แรมแบรนดท์ · อัมสเตอร์ดัม · ชื่อเรื่องและการบูรณะ
ทําไม "The Night Watch". ในเวลากลางวันแสกๆ?
ชื่อเล่นช่วงปลาย เกิดจากความผิดพลาดในการรับรู้ที่โด่งดังมากกว่าชื่อที่สื่อความหมาย
แรมแบรนดท์วาดภาพ บริษัท ของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพลเมืองในปี 1642 ซึ่งกําลังเคลื่อนไหว ฉากไม่ได้ออกหากินเวลากลางคืน: วาร์นิชและฝุ่นที่มืดลงได้เปลี่ยนแสงกลางวันที่ตัดกันมากให้กลายเป็นความมืดที่เห็นได้ชัดมานานแล้ว
คําตอบสั้นๆ
ภาพวาดไม่เคยแสดงภาพรอบกลางคืน
ชื่อ การเฝ้ายามกลางคืน เป็นชื่อเล่นที่ปรากฏตามชื่อแรมแบรนดท์ได้ดี เมื่อมีการบันทึกวลีนี้ในปี พ.ศ.2340 พื้นผิวก็มืดลงแล้วด้วยสารเคลือบเงา สิ่งสกปรก และการบําบัดแบบเก่า
เงาลึกเป็นที่ต้องการของจิตรกรเป็นอย่างดี แต่พวกเขาไม่ได้อธิบายกลางคืน พวกเขาจัดฉากกลางวันที่มีชีวิตชีวามาก: กัปตัน Frans Banninck Cocq ให้คําสั่งออกเดินทางผู้หมวดของเขาก้าวเข้ามาใกล้เขาหนึ่ง ปืนคาบศิลาสร้างควันใส และนักเล่นอาร์คิวบัสหลายคนก็เตรียมอาวุธของตน
ความขัดแย้งที่แท้จริงจึงมาจากเรื่องราวที่ซ้อนทับกันสองเรื่อง: ภาพที่วาดในปี 1642 และรูปลักษณ์ของมันตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ชื่อเล่นที่ไม่ถูกต้องติดอยู่เพราะมันสั้นชวนให้นึกถึงและเป็นที่รู้จักในระดับสากล
1642
แรมแบรนดท์สร้างภาพเหมือนโดยรวมขนาดใหญ่ให้สมบูรณ์
1715
ผืนผ้าใบถูกตัดเพื่อเข้าสู่ตําแหน่งใหม่
พ.ศ.2340
ชื่อที่เกี่ยวข้องกับนาฬิกากลางคืนปรากฏในเอกสาร
สูตรที่เข้มงวด: การมืดลงในสมัยโบราณอธิบายความเข้าใจผิดทางประวัติศาสตร์ แต่ Chiaroscuro ดั้งเดิมยังอธิบายว่าทําไมจึงดูน่าเชื่อถือ การบูรณะไม่ได้เปลี่ยนคืนเป็นวัน; มันทําให้แสงที่ความชราบิดเบี้ยวอ่านได้
I · ผลงานที่ไม่มีชื่อที่ศิลปินมอบให้
จากภาพสัตว์เลี้ยงไปจนถึงชื่อเล่นที่โรแมนติก
เช่นเดียวกับผลงานหลายชิ้นจากศตวรรษที่ 17 ภาพวาดไม่มีชื่อวรรณกรรมที่แรมแบรนดท์เลือก สินค้าคงคลังอธิบายเขาตามตัวละครและหน้าที่ของเขา พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum ในปัจจุบันใช้สูตรที่แม่นยํา: กองทหารอาสาเขต 2 ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันฟรานส์ แบนนิงค์ ค็อก, ที่รู้จักกันในนาม การเฝ้ายามกลางคืน.
คําสั่ง
สมาชิกของบริษัท arquebusiers ให้เงินสนับสนุนการปรากฏตัวของพวกเขาในภาพเหมือนขนาดใหญ่ที่มีไว้สําหรับ Kloveniersdoelen
เสร็จสิ้น
แรมแบรนดท์ลงนามและลงวันที่องค์ประกอบที่แตกสลายด้วยแถวภาพเหมือนของทหารอาสาที่อยู่นิ่ง
การเคลื่อนไหว
สําหรับศาลากลาง ถอดแถบสี่แถบออก ที่สําคัญที่สุดจะหายไปทางด้านซ้าย
ชื่อเล่น
พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum ได้ใส่ชื่อนี้ไว้ในเอกสารตั้งแต่ปีนี้เป็นครั้งแรก นาฬิกากลางคืน.
II · สิ่งที่แสงแสดง
การเดินหนึ่งวันถูกวาดเป็นเหตุการณ์
กัปตัน · ร้อยโท · หล่อเงา
ดวงอาทิตย์มีอยู่ในภาพวาด
มือที่ยื่นออกมาของกัปตันจะทอดเงาที่แหลมคมเหนือชุดไฟของร้อยโท เงาที่ทอดนี้เป็นเบาะแสที่เป็นรูปธรรมของแหล่งกําเนิดแสงที่ทรงพลัง นอกจากนี้ยังช่วยให้แรมแบรนดท์สามารถวางตราแผ่นดินอัมสเตอร์ดัมในเชิงสัญลักษณ์ระหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วของกัปตัน
ผู้หมวดได้รับแสงสีทองเกือบ ข้างๆเขาชุดสูทสีดําของ Banninck Cocq ดูดซับความชัดเจนมากขึ้น ฝ่ายค้านให้ความลึกแยกผู้นําทั้งสองออกจากกันและทําให้การรุกคืบของพวกเขาอ่านได้ทันทีในฝูงชนที่หนาแน่น
แสงจึงไม่สมจริงในแง่การถ่ายภาพ เป็นการเลือกสรร: เลือกตัวเอกและตัดวิถีผ่านกลุ่ม
ควัน · โลหะ · การเคลื่อนไหว
นักเล่นอาร์คิวบัสสามคนเล่าถึงการกระทําดังกล่าว
ทางด้านซ้ายชายคนหนึ่งชาร์จปืนของเขา; ตรงกลางยิงเพิ่งถูกยิง; ทางด้านขวา ทหารอาสาอีกคนทําความสะอาดปืนใหญ่ ควันโลหะและท่าทางต่อเนื่องเปลี่ยนภาพเหมือนโดยรวมเป็นเรื่องราว
สุนัขเห่ากลองประกาศการจากไปและจอบข้ามอวกาศ ไม่มีอะไรกระตุ้นยามหลับหรือลาดตระเวนเงียบ แรมแบรนดท์วาดภาพดินของบริษัทที่จัดงาน
พื้นที่มืดอย่างไรก็ตามให้ตัวละครหลายตัวมองเห็นได้ครึ่งหนึ่ง ปริมาณนี้ทําให้เกิดบรรยากาศซึ่งเมื่อพื้นผิวมืดลงแล้วสามารถเข้าใจได้ว่าเป็นกลางคืน
III · เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
ภาพเหมือนโดยรวมที่ไม่ยอมโพสท่า
ได้รับคําสั่งแล้ว
กัปตันแบนนินค์ ค็อก ก้าวหน้าและยื่นมือออกไป ร้อยโทวิลเล็ม ฟาน รุยเทนเบิร์ชของเขาติดตามเขาไป กลุ่มต้องออกเดินทาง
ทหารอาสามีชีวิตขึ้นมา
พวกผู้ชายเอาอาวุธ หันหลังกลับ พูดและข้ามเส้นทาง ภาพเหมือนไม่ได้กระจายแต่ละเส้นเท่าๆ กันอีกต่อไป
เด็กสาวให้ความหมาย
ร่างเล็กสีทองมีคุณสมบัติที่เชื่อมโยงกับนักเล่นอาร์คิวบูซิเออร์โดยเฉพาะไก่และกรงเล็บของมัน เธอทําหน้าที่เป็นมาสคอตสัญลักษณ์
| ได้รับความคิด | สิ่งที่งานแสดง |
|---|---|
| การลาดตระเวนตอนกลางคืน | คณะเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเตรียมเดินท่ามกลางแสงไฟในเวลากลางวัน |
| ช่วงเวลาแห่งการถ่ายภาพ | องค์ประกอบที่สร้างขึ้นซึ่งรวบรวมหลายขั้นตอนของการกระทํา: การบรรจุ การยิง และการทําความสะอาดอาวุธ |
| กลุ่มที่ยุ่งเหยิง | ลําดับการมองเห็นที่แม่นยําโดยอิงจากเส้นทแยงมุม ท่าทาง หอก และจุดโฟกัสแสง |
| ภาพเกือบดํา | กลุ่มผลิตภัณฑ์สีน้ําตาล แดง เหลือง ขาว และดํา ซึ่งความสมดุลเปลี่ยนไปด้วยการเคลือบเงาและการบําบัด |
IV · ดูผลงานวันนี้
การบูรณะไม่เพียงแต่แก้ไขสีเดียวเท่านั้น แต่ยังอ่านซ้ําสี่ศตวรรษอีกด้วย
ตั้งแต่ปี 2019 Operation Night Watch เป็นการศึกษาที่ใหญ่ที่สุดที่เคยทุ่มเทให้กับการวาดภาพ การถ่ายภาพทางวิทยาศาสตร์การวิเคราะห์ด้วยกล้องจุลทรรศน์และการวิจัยเอกสารสําคัญทําให้สามารถแยกแยะวัสดุดั้งเดิมการสึกหรอการทาสีใหม่และเคลือบเงาได้ ผู้เฒ่า หลังจากการรักษาโครงสร้างของผืนผ้าใบ Rijksmuseum ได้เริ่มถอดชั้นเคลือบเงาออกในปี 2024
โครงการไม่ได้มุ่งหวังที่จะทําให้ผืนผ้าใบใหม่เทียม มันพยายามที่จะลบหรือรักษาเสถียรภาพของสิ่งที่เปลี่ยนแปลงการอ่านในขณะที่เคารพประวัติศาสตร์วัสดุ บางพื้นที่จะยังคงมืดลงเพราะแรมแบรนดท์ทาสี ดังนั้น; คนอื่นๆ จะพบความสัมพันธ์ที่ยุติธรรมมากขึ้นระหว่างความโปร่งใส สี และความโล่งใจ
ทําไมเก็บชื่อผิด? เพราะชื่อทางประวัติศาสตร์สามารถอยู่รอดได้จากข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น การเฝ้ายามกลางคืน ปัจจุบันเป็นคํานามเฉพาะทางวัฒนธรรม ชื่อคําอธิบายแบบเต็มมาพร้อมกับชื่อเล่นนี้และฟื้นฟูเนื้อหาที่แท้จริง
V · ภาพที่ถูกเปลี่ยนแปลงตามประวัติของมัน
การตัด การโจมตี และการบูรณะ: ผืนผ้าใบที่มองเห็นได้ไม่ใช่ผืนผ้าใบของปี 1642 ทุกประการ
1715 -2026 · การอนุรักษ์
ตารางยังเป็นไฟล์เก็บถาวรฮาร์ดแวร์อีกด้วย
ถ้วยปี 1715 ได้เปลี่ยนความสมดุลขององค์ประกอบโดยนํากัปตันและร้อยโทเข้ามาใกล้ขอบด้านซ้าย สําเนาเก่าที่นํามาประกอบกับ Gerrit Lundens ยังคงรูปแบบก่อนหน้านี้และอนุญาตให้ Rijksmuseum สร้างชิ้นส่วนที่สูญหายขึ้นใหม่แบบดิจิทัล
ผืนผ้าใบยังได้รับความเดือดร้อนจากการโจมตีด้วยมีดในปี 1911 และ 1975 จากนั้นฉีดพ่นกรดในปี 1990 ผู้ฟื้นฟูซ่อมแซมส่วนรองรับและรีทัชช่องว่างด้วยความระมัดระวัง การแทรกแซงแต่ละครั้งจะทิ้งเอกสารที่เป็นประโยชน์เพื่อทําความเข้าใจสถานะปัจจุบัน
เรื่องราวนี้อธิบายว่าทําไมจึงต้องแยกแยะสามระดับ: สิ่งที่แรมแบรนดท์วาด วัสดุใดที่ทําเมื่อเวลาผ่านไป และการบูรณะใดที่เลือกที่จะเก็บรักษาหรือแก้ไข
คอลเลกชันและการศึกษาเชิงลึก
สํารวจแรมแบรนดท์และเดอะไนท์วอทช์
แรมแบรนดท์ ฟาน ไรน์
ภาพบุคคล ฉากในพระคัมภีร์ และผลงานชิ้นเอกโดยจิตรกร
ผลงานสําคัญภาพวาดที่มีชื่อเสียง
เปรียบเทียบองค์ประกอบที่รู้จักกันดีที่สุด
อัมสเตอร์ดัมแรมแบรนดท์ที่พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum
Night Watch และผลงานที่เก็บไว้ที่พิพิธภัณฑ์
เทคนิคเคียรอสคูโร
ทําความเข้าใจว่าแสงจัดเรื่องราวอย่างไร
พื้นผิวอิมพาสโต
การบรรเทา วัสดุ และฝีแปรง
ชีวประวัติชีวิตและการทํางาน
เส้นทางที่สมบูรณ์จากไลเดนไปยังอัมสเตอร์ดัม
คําถามที่พบบ่อย
ชื่อเรื่อง แสง การบูรณะ และตัวละคร
Night Watch เกิดขึ้นในระหว่างวันจริงหรือ?
ใช่. พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum อธิบายฉากนี้ว่าเป็นการเดินในเวลากลางวัน ความแตกต่างอย่างมากของ Rembrandt และความมืดของพื้นผิวทางประวัติศาสตร์ทําให้รู้สึกถึงการกระทําในเวลากลางคืนมานานแล้ว
ชื่อจริงของ La Ronde de nuit คืออะไร?
งานนี้ไม่มีชื่อที่แรมแบรนดท์ตั้งให้ ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum จ้างกองกําลังอาสาสมัคร District II ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตัน Frans Banninck Cocq หรือที่รู้จักในชื่อ The Night Watch
ชื่อเล่น La Ronde de nuit ปรากฏเมื่อใด?
พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum ระบุว่าสํานวนนี้ได้รับการยืนยันในเอกสารตั้งแต่ปี 1797 มากกว่าหนึ่งร้อยห้าสิบปีหลังจากภาพวาดเสร็จสมบูรณ์ในปี 1642
วานิชทําให้กระดานดําเป็นสีดําหรือไม่?
วาร์นิชสีเหลืองและสีเข้มเก่าผสมผสานกับการเปลี่ยนแปลงสิ่งสกปรกและพื้นผิวเน้นความประทับใจในเวลากลางคืน อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ได้เป็นเพียงแหล่งที่มาของเงา: แรมแบรนดท์จงใจสร้างแสงที่ตัดกันมาก
ฉากนี้แสดงถึงอะไรกันแน่?
กองร้อยผู้พิทักษ์พลเมืองแห่งอัมสเตอร์ดัมออกเดินทางภายใต้คําสั่งของกัปตันฟรานส์ แบนนินค์ ค็อก และร้อยโทวิลเลม ฟาน รุยเทนเบิร์ช นี่คือภาพเหมือนโดยรวมที่แปลงร่างเป็นการกระทํา
ทําไมแรมแบรนดท์ถึงวาดภาพเงามากในเวลากลางวันแสกๆ?
เงาจัดลําดับความสําคัญของฝูงชนขุดเข้าไปในอวกาศและชี้นําสายตา กัปตันผู้หมวดและเด็กสาวสว่างขึ้นเหมือนศูนย์การเล่าเรื่องในขณะที่ทหารอาสาคนอื่น ๆ ปรากฏขึ้นตามองศา
เด็กผู้หญิงเป็นตัวละครจริงเหรอ?
เธอทําหน้าที่เหนือสิ่งอื่นใดในฐานะบุคคลสัญลักษณ์หรือมาสคอตของ บริษัท ไก่ที่แขวนอยู่บนเข็มขัดของเขาหมายถึงนักเล่นอาร์คิวบัสซึ่งมีสัญลักษณ์มีกรงเล็บ
ทําไมภาพวาดถึงถูกตัด?
ในปี ค.ศ.1715 มันถูกย้ายไปที่ศาลาว่าการอัมสเตอร์ดัม เพื่อเข้าไประหว่างประตูสองบาน วงดนตรีถูกยึดที่มั่นทั้งสี่ด้านโดยเฉพาะทางด้านซ้าย พวกเขาไม่เคยพบ
การบูรณะในปัจจุบันเปลี่ยนชื่อหรือไม่?
ไม่ ชื่อเล่นได้กลายเป็นประวัติศาสตร์และเป็นสากล Operation Night Watch ศึกษาและฟื้นฟูพื้นผิว แต่พิพิธภัณฑ์ยังคงรักษาชื่อที่รู้จักในขณะที่ให้ชื่อที่สื่อความหมายแบบเต็ม
La Ronde de nuit ดูได้ที่ไหน?
ภาพวาดนี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum ในอัมสเตอร์ดัม ในแกลเลอรีเกียรติยศ Operation Night Watch ดําเนินการที่นั่นต่อหน้าสาธารณชนหลังกําแพงกระจก
La Ronde de nuit คือเมื่อไหร่?
แรมแบรนดท์เขียนภาพเสร็จในปี ค.ศ.1642 คณะกรรมาธิการเกิดขึ้นก่อนเดือนธันวาคม ค.ศ.1640 และงานอาจใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปี
ขนาดโต๊ะปัจจุบันคืออะไร?
หลังจากการตัดในปี ค.ศ.1715 ผืนผ้าใบมีขนาดประมาณ 363 x 437 เซนติเมตร องค์ประกอบดั้งเดิมกว้างขึ้นดังที่แสดงในสําเนาเก่าที่มาจาก Gerrit Lundens
แหล่งที่มาของสถาบันที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว
Rijksmuseum - 10 สิ่งเกี่ยวกับ Rembrandt's Night Watch.
Rijksmuseum - เหตุใด Night Watch จึงมีชื่อเสียงมาก?.
Rijksmuseum - ปฏิบัติการเฝ้าระวังกลางคืน.
Rijksmuseum - การรักษาโครงสร้างของ The Night Watch.
ตรวจสอบบทความวันที่ 8 สิงหาคม 2569 ภาพต่างและเปิดกว้างทั้งหมด
0 ความคิดเห็น