดหลังจากการตายของเขาไม่มีข้อพิสูจน์โดยตรง

คาดเดามาก

ซาเลห์

นักเรียนของเลโอนาร์โดถูกดึงเข้ามาใกล้ใบหน้ามากขึ้นโดยอาศัยความคล้ายคลึงในอุดมคติและการเล่นตัวอักษรของ "โมนาลิซา" เหตุผลนี้ไม่ใช่สารคดี

คาดเดามาก

ภาพเหมือนตนเอง

การซ้อนทับเชิงตัวเลขระหว่างโมนาลิซ่าและภาพเหมือนของเลโอนาร์โดที่ถูกกล่าวหาทําให้แนวคิดนี้เป็นที่นิยม พวกเขาขึ้นอยู่กับการจัดเฟรมและจุดสังเกตที่เลือกโดยพลการ

ตํานานสมัยใหม่

รูปในอุดมคติ

ภาพวาดนั้นนอกเหนือไปจากการบันทึกใบหน้าที่เรียบง่ายอย่างแน่นอน แต่การทําให้ลิซ่าเป็นอุดมคติไม่ได้หมายความว่าไม่มีแบบจําลองทางประวัติศาสตร์

เข้ากันได้กับลิซ่า

VII · ภาพบุคคลและการประดิษฐ์

ลิซ่าตัวจริง เปลี่ยนโมนาลิซ่า

VIII · อะไรที่แน่นอน

ข้อเท็จจริง ความน่าจะเป็น และตํานาน

การยืนยัน ระดับ ทําไม
นางแบบคือ ลิซ่า เกราร์ดินี่ มีแนวโน้มมาก เวสปุชชี ความสอดคล้องของวาซารี ลําดับเหตุการณ์ และประเพณีของชื่อ
ฟรานเชสโกสั่งภาพเหมือน มีแนวโน้ม วาซารีพูดเช่นนั้นและบริบทของครอบครัวก็เหมาะสม
คณะกรรมาธิการเฉลิมฉลองการเกิดและบ้าน เป็นไปได้ บริบทชีวประวัติที่สอดคล้องกัน เอกสารทางอ้อม
ลีโอนาร์ดรักลิซ่า ไม่แสดงให้เห็น ไม่มีแหล่งข่าวบันทึกความสัมพันธ์โรแมนติก
โมนาลิซ่าเป็นผู้ชายที่ปลอมตัวมา ไม่มีมูล ทฤษฎีบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันเชิงอัตวิสัย
ภูมิทัศน์เผยตัวตน การเก็งกําไร สถานที่ที่เสนอไม่มีหลักฐานชีวประวัติใดๆ

คําถามที่พบบ่อย

คําถามเกี่ยวกับโมนาลิซ่า

ชื่อจริงของโมนาลิซ่าคืออะไร?

Lisa Gherardini ซึ่งกลายเป็น Lisa del Giocondo หลังจากแต่งงานกับ Francesco

ทําไมถึงเรียกว่า โมนาลิซ่า?

"Monna" ย่อมาจาก Madonna "Madame": Monna Lisa แปลว่า Madame Lisa

เธออายุเท่าไหร่ในตอนต้นของภาพเหมือน?

ลิซ่าเกิดในปี 1479 และวาดภาพตั้งแต่ปี 1503 มีอายุประมาณยี่สิบสี่ปี

ทําไมเลโอนาร์โดถึงเก็บภาพวาดไว้?

เราไม่รู้แน่ชัด ดูเหมือนว่าจะพัฒนาต่อเนื่องมาเป็นปีๆ และไม่เคยส่งมอบ

ตัวตนได้รับการพิสูจน์อย่างแน่นอนหรือไม่?

หลักฐานไม่ได้แน่ชัด แต่แหล่งที่มาทั้งหมดทําให้ Lisa Gherardini เป็นตัวตนที่แข็งแกร่งที่สุด

แหล่งที่มาของสถาบัน

ตรวจสอบการสอบสวน

ดําเนินการต่อ

สํารวจเลโอนาร์โดและโมนาลิซ่า

บทสรุป

ความลึกลับมีชื่อ

โมนาลิซาน่าจะเป็นลิซ่าเกราร์ดินี่มากที่สุด อัจฉริยะของเลโอนาร์โดไม่ได้ประกอบด้วยการซ่อนตัวตนของเขาแต่ในการเปลี่ยนภาพเหมือนของชาวฟลอเรนซ์ให้ปรากฏเป็นสากล

ดูการสืบพันธุ์

0 ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โปรดทราบว่าความคิดเห็นจะต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะเผยแพร่