คําคมจาก ลีโอนาร์ด

มองหาการอ้างอิงถึงโคเด็กซ์ โฟลิโอ ตําราเกี่ยวกับการวาดภาพหรือฉบับวิชาการเช่นของฌอง ปอล ริกเตอร์ หรือเอ็ดเวิร์ด แมคเคอร์ดี ภาพที่ใช้ร่วมกันโดยไม่มีแหล่งที่มาไม่ใช่ข้อพิสูจน์

เขาเขียนเป็นภาษาอิตาลีพื้นถิ่นเป็นหลักซึ่งมักเขียนจากขวาไปซ้ายโดยมีคําศัพท์ทางเทคนิคและรูปแบบโบราณ นอกจากนี้เขายังใช้ภาษาละตินแต่เชี่ยวชาญน้อยกว่านักมนุษยนิยมที่ได้รับการฝึกฝนตั้งแต่วัยเด็ก

ไวยากรณ์ของ Leonardo คือบันทึกการทํางานไม่ใช่ข้อความที่เตรียมไว้สําหรับการตีพิมพ์เสมอไป บางครั้งผู้จัดพิมพ์จะจัดระเบียบชิ้นส่วนใหม่และผู้แปลจะต้องเลือกระหว่างตัวอักษรและความลื่นไหล

ไม่: ไม่มีเหตุการณ์ใดเป็นที่รู้จักในงานเขียนของเขา การแสดงที่มาของ Leonardo นั้นล่าช้าและไม่มีการอ้างอิงสารคดี

สูตรที่แน่นอนไม่แน่นอน สะท้อนความคิดที่ส่งผ่านรอบการสร้างและสอดคล้องกับชื่อเสียงของ Leonardo แต่ไม่ควรนําเสนอเป็นคําพูดบางอย่างจากสมุดบันทึก

ใช่โดยนําเสนอเป็นคําแปลภาษาฝรั่งเศสของข้อความที่นํามาประกอบกับเลโอนาร์โด สําหรับงานวิชาการปรึกษาฉบับวิจารณ์และอ้างอิงภาษาต้นฉบับกับโฟลิโอเมื่อมี