เวียนนา 1904 · ภาพบุคคล · แฟชั่นสมัยใหม่

ภาพเหมือนของเฮอร์มีน กัลเลีย

ชุดเดรสสีขาวเกือบโปร่งใส ภาพเงาลอยน้ํา และครอบครัวที่เปลี่ยนรสนิยมสมัยใหม่ให้เป็นภาษาสังคม Klimt วาดภาพที่นี่มากกว่าผู้หญิงที่สง่างามจาก Ringstrasse

1904วันที่เขียนไว้บนโต๊ะ
170.5 ซมการแสดงตนที่เกือบจะมีขนาดเท่าจริง
°40การศึกษาเพื่อเตรียมความพร้อมระบุ
ภาพเหมือนของ Hermine Gallia โดย Gustav Klimt, 1904, ภาพวาดทั้งหมด
กุสตาฟ คลิมท์, ภาพเหมือนของแมร์มีน กัลเลีย, 1904, สีน้ํามันบนผ้าใบ, 170.5 × 96.5 ซม., หอศิลป์แห่งชาติ, ลอนดอน ภาพของภาพวาดทั้งหมด, โดเมนสาธารณะ
คําตอบสั้น ๆ

เหตุใดภาพบุคคลนี้จึงนับรวมในงานของ Klimt?

เพราะมันจับภาพช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง ใบหน้ายังคงเป็นธรรมชาติ ในขณะที่ชุด งูเหลือม และพรมกลายเป็นพื้นผิวที่เป็นอิสระแล้ว ก่อนที่ทองที่ยิ่งใหญ่ของ Adèle Bloch-Bauer Klimt จะสร้างสีขาว โปร่งใส และลวดลายเป็นหัวข้อที่แท้จริงของภาพวาด

การวาดภาพบุคคลยังเป็นการกระทําทางสังคม เฮอร์มีนและโมริซ กัลเลียอยู่ในชนชั้นกระฎุมพีเวียนนาที่มีต้นกําเนิดจากชาวยิวซึ่งไม่สามารถแข่งขันกับขุนนางโบราณโดยกําเนิดได้ ดังนั้นจึงยืนยันสถานที่ของตนผ่านการศึกษา ร้านเสริมสวย ดนตรี คอลเลกชัน และการสนับสนุนสําหรับเปรี้ยวจี๊ด การสั่งซื้อ Klimt จากนั้น Josef Hoffmann เท่ากับว่า: ความทันสมัยของเราคือตราแผ่นดินของเรา

ภาพถ่ายจริงของภาพเหมือนของ Hermine Gallia ที่หอศิลป์แห่งชาติในลอนดอน
ภาพเขียนที่ถ่ายในกรอบที่หอศิลป์แห่งชาติ ภาพความสุขของพิพิธภัณฑ์ ใบอนุญาต CC BY-SA 4.0
ชื่อ วิถี

เฮอร์มีน กัลเลียคือใคร?

เฮอร์มีน แฮมเบอร์เกอร์เกิดในปี 1870 ในครอบครัวชาวยิวทางตะวันตกของแคว้นซิลีเซียปัจจุบันตั้งอยู่ในสาธารณรัฐเช็ก ในปี 1893 เธอแต่งงานกับ Moriz Gallia นักอุตสาหกรรมและผู้จัดการของบริษัทแสงสว่าง Auer ทั้งคู่ตั้งรกรากอยู่ในโลกที่เจริญรุ่งเรืองของจักรวรรดิเวียนนาและเลี้ยงดูลูกสี่คน

Gallias ไม่เพียงแต่ซื้อสิ่งที่ได้รับการยอมรับแล้ว พวกเขาสนับสนุนการแยกตัวของเวียนนาและ Wiener Werkstätte ศิลปินที่บ่อยครั้งและทําให้การตกแต่งภายในของพวกเขาเป็นห้องทดลองที่มีรสนิยมใหม่ ภาพเหมือนในปี 1904 เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ Klimt เป็นทั้งศิลปินที่มีการโต้เถียงกันมากที่สุดและเป็นหนึ่งในนักวาดภาพเหมือนที่แพงที่สุดของเวียนนา

คําสั่งดังกล่าวจึงไม่ได้หมายถึงเพียง "การเป็นตัวแทนของเฮอร์มีน" เท่านั้น แต่ยังทําให้ครอบครัวอยู่ในเครือข่ายวัฒนธรรม เครื่องแต่งกาย ท่าทาง และรูปแบบขนาดเท่าตัวจริงเปลี่ยนบุคคลจริงให้กลายเป็นภาพลักษณ์แห่งความแตกต่างในที่สาธารณะ

ความแม่นยําที่เป็นประโยชน์: "วัฒนธรรมริงสตราสเซอ" ไม่ได้กําหนดแค่ที่อยู่เท่านั้น มันเป็นระบบเมืองของโรงละคร พิพิธภัณฑ์ คาเฟ่ เลานจ์ ค่าคอมมิชชั่นและการเข้าสังคมที่ชนชั้นกระฎุมพีเวียนนาสร้างทัศนวิสัย
การวิเคราะห์ด้วยภาพ

ชุดสีขาวไม่เคยขาวอย่างแท้จริง

Klimt หลีกเลี่ยงความเรียบ ผ้าประกอบด้วยชั้นแผ่นใสและอุณหภูมิสีที่ทําให้ร่างกายปรากฏโดยไม่ต้องอธิบายอย่างหนัก

รายละเอียดที่แท้จริงของชุดเดรสสีขาวและใบหน้าในภาพเหมือนของ Hermine Gallia
ภาพถ่ายระยะใกล้ของต้นฉบับ: สีขาวครีม, สีเทา, สีชมพูอ่อนและสีฟ้าไฮไลท์สร้างผ้า ภาพถ่าย Sailko, CC BY 3.0
01

ผ้าขี้ริ้ว

การเตรียมผ้าใบที่ชัดเจนบางครั้งยังคงมองเห็นได้ภายใต้สีบาง ๆ วัสดุภาพจึงเลียนแบบกึ่งโปร่งใสของเสื้อผ้า

02

งูเหลือม

การสัมผัสที่สั้นและแน่นทําให้งูเหลือมมีความหนาแน่นของขนนกซึ่งตัดกับขนที่ทอดยาว

03

เข็มขัด

ปลาแซลมอนขนาดซีดปรากฏขึ้นอีกครั้งที่ข้อมือแก้มริมฝีปากและหู การไหลเวียนของสีนี้ทําให้ภาพเหมือนเป็นหนึ่งเดียว

04

มือ

เข้าร่วมในด้านหน้าของร่างกายพวกเขาปิดวงรีที่วาดโดยหัวเอียงไหล่และงูเหลือม ความยับยั้งชั่งใจของพวกเขาทําให้ภาพเงาคงที่

05

พิน

มันรวมศูนย์อิมพาสโตที่หนาที่สุด ความโล่งใจอันมีค่าเพียงเล็กน้อยนี้ขัดขวางความลื่นไหลของทั้งหมดและดึงดูดสายตาได้ชั่วครู่

06

พรม

ลวดลายโมเสกประกาศพื้นผิวไบแซนไทน์ในยุคทองและตอบสนองต่อการออกแบบทางเรขาคณิตที่ด้านล่างของชุด

ลายเซ็นและวันที่ของกุสตาฟ คลิมต์บนภาพเหมือนของเฮอร์มีน กัลเลีย
ลายเซ็นและวันที่ "Gustav Klimt 1904" ภาพถ่าย Sailko, CC BY 3.0 ใบอนุญาต
โหมดและการปลดปล่อยของร่างกาย

"ชุดปฏิรูป" แทนที่จะเป็นเอวรัดตัว

การตัดหลวมแตกด้วยภาพเงาของนาฬิกาทรายที่กําหนดโดยเครื่องรัดตัวในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เสื้อผ้าปฏิรูปนี้ปลดปล่อยลําตัวมากขึ้นและทําให้ผ้าหลุดจากไหล่ มันยังคงหรูหรา แต่ความทันสมัยของมันขึ้นอยู่กับเส้นและการเคลื่อนไหวมากกว่าข้อจํากัดทางกายวิภาค

หอศิลป์แห่งชาติกล่าวว่า Klimt เลือกชุดด้วยตัวเองและอาจมีส่วนร่วมในการออกแบบกับ Emilie Flöge คําเตือนนี้มีความสําคัญ: อิทธิพลของ Flöge และเสื้อผ้าที่ได้รับการปฏิรูปนั้นน่าเชื่อแต่ผู้เขียนชุดที่แน่นอนไม่ได้ถูกกําหนดให้เป็นข้อเท็จจริงเชิงสารคดีขั้นสุดท้าย

โครงร่างคดเคี้ยวทําให้นึกถึงอาร์ตนูโวและการจัดกรอบภาพพิมพ์ญี่ปุ่นบางอย่าง เฮอร์มีนดูเหมือนจะลอยตัวเกือบไม่มีน้ําหนักในขณะที่รถไฟกวาดไปทั่วพื้นดิน Klimt จึงเปลี่ยนเสื้อผ้าสมัยใหม่ให้เป็นสถาปัตยกรรมภาพบุคคล

ประมาณสี่สิบใบ

การศึกษาแสดงให้เห็นท่าทางที่แสวงหามายาวนาน

Klimt วาดอย่างรวดเร็วในขณะที่นางแบบของเขาเคลื่อนที่ไปรอบ ๆ เวิร์กช็อป ใบหน้ามักจะไม่ชัดเจน: สิ่งที่เขาสนใจเป็นอันดับแรกคือความสมดุลของร่างกายชุดและงูเหลือม

ภาพถ่ายประวัติศาสตร์ของ Ringstrasse และรัฐสภาแห่งเวียนนาประมาณปี 1900
Ringstrasse และรัฐสภาประมาณปี 1900 ภาพถ่ายประวัติศาสตร์สาธารณสมบัติ
เมือง เงิน และวัฒนธรรม

Ringstrasse เป็นฉากทางสังคม

Ringstrasse สร้างขึ้นบนที่ตั้งของป้อมปราการเก่า จัดแนวรัฐสภา ศาลากลาง มหาวิทยาลัย โรงละคร และพิพิธภัณฑ์ เป็นรูปธรรมทั้งอํานาจของจักรวรรดิและอํานาจทางเศรษฐกิจของชนชั้นกระฎุมพีใหม่

สําหรับครอบครัวชาวยิวที่ร่ํารวยจากภูมิภาคต่าง ๆ ของจักรวรรดิออสโตร - ฮังการีการดูดซึมทางสังคมยังคงไม่สมบูรณ์ การอุปถัมภ์กลายเป็นวิธีการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในวัฒนธรรมเวียนนา Gallias สนับสนุน Klimt, Josef Hoffmann, the Secession และ Wiener Werkstätte: พวกเขาเลือกเปรี้ยวจี๊ดแทนที่จะเลียนแบบรหัสของชนชั้นสูงเพียงอย่างเดียว

ภาพเหมือนของเฮอร์มีนจึงเป็น "นามบัตร" ทางวัฒนธรรม มันยืนยันถึงความร่ํารวยแน่นอน แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือความสามารถในการรับรู้สิ่งใหม่ก่อนที่จะได้รับความยินยอม

พ.ศ.2440

การแยกตัวออก

Klimt ร่วมก่อตั้งสมาคมที่เรียกร้องให้มีเสรีภาพในการจัดนิทรรศการและศิลปะที่ปรับให้เข้ากับปัจจุบัน

1903

นิทรรศการครั้งแรก

ภาพเหมือนที่ยังสร้างไม่เสร็จถูกจัดแสดงในนิทรรศการ Klimt Kollektive ซึ่งผสมผสานเข้ากับการตกแต่งสมัยใหม่

1904

เสร็จสิ้น

วันที่ทาสีช่วยแก้ไขงานระหว่างภาพเหมือนทางโลก อาร์ตนูโว และยุคทองในอนาคต

2456

อพาร์ทเมนต์รวม

Josef Hoffmann ออกแบบห้องพัก 5 ห้องในที่พัก Gallia แห่งใหม่โดยรวม

โวห์ลเลเบนกัสเซอ 4

ภาพวาดนี้เป็นส่วนหนึ่งของศิลปะการใช้ชีวิตที่สมบูรณ์

ทั้งคู่ไม่ได้แยกภาพวาดเฟอร์นิเจอร์และศิลปะการตกแต่ง อพาร์ทเมนต์ของเขาที่ออกแบบโดย Josef Hoffmann ได้ขยายตรรกะของพื้นผิวและจังหวะของ Klimt ออกสู่อวกาศจริง

เฟอร์นิเจอร์จริงจากห้องส่วนตัวในอพาร์ตเมนต์ Gallia โดย Josef Hoffmann

ห้องส่วนตัว

ไม้สีขาวรายละเอียดทองและขาเรียวประกอบขึ้นเป็นเฟอร์นิเจอร์แสงที่มีไว้สําหรับห้องที่เฮอร์มีนได้รับเพื่อนของเธอ ภาพถ่าย Sailko, CC BY 4.0

เครื่องแก้วจริงจากอพาร์ทเมนต์ Gallia

เครื่องแก้ว

วัตถุบนโต๊ะแสดงให้เห็นว่าความทันสมัยไม่ได้สงวนไว้สําหรับภาพวาดขนาดใหญ่: มันเป็นส่วนหนึ่งของการใช้งานประจําวัน ภาพถ่าย Sailko, CC BY 4.0

เซรามิกแท้จากอพาร์ทเมนต์ Gallia

เซรามิกส์

กล่องรูปเป็นร่างและแจกันสีขยายจินตนาการทางเรขาคณิตของ Wiener Werkstätte ให้เป็นวัตถุขนาดเล็ก ภาพถ่าย Sailko, CC BY 4.0

ในปี 1938 เด็ก Gallia ถูกบังคับให้ออกจากออสเตรีย พวกเขานําภาพเหมือนและส่วนสําคัญของเฟอร์นิเจอร์ไปยังออสเตรเลีย การอยู่รอดของวงดนตรีนี้มีความพิเศษ: วันนี้ทําให้สามารถเชื่อมต่อภาพวาดกับวัตถุและพื้นที่ที่ก่อตัวเป็นสภาพแวดล้อมได้

หอศิลป์แห่งชาติ · ลอนดอน

วันนี้ Hermine Gallia จะดูได้ที่ไหน?

หอศิลป์แห่งชาติซื้อภาพเหมือนในปี 1976 จาก Fischer Fine Art นี่เป็นภาพวาดของ Klimt เพียงภาพเดียวในคอลเลกชันสาธารณะของอังกฤษ งานนี้มีหมายเลขสินค้าคงคลัง NG6434

สถานการณ์ ณ วันที่ 27 กรกฎาคม 2569: ประกาศอย่างเป็นทางการระบุว่า "ไม่จัดแสดง" ซึ่งหมายความว่างานเป็นของพิพิธภัณฑ์แต่ปัจจุบันไม่ได้แขวนไว้ในห้อง ก่อนเดินทางปรึกษา ประกาศสดจากหอศิลป์แห่งชาติ, เพราะสถานะนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้

เมื่อมองเห็นรูปแบบแนวตั้งจะทําให้เกิดการแสดงตนที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ การทําสําเนาแบบดิจิทัลไม่ได้สร้างความแตกต่างอย่างสมบูรณ์ระหว่างใบหน้าที่เรียบเนียนสีบางของชุดและความโล่งใจของเข็มกลัด

ภาพถ่ายปัจจุบันของหอศิลป์แห่งชาติในจัตุรัสทราฟัลการ์
หอศิลป์แห่งชาติ จัตุรัสทราฟัลการ์ ถ่ายภาพในปี 2025 ภาพถ่าย ดอยล์แห่งลอนดอน, CC BY 4.0
ภาพบุคคลและการสืบพันธุ์

สําเนาที่ดีควรเก็บรักษาไว้อย่างไร

กับดักประกอบด้วยการเปลี่ยนชุดเดรสให้เป็นมวลสีขาวสม่ําเสมอ ในทางตรงกันข้ามภาพจะถูกยึดเข้าด้วยกันโดยความแตกต่างอย่างละเอียดในด้านวัสดุอุณหภูมิและความโปร่งใส

01

รูปแบบทั้งหมด

รถไฟ เสื่อ และพื้นที่เหนือศีรษะมีความสําคัญต่อความรู้สึกในแนวตั้ง

02

คนผิวขาวหลายคน

ครีม สีเทา สีชมพู และสีน้ําเงิน ควรสังเกตเห็นได้ชัดเจนโดยไม่ทําให้สิ่งสกปรกทั้งหมด

03

ใบหน้าที่สงบ

ลวดลายมีความนุ่มนวล ไม่มีโครงร่างที่แข็ง และโดดเด่นจากผมสีเข้มเพียงพอ

04

งูเหลือมที่แตกต่าง

เนื้อผ้าควรสั้นและหนาแน่นกว่าสัมผัสผ้าที่ยาว

05

พรมที่มีชีวิต

รูปแบบเรขาคณิตไม่ควรกลายเป็นตารางแห้ง: เตรียมการสั่นสะเทือนของทองคําเพื่อการตกแต่ง

06

เข็มกลัดลายนูน

วัสดุที่วางไว้จุดเล็กๆ นี้ช่วยปรับขนาดทางกายภาพให้กับความสว่างโดยรอบทั้งหมด

คอลเลกชันที่ได้รับการยืนยัน

ขยายออกไปรอบๆ คลิมท์และเวียนนา 1900

แต่ละลิงก์สอดคล้องกับคอลเลกชันที่ใช้งานอยู่ซึ่งควบคุมในแค็ตตาล็อกของร้านค้า

42 ผลงานภาพเหมือนของกุสตาฟ คลิมท์

นางแบบ ชุดเดรส ผู้สนับสนุน และวิวัฒนาการของการตกแต่ง

สํารวจ →
140 ผลงานกุสตาฟ คลิมท์ ทั้งหมด

ภาพบุคคล ทิวทัศน์ สัญลักษณ์เปรียบเทียบ และองค์ประกอบขนาดใหญ่

สํารวจ →
315 ผลงานภาพบุคคลที่สง่างาม

เครื่องแต่งกาย ท่าทาง และภาพแห่งความโดดเด่นตลอดยุคสมัย

สํารวจ →
746 ผลงานภาพวาดอาร์ตนูโว

เส้นสายอ่อน ลวดลาย และความทันสมัย ประมาณปี 1900

สํารวจ →
289 ผลงานภาพวาดออสเตรีย

Klimt, Schiele และใบหน้าอันหลากหลายของความทันสมัยของเวียนนา

สํารวจ →
160 ผลงานภาพเหมือนของผู้หญิง

เปรียบเทียบการจัดเฟรม รูปลักษณ์ เครื่องแต่งกาย และการเป็นตัวแทนทางสังคม

สํารวจ →
คําถามที่พบบ่อย

เฮอร์มีน กัลเลีย ใน 12 คําตอบ

เฮอร์มีน กัลเลียคือใคร?

Hermine Gallia เกิดที่ Hamburger ในปี 1870 เป็นผู้อุปถัมภ์ชาวเวียนนาจากครอบครัวชาวยิวทางตะวันตกของแคว้นซิลีเซีย และเป็นภรรยาของนักอุตสาหกรรม Moriz Gallia

Klimt วาดภาพเหมือนของเขาเมื่อใด?

ภาพวาดนี้ลงวันที่ 1904 มันถูกนําไปแสดงแล้วในสภาพขั้นสูงแต่ยังไม่เสร็จในนิทรรศการการแยกตัวออกในปลายปี 1903

ภาพวาดอยู่ที่ไหน?

เป็นของหอศิลป์แห่งชาติในลอนดอนมาตั้งแต่ปี 1976 ภายใต้หมายเลข NG6434

ตอนนี้จัดแสดงอยู่หรือเปล่าครับ?

ณ วันที่ 27 กรกฎาคม 2026 ประกาศอย่างเป็นทางการระบุว่าไม่ได้จัดแสดง ตรวจสอบหน้าพิพิธภัณฑ์ก่อนเข้าชม

มิติของมันคืออะไร?

สูง 170.5 ซม. กว้าง 96.5 ซม. ขนาดเกือบเท่าตัวจริงช่วยเสริมการปรากฏตัวของโมเดลอย่างมาก

ทําไมการแต่งกายจึงมีความสําคัญ?

ครอบคลุมพื้นที่เกือบหนึ่งในสามของผืนผ้าใบ และช่วยให้ Klimt สามารถสํารวจผ้าโปร่งใส ผ้าขาวหลายผืน การเคลื่อนไหว และแนวอาร์ตนูโว

ชุดนี้ออกแบบโดย Emilie Flöge หรือไม่?

เป็นไปได้ และดูเหมือนว่า Klimt จะเลือกชุดดังกล่าวแล้ว แต่การระบุแหล่งที่มาที่แม่นยําของ Flöge ยังคงเป็นสมมติฐานไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ได้รับการบันทึกไว้อย่างชัดเจน

มีภาพวาดเตรียมการกี่แบบ?

หอศิลป์แห่งชาติกล่าวว่ามีการศึกษาวิจัยประมาณ 40 ชิ้น โดยมีท่ายืนหรือนั่งหลายท่า

"Ringstrasse" หมายถึงอะไรในบริบทนี้?

คํานี้หมายถึงวัฒนธรรมในเมือง พิพิธภัณฑ์ และสังคมของจักรวรรดิเวียนนา ซึ่งชนชั้นกระฎุมพีใช้การอุปถัมภ์และรสนิยมสมัยใหม่เพื่อยืนยันสถานะของตน

ลิงก์ใดที่รวม Gallias เข้ากับ Josef Hoffmann?

ในปี พ.ศ.2455-2456 พวกเขาสั่งซื้อห้องจํานวน 5 ห้องจากอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาใน Wohllebengasse ซึ่งออกแบบให้เป็นชุดเฟอร์นิเจอร์และของตกแต่งทั้งหมด

ภาพวาดออกจากเวียนนาได้อย่างไร?

เด็กๆ ของ Gallia ได้รับชัยชนะเมื่อพวกเขาหนีออกจากออสเตรียในปี 1938 ไปยังออสเตรเลีย โดยมีส่วนสําคัญของเฟอร์นิเจอร์ของครอบครัว

นี่เป็นช่วงทองของคลิมท์แล้วเหรอ?

ยังไม่เต็มที่ พรมโมเสคและความเป็นอิสระของรูปแบบอย่างไรก็ตามประกาศรูปแบบสีทองซึ่งจะครอบงําไม่กี่ปีต่อมา

แหล่งที่มาของสถาบัน

สิ่งที่สามารถตรวจสอบได้

ข้อมูลทางเทคนิค แหล่งที่มา บริบททางสังคม และเฟอร์นิเจอร์เป็นไปตามประกาศของสถาบันที่อนุรักษ์งานและวงดนตรี Gallia

หอศิลป์แห่งชาติ · ภาพเหมือนของเฮอร์มีน กัลเลียแผ่นสมบูรณ์ วัสดุการแต่งกาย ภาพวาด ประวัติครอบครัว นิทรรศการ และสถานะการแขวน
หอศิลป์แห่งชาติ Archive · การเข้าซื้อกิจการตั้งแต่ปี 1976เอกสารอ้างอิงและการซื้อจาก Fischer Fine Art
หอศิลป์แห่งชาติวิกตอเรีย · แกลเลีย อพาร์ตเมนต์ฮอฟฟ์มันน์ ห้าห้อง เฟอร์นิเจอร์ การอพยพไปยังออสเตรเลีย และการอนุรักษ์ทั้งหมด
ฐานข้อมูล Gustav Klimt · เดอะกัลเลียสเครือข่ายอุปถัมภ์ Wohllebengasse และ Place de la famille ใน Vienne ในปี 1900
เบลเวเดียร์ · คลิมท์และริงสตราสเซอสถาปัตยกรรม อํานาจของจักรวรรดิ และอํานาจทางวัฒนธรรมของชนชั้นกระฎุมพี
พิพิธภัณฑ์ศิลปะคลีฟแลนด์ · เฮอร์มีน กัลเลียประกาศการศึกษาดินสอที่เกี่ยวข้องกับภาพเหมือน
ความทันสมัยไร้ทองคํา

สีขาวกลายเป็นแถลงการณ์

Hermine Gallia ไม่ได้หายไปในชุดของเธอ เธอใช้มันเพื่อครอบครองพื้นที่ที่แตกต่างกัน: ด้วยความสง่างามที่นุ่มนวลวัฒนธรรมของรายละเอียดและความแน่นอนว่ารสชาติที่ทันสมัยสามารถกลายเป็นรูปแบบของพลัง

ดูการสืบพันธุ์ →

0 ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โปรดทราบว่าความคิดเห็นจะต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะเผยแพร่