อัมสเตอร์ดัม · 1639

ภาพเหมือนของมาเรีย ทริปโดยแรมแบรนดท์

เครื่องแต่งกาย เครื่องประดับ และอัตลักษณ์: เบื้องหลังความแวววาวของไข่มุกและลูกไม้ แรมแบรนดท์สร้างภาพลักษณ์ของหญิงสาวจากชนชั้นสูงพ่อค้า โดยที่ชื่อของเธอไม่สามารถยืนยันได้อย่างแน่ชัด

1639ลายเซ็นและวันที่บนแผง
107 × 82 ซมน้ํามันบนแผงไม้
° 20 ปีถ้านางแบบคือมาเรียทริปจริงๆ
แรมแบรนดท์ ภาพเหมือนของผู้หญิงที่อาจเป็นทริปมาเรีย ค.ศ.1639
แรมแบรนดท์, รูปผู้หญิง น่าจะเป็นมาเรีย ทริป, 1639, สีน้ํามันบนแผง, 107 × 82 ซม., พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum, อัมสเตอร์ดัม
การตอบสนองโดยตรง
3

ใบหน้า โชคลาภ ตัวตนที่น่าจะเป็นไปได้

ภาพวาดแสดงให้เห็นหญิงสาวที่อยู่ตรงกลางลําตัวหันหน้าไปทางซ้ายเล็กน้อย เธอสวมชุดสูทสีดําที่อุดมด้วยเครื่องประดับทองปกลูกไม้ขนาดใหญ่ไข่มุกหลายแถวเข็มกลัดต่างหูและก จี้ มือซ้ายของเขาวางอยู่ใกล้ลูกกรงแกะสลักถือพัดพับจีนที่มีริบบิ้นทอด้วยด้ายสีทอง

วัตถุเหล่านี้ไม่ใช่ของตกแต่งที่เรียบง่าย พวกเขาทําให้มองเห็นได้ว่าเป็นของครอบครัวที่ร่ํารวยอย่างยิ่งที่เชื่อมโยงกับการค้าโลก โดยทั่วไปแล้วแบบจําลองจะถูกระบุด้วย Maria Trip เกิดในปี 1619 น้องสาวของ Jacobus Trip และ ภรรยาในอนาคตของ Balthasar Coymans อย่างไรก็ตาม Rijksmuseum ในปัจจุบันใช้สูตรที่ระมัดระวัง: "อาจ" หรือ "อาจเป็น Maria Trip" การระบุแหล่งที่มาของ Rembrandt และวันที่ 1639 ได้รับการจัดตั้งขึ้นชื่อรุ่นยังคงเป็นหนึ่ง การระบุที่น่าจะเป็นไปได้

กุญแจสู่ภาพบุคคล

หกรายละเอียดที่จัดการแสดง

01

รูปลักษณ์

ตรงโดยไม่ต้องอยู่ด้านหน้า จะรักษาระยะห่างทางสังคมและทําให้ใบหน้าดูสงบ

02

ลูกไม้

ปกสีขาวขนาดใหญ่ช่วยปรับสีผิวและเปลี่ยนงานสิ่งทอราคาแพงให้เป็นสถาปัตยกรรมที่ส่องสว่าง

03

ไข่มุก

สร้อยคอ หัวเข็มขัด และกําไลทําซ้ําเศษกลมเล็กๆ ที่นําดวงตาจากใบหน้าถึงมือ

04

พิน

วางอยู่บนแกนของร่างกาย เชื่อมต่อปกเสื้อ เสื้อท่อนบน และเครื่องประดับแนวตั้งอันหรูหราของเสื้อผ้า

05

พัดลม

เครื่องประดับของจีนที่หายากในยุโรปในปี 1639 ส่งสัญญาณถึงความมั่งคั่ง ความแปลกใหม่ และการเข้าถึงการแลกเปลี่ยนที่ห่างไกล

06

ราวบันได

ส่วนรองรับที่แกะสลักจะก้าวหน้าไปสู่ผู้ชมและทําให้รูปร่างที่ดูเหมือนจะครอบครองพื้นที่ของเรามีเสถียรภาพ

รายละเอียดของใบหน้า ต่างหู และสร้อยคอมุกของภาพบุคคลที่อาจระบุได้จาก Maria Trip
ใบหน้าได้รับแสงอ่อนๆ ไข่มุกและอัญมณีล้ําค่าใส่กรอบโดยไม่ละสายตาไปนาน
เอกลักษณ์ของโมเดล

ทําไมเราถึงพูดว่า "อาจเป็น Maria Trip"?

ประเพณีระบุรูปแบบกับมาเรียทริปเกิดในปี 1619 ในครอบครัวที่ร่ํารวยที่สุดแห่งหนึ่งของอัมสเตอร์ดัม ทริปนี้สร้างรายได้มหาศาลจากการค้าระหว่างประเทศโดยเฉพาะอาวุธ หญิงสาวเป็นน้องสาวของจาโคบัส เดินทางและแต่งงานกับบัลธาซาร์ คอยแมนส์ ตัวแทนอีกคนหนึ่งของสภาพแวดล้อมการค้าที่ทรงพลัง

อายุที่ชัดเจนของแบบจําลองตําแหน่งทางสังคมและที่มาของงานทําให้ข้อเสนอนี้สอดคล้องกัน พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum ยังคงเชื่อมโยงภาพวาดกับ Maria Trip ในเอกสารประกอบ แต่ไม่มีจารึกเก่า มองเห็นได้บนแผงไม่ได้ให้ชื่อและไม่ทราบสัญญาคําสั่งชี้ขาด สถาบันจึงพัฒนาชื่อไปสู่การกําหนดที่ระมัดระวังมากขึ้น

ความไม่แน่นอนนี้ไม่ได้ทําให้การวิเคราะห์อ่อนลง มันต้องการให้เราแยกแยะสามระดับ: แรมแบรนดท์เป็นผู้เขียนจริงๆ; 1639 ถูกจารึกไว้ในงาน; Maria Trip เป็นตัวตนที่น่าเชื่อถือที่สุด ภาพบุคคลให้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับเงินเดิมพัน บนเวทีของหญิงสาวผู้มั่งคั่ง แม้ว่าชีวประวัติที่แม่นยําของเธอจะไม่สามารถกลายเป็นกุญแจสําคัญในการวาดภาพได้ก็ตาม

โชคลาภที่แบกไว้บนร่างกาย

ไข่มุก หิน และทองคํา: เครื่องประดับเป็นภาษาสังคม

แรมแบรนดท์ไม่ได้ทาสีเครื่องประดับแต่ละชิ้นเป็นแผ่นของช่างทอง เขาเลือกเศษ: จุดสีขาว, สัมผัสสีเทา, การสะท้อนสีน้ําตาลหรือสีทองเพียงพอที่จะทําให้คุณเชื่อในความกลมของไข่มุกและประกายของหิน วัสดุยังคงมองเห็นได้อย่างใกล้ชิด เมื่อมองจากระยะไกลจะกลายเป็นโลหะ หอยมุก และความโปร่งใส

ไข่มุกทวีคูณรอบคอหูและข้อมือ ความอุดมสมบูรณ์นี้เป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งแต่ก็ทําให้เกิดการไหลเวียนของภาพ การจ้องมองลงมาจากใบหน้าไปยังสร้อยคอพบกับจี้สีเขียว, the เข็มกลัดขนาดใหญ่แล้วเครื่องประดับของเสื้อท่อนบนก่อนที่จะเข้าร่วมมือ ความหรูหราจะกลายเป็นกรอบขององค์ประกอบ

มันจะไม่ฉลาดที่จะกําหนดสัญลักษณ์ทางศีลธรรมให้กับหินแต่ละก้อนโดยอัตโนมัติ สินค้าคงคลังและแบบแผนของการวาดภาพบุคคลเหนือสิ่งอื่นใดแสดงให้เห็นถึงหน้าที่ของการเป็นตัวแทน: เพื่อให้อันดับทางเศรษฐกิจที่จับต้องได้คุณภาพของเครื่องแต่งกายและความสามารถของครอบครัวในการได้รับวัตถุหายาก

ชุดสูทสีดํา

ความมั่งคั่งไม่ได้ขึ้นอยู่กับสีสดใส

เสื้อผ้าผสมผสานสีดําเข้มกับแขนเสื้อเงาขอบสีทองชิ้นเสื้อท่อนบนหรูหราและข้อมือสีขาว ในฮอลแลนด์ศตวรรษที่ 17e ศตวรรษ ชุดสูทสีดําที่มีคุณภาพอาจมีราคาแพงมาก การได้สีย้อมที่หนาแน่น สม่ําเสมอ และทนทานต้องใช้กระบวนการที่ซับซ้อนและวัสดุนําเข้า

สําหรับจิตรกรความท้าทายคือการแยกสีดําหลายโดยไม่เปลี่ยนเป็นสีเทา แรมแบรนดท์ปรับความเงางามความหนาและทิศทางของกุญแจ บางพื้นที่ดูดซับแสงเกือบทั้งหมดคนอื่นผลิต การสะท้อนที่นุ่มนวลซึ่งเผยให้เห็นรอยพับหรือความตึงของแขนเสื้อ ร่างกายยังคงอ่านได้โดยไม่ต้องไปรอบ ๆ แต่ละรูปร่าง

ปลอกคอลูกไม้ที่กว้างใหญ่ดําเนินการตรงกันข้าม มันได้รับแสงและปรับใช้เส้นขอบที่ผิดปกติเกือบจะมีชีวิตชีวาบริเวณหน้าอก ความขาวของมันไม่สม่ําเสมอ: ครีม, สีเทา, สีชมพูและสีน้ําตาลอ่อนแนะนําพวกเขา การร้อยด้ายและความโปร่งใส ลูกไม้ขยับใบหน้าไปข้างหน้าในขณะที่ยืนยันค่าใช้จ่ายจํานวนมากของงานฝีมือ

แรมแบรนดท์ ภาพเหมือนของอูปเจน คอปปิต ค.ศ.1634 เปรียบเทียบเครื่องแต่งกายสีดําและลูกไม้
อุ๊ยเจน คอปปิต1634 เมื่อห้าปีก่อน แรมแบรนดท์ได้ใช้สีดํา ลูกไม้ ไข่มุก และเครื่องประดับหายากเพื่อสร้างอนุสาวรีย์ให้กับหญิงสาวผู้มั่งคั่ง
รายละเอียดของมือของ Maria Trip กําไลมุก และพัดจีน
มือถือพัดพับจีน พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum เน้นความหายากของอุปกรณ์เสริมนี้ในปี 1639 และด้ายสีทองของริบบิ้น
วัตถุมาจากที่ไกล

สเปกตรัมของจีนทําให้การค้าโลกมองเห็นได้

ที่ด้านล่างของภาพวาดมือซ้ายถือพัดลมพับซึ่งด้ามจับริบบิ้นสีเขียวและคลิปสีทองโดดเด่นกับชุดสูทสีเข้ม วัตถุมีขนาดเล็กแต่ตําแหน่งใกล้กับลูกกรงให้ความสําคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันแนะนําสีเขียวที่ไม่คาดคิดและดึงดูดสายตาไปยังท่าทาง

จากข้อมูลของ Rijksmuseum พัดลมพับของจีนยังคงหายากและมีค่ามากในเนเธอร์แลนด์ในปี 1639 ริบบิ้นมีด้ายสีทอง อุปกรณ์เสริมจึงผสมผสานความแตกต่างของผู้หญิงความแปลกใหม่และการเข้าถึงวัสดุในเครือข่ายเชิงพาณิชย์ เอเชีย มันไม่ได้พิสูจน์ว่ามาเรียทริปเดินทางเป็นการส่วนตัว; มันแสดงให้เห็นถึงความสามารถของสภาพแวดล้อมในการนําซื้อและแสดงสินค้าที่อยู่ห่างไกล

การอ่านครั้งนี้ต้องคงความเป็นประวัติศาสตร์ ภาพเหมือนเฉลิมฉลองความหรูหราที่เกิดขึ้นได้จากการค้าระหว่างประเทศ แต่โชคลาภของตระกูล Trip ยังเชื่อมโยงกับการค้าอาวุธ เบื้องหลังความสง่างามของเครื่องประดับจึงเป็นเช่นนั้น เศรษฐกิจที่กว้างขวางและมักรุนแรงในยุคทองของเนเธอร์แลนด์

การก่อสร้างการแสดงตน

ภาพเหมือนที่เกือบจะข้ามลูกกรง

หญิงสาวไม่เพียงแต่รายล้อมไปด้วยความมั่งคั่งเท่านั้น แรมแบรนดท์ยังจัดระเบียบเนื้อหาแต่ละอย่างเพื่อนําผู้ชมไปสู่สายตาของเธอ

รูปแสดงครึ่งทางและสามในสี่เล็กน้อย แขนของเขาวางอยู่บนลูกกรงแกะสลักซึ่งมีก้นหอยครอบครองมุมขวาล่าง รูปแบบนี้สร้างเกณฑ์ระหว่างพื้นที่ที่ทาสีกับของผู้ชม เขายืนยัน ความลึกพร้อมทั้งเป็นรากฐานที่น่าเชื่อถือสําหรับแขนและมือ

พื้นหลังยังคงมืด แต่ส่วนโค้งทางสถาปัตยกรรมที่ห่อหุ้มศีรษะหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอน ความโค้งของมันทําให้ภาพเหมือนมีความเคร่งขรึมเกือบเป็นอนุสาวรีย์ ศีรษะโดดเด่นจนถึงจุดที่เงาอุ่นขึ้น; ปลอกคอแสง จากนั้นขยายภาพเงาให้กว้างขึ้น และเครื่องแต่งกายก็ทําให้มวลลดลง

ใบหน้าไม่ได้ส่งอารมณ์ที่งดงาม ปากปิดเล็กน้อยและดวงตาที่มุ่งตรงไปยังเราผลิตความพร้อมในการควบคุม มันดึงดูดให้อ่านสํารองความมั่นใจหรือความเศร้าโศก ไม่มีความประทับใจเหล่านี้ ถือเป็นข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชีวประวัติ แรมแบรนดท์สร้างสถานะทางสังคมที่น่าเชื่อถือ ไม่ใช่บันทึกที่โปร่งใสเกี่ยวกับจิตวิทยาของแบบจําลอง

เปรียบเทียบภาพบุคคล

จากความสมบูรณ์ที่อธิบายไว้ไปจนถึงการสัมผัส

ภาพเหมือนในปี 1639 เป็นของช่วงเวลาที่แรมแบรนดท์ผสมผสานการตกแต่งอันล้ําค่าและเอฟเฟกต์เชิงลึก สองปีต่อมา กับอกาธา บาส เขาผลักดันภาพลวงตาของร่างที่ข้ามกรอบออกไปอีก ในปี 1654 แจน ซิกส์ก็ปรากฏตัวขึ้น การเคลื่อนไหวที่น่าประหลาดใจ: ฝีแปรงมองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น และความสมบูรณ์ของเครื่องแต่งกายไม่จําเป็นต้องมีคําอธิบายที่ระมัดระวังอีกต่อไป

ความแตกต่างเหล่านี้ไม่ได้ประกอบขึ้นเป็นการเดินขบวนที่เรียบง่ายจาก "เสร็จสิ้น" เป็น "ยังไม่เสร็จ" แรมแบรนดท์ปรับวิธีการของเขาในรูปแบบผู้สนับสนุนและผลที่ต้องการ มาเรียทริปต้องอ่านช้าของสัญญาณอันดับ; แจนหกทํา พักอํานาจโดยสะดวกในการแสดงท่าทางและอิสระในการขึ้นผิวน้ํา

ตารางเปรียบเทียบ

ภาพบุคคลสี่ภาพ การใช้เครื่องแต่งกายสี่แบบ

ทํางาน วันที่ อุปกรณ์เสริมหรือวัสดุ ฟังก์ชันเด่น
นิโคเลส รุตส์ 1631 ขนสัตว์ หมวก จดหมาย รวมกิจกรรมเชิงพาณิชย์ ความร้อนของวัสดุ และอํานาจ
อุ๊ยเจน คอปปิต 1634 ลูกไม้ ไข่มุก พัดขนนก มอบความยิ่งใหญ่ของการวาดภาพเหมือนในราชสํานักแก่ภรรยาชนชั้นกลาง
น่าจะเป็นทริปมาเรีย 1639 ลูกปัด เข็มกลัด พัดลมจีน มุ่งความสนใจไปที่ศักดิ์ศรีของครอบครัวด้วยภาพลักษณ์กลางร่างกายที่ประณีต
อกาธา บาส 1641 พัดลม ผ้าเช็ดหน้า กรอบทาสี ทําให้แบบจําลองข้ามเส้นแบ่งระหว่างพื้นที่ทาสีและพื้นที่จริง
ข้อมูลและการตีความ

แหล่งที่มาสร้างขึ้นอะไร - และสิ่งที่พวกเขาไม่ได้พิสูจน์

ข้อเท็จจริงที่จัดตั้งขึ้น

  • ป้ายมีลายเซ็นและวันที่ "Rembrandt f.1639"
  • งานมีขนาด 107 × 82 ซม. และทาสีด้วยน้ํามันบนไม้
  • ได้รับการอนุรักษ์และจัดแสดงที่ Rijksmuseum ห้อง 2.8
  • นางแบบสวมลูกไม้ เข็มกลัด ต่างหู ลูกปัด และถือพัดจีน
  • ภาพวาดนี้ถูกยืมไปที่พิพิธภัณฑ์โดยครอบครัว Van Weede Stichting
  • งานเป็นสาธารณสมบัติ

การอ่านอย่างระมัดระวัง

  • Maria Trip ยังคงเป็นบัตรประจําตัวที่เป็นไปได้มากที่สุด แต่ก็ไม่แน่ใจ
  • เครื่องประดับและเครื่องประดับเป็นพยานถึงอันดับ สัญลักษณ์ส่วนบุคคลของพวกเขาไม่ได้รับการบันทึกไว้
  • รูปลักษณ์อาจดูมั่นใจหรือสงวนไว้โดยไม่ต้องเปิดเผยตัวละครของนางแบบโดยตรง
  • พัดลมส่งสัญญาณการเข้าถึงการค้าในเอเชีย ไม่ใช่การเดินทางส่วนตัวของหญิงสาว
  • ความแม่นยําของเครื่องแต่งกายทําหน้าที่ทั้งภาพวาดและสินค้าคงคลังทางสังคม
สถานที่สําคัญ

ผลงานที่สี่แยกสี่เรื่อง

การเกิด

Maria Trip เกิดมาในครอบครัวพ่อค้าที่ร่ํารวยเป็นพิเศษในอัมสเตอร์ดัม

ภาพบุคคล

แรมแบรนดท์ลงนามและลงวันที่ในป้าย รุ่นนี้จะมีอายุประมาณยี่สิบปี

พันธมิตร

มาเรียกลายเป็นภรรยาของบัลธาซาร์ คอยแมนส์ ซึ่งเป็นสมาชิกของเครือข่ายครอบครัวที่ทรงอํานาจอีกแห่งหนึ่ง

ข้อควรระวัง

พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum ยังคงระบุตัวตนในขณะที่ระบุความไม่แน่นอนอย่างชัดเจน

อัมสเตอร์ดัม

ป้ายนี้มองเห็นได้ที่ Rijksmuseum ซึ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลงการแขวนคอ

อ่านผลงานด้วยตัวเอง

ท่าทางการสังเกตหกแบบ

01

เริ่มที่ใบหน้า

มองเห็นบริเวณที่คมชัดที่สุดและเปรียบเทียบความอบอุ่นของผิวกับเฉดสีของด้านล่าง

02

ตามไข่มุกมา

จากคอถึงข้อมือ สังเกตว่าสัมผัสที่เรียบง่ายกลายเป็นทรงกลมและเป็นมันเงาได้อย่างไร

03

แยกแยะระหว่างคนผิวดํา

เสื้อท่อนบน แขนเสื้อ และด้านล่างไม่ดูดซับแสงในลักษณะเดียวกัน

04

ดูลูกไม้สิ

ดูว่า Rembrandt อธิบายด้ายตรงไหน และตรงไหนที่บ่งบอกถึงการสั่นสะเทือนที่ชัดเจนเท่านั้น

05

แยกพัดลม

สัมผัสสีเขียวและสีทองเล็กๆ น้อยๆ ก็เพียงพอที่จะปรับเปลี่ยนสมดุลสีของส่วนล่างทั้งหมด

06

ทดสอบตัวตน

อธิบายสิ่งที่ภาพพิสูจน์ก่อนที่จะใช้ชีวประวัติที่น่าจะเป็นไปได้ของ Maria Trip

ดูต้นฉบับ

เที่ยวชมภาพเหมือนของมาเรียได้ที่ไหน?

ปัจจุบันภาพวาดนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum ในอัมสเตอร์ดัม ห้อง 2.8 มีหมายเลขสินค้าคงคลัง SK-C-597 และเป็นของ Van Weede Stichting Family ซึ่งให้พิพิธภัณฑ์ยืม เนื่องจากการปะทะกันอาจมีการเปลี่ยนแปลงโปรดตรวจสอบคําแนะนําอย่างเป็นทางการก่อนเข้าชม

สถาบัน

Rijksmuseum, Museumstraat 1, อัมสเตอร์ดัม

ฮอลล์

แกลเลอรี่ 2.8 ตามประกาศสาธารณะปัจจุบัน

บัตรประจําตัว

มองหาชื่อภาษาอังกฤษ ภาพเหมือนของผู้หญิงคนหนึ่ง น่าจะเป็นทริปมาเรีย และหมายเลข SK-C-597

การสืบพันธุ์และการรวบรวม

ค้นหาลูกไม้ ไข่มุก และแสงของแรมแบรนดท์

การทําซ้ําที่แน่นอนมีอยู่ในร้านภายใต้ชื่ออย่างระมัดระวังที่พิพิธภัณฑ์นํามาใช้ ช่วยให้เราสามารถรักษาภาพบุคคลตัวตนที่น่าจะเป็นไปได้และป้ายวัสดุที่ศึกษาในบทความร่วมกัน คอลเลกชัน Rembrandt ยังรวบรวมภาพบุคคลและฉากสําคัญอื่น ๆ ของเขา

ดูการสืบพันธุ์ของ Maria Tripสํารวจคอลเลกชั่นแรมแบรนดท์
คําถามที่พบบ่อย

คําถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับภาพเหมือนของมาเรียทริป

นางแบบ Maria Trip แน่นอนหรือเปล่า?

ไม่ การระบุตัวตนมีแนวโน้มและเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง แต่พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum ใช้ถ้อยคําที่ระมัดระวัง เนื่องจากไม่มีเอกสารชี้ขาดระบุชื่อแบบจําลองโดยตรง

แรมแบรนดท์วาดภาพนี้เมื่อไหร่?

ในปี ค.ศ.1639 มีการเขียนลายเซ็นและวันที่ "Rembrandt f.1639" บนป้าย

มาเรีย ทริป อายุเท่าไหร่?

เกิดในปี 1619 เธอจะมีอายุประมาณ 20 ปีในปี 1639 หากการระบุแบบจําลองถูกต้อง

ทําไมเธอใส่ไข่มุกเยอะจัง?

ไข่มุกแสดงถึงความสมบูรณ์และสร้างจังหวะที่ส่องสว่างระหว่างใบหน้า คอ และข้อมือ

เธอถืออะไรอยู่ในมือ?

พัดลมพับจีน ยังหายาก และล้ําค่ามากในเนเธอร์แลนด์ในปี 1639 ริบบิ้นของมันมีด้ายสีทอง

ทําไมชุดของเขาถึงเป็นสีดําเป็นส่วนใหญ่?

สีดําเข้มที่มีคุณภาพมีราคาแพง แรมแบรนดท์แยกแยะผ้าด้วยการสะท้อนและตัดกับลูกไม้สีขาว

เทคนิคการวาดภาพคืออะไร?

นี่คือภาพวาดสีน้ํามันบนแผงไม้ขนาด 107 × 82 ซม

ภาพวาดแสดงอยู่ที่ไหน?

ที่พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum ในอัมสเตอร์ดัม ปัจจุบันอยู่ในห้อง 2.8 ใต้หมายเลข SK-C-597

แหล่งที่มาหลัก

การอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

รูปภาพทั้งแปดภาพในบทความแตกต่างและให้บริการจาก CDN ถาวรของ Shopify เท่านั้น

0 ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โปรดทราบว่าความคิดเห็นจะต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะเผยแพร่