คําสั่ง · แบบจําลอง · บริบท

ทําไมเลโอนาร์โดถึงวาดภาพโมนาลิซ่า?

คําตอบเริ่มต้นเมื่อเรื่องราวของภาพเหมือนส่วนตัวที่ได้รับมอบหมายในฟลอเรนซ์ประมาณปี 1503 มันจบลงแตกต่างออกไป: เลโอนาร์โดเก็บแผงไว้ใช้เวลาหลายปีและเปลี่ยน Lisa Gherardini ให้เป็นห้องทดลองที่มีมนุษย์อยู่

คําตอบสั้น ๆ
ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะตอบสนองต่อค่าคอมมิชชั่นจาก Francesco del Giocondo สามีของลิซ่า แต่ภาพเหมือนกลายเป็นงานส่วนตัวของ Leonardo สมบูรณ์แบบอย่างต่อเนื่องและไม่เคยส่งมอบ
โมนาลิซา โดย เลโอนาร์โด ดา วินชี ภาพเหมือนโดย ลิซ่า เกราร์ดินี
เลโอนาร์โด ดา วินชี, ภาพเหมือนของ Lisa Gherardini, กล่าวว่า โมนาลิซ่า, เริ่มต้นราวปี ค.ศ.1503 และกลับมาทํางานต่อจนกระทั่งสิ้นสุดชีวิตของศิลปิน สีน้ํามันบนแผงป็อปลาร์, พิพิธภัณฑ์ลูฟร์
โมเดลลิซ่า เกราร์ดินี่ เดล จิโอคอนโด
สปอนเซอร์ที่น่าจะเป็นไปได้ฟรานเชสโก เดล จิโอคอนโด
เอกสารการเริ่มต้นฟลอเรนซ์ ตุลาคม 1503
จุดหมายปลายทางสุดท้ายเก็บไว้โดยเลโอนาร์โด จากนั้นฟรานซิสที่ 1 ก็ได้มาเอ่อ
คําตัดสิน

คณะกรรมการที่กลายเป็นผลงานวิจัย

สาเหตุเบื้องต้น อาจเป็นเรื่องง่าย: พ่อค้าชาวฟลอเรนซ์ต้องการภาพเหมือนของภรรยาของเขา Lisa Gherardini ภาพวาดดังกล่าวยืนยันถึงตัวตนความน่านับถือและความสําเร็จของครอบครัว

ต้นเหตุ เป็นลีโอนาร์ดมากกว่า: ศิลปินเข้าใจว่าใบหน้า ท่านี้ และภูมิทัศน์นี้ทําให้เขาสามารถศึกษารูปลักษณ์ รอยยิ้ม การผ่านจากเงาสู่แสง และความสามัคคีระหว่างร่างกายมนุษย์กับธรรมชาติ

นั่นเป็นเหตุผลที่คําถามที่ว่า "ทําไมเขาถึงวาดภาพมัน" เรียกร้องให้มีสองคําตอบ เลโอนาร์โดอาจจะเริ่มต้น สําหรับจีโอคอนดอส. เขาพูดต่อ สําหรับภาพวาดของเขา.

หมายเหตุจาก Agostino Vespucci ลงวันที่ 1503 กล่าวถึง Lisa del Giocondo
บันทึกขอบของ Agostino Vespucci ลงวันที่ตุลาคม 1503 กล่าวถึง Leonardo กําลังทํางานเกี่ยวกับภาพเหมือนของ Lisa del Giocondo ที่เก็บรักษาไว้ที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์กซึ่งให้ประจักษ์พยานร่วมสมัยที่ยอดเยี่ยม
หลักฐานที่แข็งแกร่งที่สุด

ผู้หญิงเป็นใคร?

ลิซา เกราร์ดินี ไม่ได้เป็นเพียงสมมติฐานที่น่าสนใจอีกต่อไป แหล่งข้อมูลอิสระหลายแห่งมาบรรจบกันที่ภรรยาของฟรานเชสโก เดล จิโอคอนโด

1

1503: Agostino Vespucci พนักงานของสถานฑูตฟลอเรนซ์ เขียนว่า Leonardo วาดภาพ Lisa del Giocondo

2

1550: จอร์โจ วาซารีกล่าวถึงภาพเหมือนของ "มอนนา ลิซา" ของเลโอนาร์โด และตั้งชื่อสามีของเธอว่า ฟรานเชสโก เดล จิโอคอนโด

3

ชื่อเรื่องเอง: "มอนนาลิซ่า" หมายถึงมาดามลิซ่า ในขณะที่ "จิโอคอนดา" หมายถึงชื่อสามีของเธอ

ข้อควรระวังยังคงจําเป็น: ไม่พบสัญญาที่ลงนามหรือใบเสร็จรับเงินการชําระเงิน แต่แผ่นวิทยาศาสตร์ของ พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ถือว่าการระบุตัวตนกับ Lisa Gherardini นั้นเป็นไปตามประเพณีโบราณและเอกสารที่มาบรรจบกัน

เรื่องยาว

จากคําสั่งฟลอเรนซ์ไปจนถึงคณะรัฐมนตรีของกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส

1495

ลิซา เกราร์ดินี แต่งงานกับฟรานเชสโก เดล จิโอคอนโด พ่อค้าผ้าไหมชาวฟลอเรนซ์ เธออายุสิบห้าหรือสิบหกปี

1503

เวสปุชชียืนยันว่าเลโอนาร์โดกําลังทํางานเกี่ยวกับภาพเหมือนของลิซ่า ศิลปินกลับมาที่ฟลอเรนซ์หลังจากใช้เวลาเกือบยี่สิบปีในมิลานเป็นหลัก

1503 -1506

ภาพเหมือนเป็นรูปเป็นร่าง เลโอนาร์โดยังเป็นผู้นําโครงการที่ยิ่งใหญ่ของ การต่อสู้ของอังเกียรี ที่ปาลาซโซเวคคิโอ

1516

เลโอนาร์โดชนะฝรั่งเศสในการรับใช้ฟรานซิสที่ 1เอ่อด้วยภาพวาดหลายภาพที่เขาใส่ใจเป็นพิเศษ

1518 - 1519

โมนาลิซาน่าจะเข้าสู่คอลเลคชันของราชวงศ์มากที่สุด เลโอนาร์โดเสียชีวิตในปี 1519 หลังจากทํางานบนแผงต่อไป

ทําไมต้องสั่งซื้อ?

สถานการณ์สามประการ ความแน่นอนสามระดับ

ภาพเหมือนสามารถเฉลิมฉลองเหตุการณ์ในประเทศหลายเหตุการณ์ในคราวเดียว หอจดหมายเหตุช่วยให้เราสามารถสร้างบริบทใหม่ ๆ ได้ แต่ไม่ใช่การเลือกโอกาสเดียวด้วยความแน่นอนอย่างแน่นอน

มีแนวโน้มมาก

ยืนยันครอบครัวจิโอคอนโด

ฟรานเชสโกเป็นพ่อค้าผ้าไหมที่ประสบความสําเร็จแทรกเข้าไปในชีวิตพลเมืองฟลอเรนซ์ การสั่งซื้อภาพเหมือนของภรรยาของเขาแสดงให้เห็นถึงความมั่นคงของบ้านคุณธรรมและสถานที่ทางสังคม ไม่ใช่ภาพเหมือนของราชวงศ์: มันเป็นความทะเยอทะยานของครอบครัวในเมือง

เป็นไปได้

ทําเครื่องหมายบ้านหลังใหม่

ฟรานเชสโกซื้อบ้านในฟลอเรนซ์เมื่อต้นศตวรรษที่ 16e ศตวรรษ ภาพวาดนี้อาจมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงสถานะทางวัตถุและเข้ามาแทนที่ในพื้นที่ภายในประเทศ ซึ่งเป็นสัญญาณแห่งความต่อเนื่องที่ยั่งยืน

เป็นไปได้, ไม่ได้รับการพิสูจน์

ฉลองการคลอด

ลิซ่าให้กําเนิดแอนเดรียในเดือนธันวาคม ค.ศ.1502 การเชื่อมโยงตามลําดับเวลาน่าดึงดูดใจ อย่างไรก็ตามไม่มีเอกสารใดระบุอย่างชัดเจนว่าเด็กหรือการกลับมาของการคลอดบุตรทําให้เกิดคําสั่ง

ก่อนและหลังโมนาลิซ่า

วิธีที่เลโอนาร์โดแปลงร่างภาพผู้หญิง

ภาพวาดไม่ปรากฏในสุญญากาศ เลโอนาร์โดได้ทดลองวาดภาพเหมือนของผู้หญิงในฟลอเรนซ์และมิลานแล้ว กับลิซ่า เขานํางานวิจัยนี้มารวมกันในสูตรที่กลายเป็นแบบอย่างในทันที

Ginevra de' Benci วาดโดย Leonardo da Vinci ประมาณปี 1474-1478
ฟลอเรนซ์ ประมาณปี 1474 -1478

จิเนฟรา เด เบนซี

หนุ่มเลโอนาร์โดวางผู้หญิงไว้หน้าภูมิประเทศที่ห่างไกลแล้ว แต่การวางกรอบนั้นแน่นกว่าและร่างกายมีส่วนร่วมน้อยลงในความสัมพันธ์กับผู้ชม โมนาลิซ่าจะพัฒนาหน้าอกแขนมือและการหมุนของร่าง

ดูประกาศจากหอศิลป์แห่งชาติ

ภาพเหมือนของ Maddalena Doni วาดโดย Raphael ประมาณปี 1506
ฟลอเรนซ์ ประมาณปี 1506

แมดดาเลนา โดนี โดย ราฟาเอล

หนี้ของโมนาลิซ่าสามารถมองเห็นได้: ท่าสามในสี่มือซ้อนทับเชิงเทินและภูมิทัศน์ อย่างไรก็ตามราฟาเอลยังคงรักษารูปทรงที่คมชัดกว่าเครื่องประดับที่ชัดเจนและการนําเสนอทางสังคมที่แสดงให้เห็นมากขึ้น

การเปรียบเทียบนี้แสดงให้เห็นว่าก่อนที่จะเข้าสู่ฝรั่งเศส สูตรของเลโอนาร์โดก็แพร่หลายในหมู่ศิลปินชาวฟลอเรนซ์แล้ว

รายละเอียดใบหน้าและรอยยิ้มของโมนาลิซ่า
รูปร่างของริมฝีปากและแก้มไม่เคยปิดด้วยเส้นแข็ง: รอยยิ้มเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป
การมีอยู่

ทําไมถึงยิ้มแบบนี้?

การยิ้มไม่ได้เป็นเพียงปริศนาทางจิตวิทยาเท่านั้น มันเป็นวิธีแก้ปัญหาด้วยภาพ เลโอนาร์โดซ้อนทับชั้นบางมากและปล่อยให้เงาสร้างมุมปาก ขึ้นอยู่กับสถานที่ที่มองและระยะทางการแสดงออกดูเหมือนจะก้าวหน้าลดทอนหรือหายไป

  • สฟูมาโตะ ละลายขอบเขตระหว่างแสงและเงา
  • การจ้องมองด้านหน้า สร้างความสัมพันธ์ทันทีกับผู้สังเกตการณ์
  • การเคลื่อนไหวยังคงอยู่ ทําให้ดูเหมือนเพิ่งเกิดสํานวน
  • เกมชื่อ อาจไม่เฉยเมย: จิโอคอนโด สามารถปลุกเร้าสิ่งที่สนุกสนานหรือน่ารื่นรมย์ได้
รายละเอียดการไขว้มือของโมนาลิซ่า
มือทําให้รูปร่างมีความมั่นคงทางสังคมและจ้องมองจากเบื้องหน้าไปยังใบหน้า
วาจาไพเราะไร้วัตถุ

ทําไมถึงต้องยื่นมือออกมา?

ลิซ่าถือหนังสือไม่มีดอกไม้ไม่มีเครื่องประดับที่มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายตัวตนของเธอ มือก็เพียงพอแล้ว การข้ามอย่างสงบการเปิดหน้าอกและการเคลื่อนไหวแบบหมุนเล็กน้อยทําให้เกิดภาษาเงียบในการควบคุมตนเอง

ตัวเลือกนี้จะขยายภาพบุคคลด้านล่างเอวและทําให้ร่างกายมีความต่อเนื่องที่หายาก ร่างไม่เหมือนกับศีรษะที่วางอยู่ด้านหน้าฉากอีกต่อไป: มันกินพื้นที่หายใจและหันเข้าหาเรา

หากต้องการสํารวจการก่อสร้างนี้เพิ่มเติม โปรดดูการศึกษาของเราที่ มุมมองในเลโอนาร์โด ดา วินชี.

ภาพวาดและเวิร์คช็อป

สําเนาของปราโดเผยให้เห็นงานที่กําลังดําเนินการอยู่

เวอร์ชันที่เก็บไว้ที่ Museo del Prado ไม่ใช่ของปลอมในช่วงปลาย การตรวจสอบทางเทคนิคแสดงให้เห็นว่าผู้ทํางานร่วมกันทํางานในคณะผู้ติดตามทันทีของ Leonardo และติดตามการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบหลายอย่างที่มองเห็นได้ใต้พื้นผิว

มันให้ความกระจ่างเกี่ยวกับความขัดแย้ง: โมนาลิซ่าเป็นงานส่วนตัวมากแต่มันเกิดในการประชุมเชิงปฏิบัติการที่ความคิดภาพวาดและการแก้ไขหมุนเวียน สําเนาจะคงสีที่สว่างขึ้นและรูปทรงที่ตรงมากขึ้นซึ่งแผงพิพิธภัณฑ์ลูฟร์พัฒนา sfumato ที่ซับซ้อนมากขึ้นอย่างไม่สิ้นสุด

สิ่งนี้พิสูจน์อะไร: ภาพเหมือนได้รับการอธิบายอย่างละเอียดอย่างต่อเนื่องโดยนักเรียนสังเกต สิ่งนี้ไม่ได้พิสูจน์: จะมีการสั่งซื้อ "โมนาลิซ่าดั้งเดิม" สองตัวนั้น

ดูการศึกษาของ Museo del Prado.

สําเนาของโมนาลิซ่าที่ทําในเวิร์คช็อปของเลโอนาร์โด พิพิธภัณฑ์ปราโด
การประชุมเชิงปฏิบัติการของ Leonardo โมนาลิซ่า, 1507/1508 - ประมาณ 1513/1516, Museo Nacional del Prado การบูรณะเผยให้เห็นภูมิทัศน์ที่เคยซ่อนไว้ด้วยพื้นหลังสีดํา
ทําไมภาพวาดถึงไม่ส่ง?

ห้าเหตุผลที่เติบโตแข็งแกร่ง

01

ลัทธิพอใจ แต่สิ่งดีเลิศอย่างช้าๆ

เลโอนาร์โดแก้ไขซ้อนทับและดําเนินการต่อ ความละเอียดของเคลือบทําให้การเปลี่ยนแปลงแต่ละครั้งยาวนาน

02

ลําดับความสําคัญที่แข่งขันกัน

ในปี ค.ศ.1503 เขายังได้รับสถานที่ก่อสร้างด้วย การต่อสู้ของอังเกียรี และต่อยอดงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์

03

คําสั่งซื้อที่ไม่ทราบกําหนดเวลา

ไม่มีสัญญาใดที่ยอมให้คืนกําหนดเวลา ราคา หรือขั้นตอนการจัดส่งได้

04

แบบจําลองภาพวาด

แผงนี้จะเป็นการสาธิตว่าภาพวาดสามารถบรรลุผลสําเร็จได้อย่างไร: การเคลื่อนไหว บรรยากาศ อารมณ์

05

สิ่งที่แนบมาส่วนบุคคล

ด้วยการชนะจากศาลสู่ศาล Leonardo ปฏิบัติต่องานนี้เสมือนเป็นทรัพย์สินของเวิร์คช็อปและเป็นเพื่อนร่วมวิจัย

Palazzo Vecchio และ Piazza della Signoria ในฟลอเรนซ์
ปาลาซโซ เวคคิโอ หัวใจของรัฐบาลฟลอเรนซ์ เลโอนาร์โดได้รับคําสั่งจาก การต่อสู้ของอังเกียรี ขณะที่เขากําลังทํางานเกี่ยวกับภาพเหมือนของลิซ่าด้วย
ฟลอเรนซ์ประมาณปี 1503

ภาพเหมือนที่ใกล้ชิดกลางสถานที่ก่อสร้างสําคัญๆ

เมื่อเลโอนาร์โดกลับมาที่ฟลอเรนซ์ในปี 1500 เขามีประสบการณ์เกี่ยวกับมิลานศาลและภาพวาดที่ยิ่งใหญ่ เมืองนี้ต้อนรับเขาในฐานะปรมาจารย์ที่มีชื่อเสียงแต่ยังกําหนดการแข่งขันที่รุนแรงกับเขา ไมเคิลแองเจโลเตรียมไว้ การต่อสู้ของคาสซินา ขณะที่เลโอนาร์โดทํางานที่ การต่อสู้ของอังเกียรี.

โมนาลิซ่าจึงพัฒนาในระดับเคาน์เตอร์: แผงป็อปลาร์ขนาดเล็กเคลื่อนย้ายได้ทํางานช้าหันหน้าไปทางจิตรกรรมฝาผนังสาธารณะอันยิ่งใหญ่ หนึ่งในสองโครงการหายไปเกือบหมดอีกภาพหนึ่งกลายเป็นภาพที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก

เครือข่าย Giocondo ก็นับเช่นกัน ฟรานเชสโกรู้จักเซอร์ปิเอโร ดา วินชี พ่อของเลโอนาร์โด ซึ่งเป็นทนายความในฟลอเรนซ์ นอกจากนี้ เขายังมีความเชื่อมโยงกับ Santissima Annunziata ซึ่งดูเหมือนว่าเลโอนาร์โดจะพักอยู่หลังจากที่เขากลับมา การประชุมจึงไม่มีอะไรที่ไม่น่าจะเป็นไปได้

วางภาพวาดไว้ในปีฟลอเรนซ์ของเลโอนาร์โด.

แยกข้อเท็จจริงออกจากเรื่องเล่า

แหล่งที่มาอนุญาตอะไร - และสิ่งที่พวกเขาไม่อนุญาต

เราสามารถพูดได้อย่างสมเหตุสมผล

  • ว่าเลโอนาร์โดทํางานในปี 1503 ในภาพเหมือนของลิซ่าเดลจิโอคอนโด;
  • ว่าฟรานเชสโกเดลจิโอคอนโดเป็นผู้สนับสนุนที่มีแนวโน้มมากที่สุด;
  • ให้แผงอยู่กับเลโอนาร์โดและเดินทางไปกับเขา;
  • ให้ศิลปินใช้เวลาขึ้นเป็นเวลานาน;
  • ให้มันเข้าไปในคอลเลกชันของฟรานซิสที่ 1เอ่อน่าจะประมาณปี 1518

เราไม่สามารถแสดงให้เห็นได้

  • ราคาเริ่มต้นที่ร้องขอหรือจ่ายโดยฟรานเชสโก;
  • โอกาสที่แน่นอนและไม่ซ้ํากันของการสั่งซื้อ;
  • จํานวนปีที่แม่นยําของการทํางานจริง;
  • ซึ่งลิซ่าโพสท่าอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาสิบหกปี;
  • ว่ารอยยิ้มซ่อนรหัสลับหรือการวินิจฉัยทางการแพทย์บางอย่าง
โมนาลิซ่าจัดแสดงอยู่หลังกระจกที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์
โมนาลิซ่าในการนําเสนอปัจจุบันที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ภาพถ่ายจริงนี้แสดงให้เห็นถึงขนาดที่พอประมาณของแผงและการป้องกัน
จากภาพส่วนตัวสู่ไอคอนสาธารณะ

เหตุใดเรื่องราวการสั่งซื้อจึงยังคงมีความสําคัญ

ชื่อเสียงสมัยใหม่บางครั้งทําให้เราลืมธรรมชาติดั้งเดิมของวัตถุ โมนาลิซาไม่ใช่ทั้งภาพวาดแท่นบูชาขนาดใหญ่หรือภาพอย่างเป็นทางการของอธิปไตย เป็นภาพเหมือนของผู้หญิงจากชนชั้นกระฎุมพีพ่อค้าชาวฟลอเรนซ์ที่วาดบนแผงขนาด 79.4 × 53.4 ซม

การทําความเข้าใจคําสั่งจึงช่วยฟื้นฟูความทะเยอทะยานสองประการ นั่นคือของฟรานเชสโก เดล จิโอคอนโด ผู้ซึ่งต้องการวางบ้านของเขาในวัฒนธรรมการวาดภาพบุคคล และของเลโอนาร์โดซึ่งปฏิเสธที่จะลดความคล้ายคลึงกับรายการลักษณะทางสังคม เขาแสวงหาการปรากฏตัวที่สามารถมีชีวิตอยู่ได้เมื่อแบบจําลอง ผู้สนับสนุน และจิตรกรหายตัวไป

หากต้องการดูงานในคลังข้อมูลทั้งหมด โปรดดู ผลงานทั้งหมดโดย Leonardo da Vinci และคู่มือของเราเพื่อ มีภาพผู้หญิงในร้าน.

โมนาลิซ่าในการวาดภาพด้วยมือ

ค้นหาภาพบุคคลและรูปแบบต่างๆ ในคอลเลกชันที่อุทิศให้กับงานโดยเฉพาะ พร้อมรูปแบบและการตกแต่งที่มีให้

คําถามที่พบบ่อย

คําสั่งของโมนาลิซ่าในการตอบกลับแปดครั้ง

ใครเป็นคนสั่งโมนาลิซ่า?

เป็นไปได้มากว่าฟรานเชสโก เดล จิโอคอนโด พ่อค้าผ้าไหมชาวฟลอเรนซ์และสามีของลิซา เกราร์ดินี ไม่มีการรักษาสัญญา ดังนั้น การใช้ถ้อยคําที่ระมัดระวัง

ทําไมฟรานเชสโกถึงต้องการภาพเหมือนนี้?

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะเฉลิมฉลองภรรยาของเขาและยืนยันความมั่นคงทางสังคมของบ้าน การซื้อบ้านและการเกิดของลูกชายในปี 1502 อาจให้โอกาสโดยไม่สามารถพิสูจน์ได้

นางแบบคือ ลิซ่า เกราร์ดินี่ จริงเหรอ?

ใช่ ตามพิพิธภัณฑ์ลูฟร์และผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ บันทึกร่วมสมัยของ Agostino Vespucci ลงวันที่ 1503 ยืนยันว่า Leonardo กําลังทํางานเกี่ยวกับภาพเหมือนของ Lisa del Giocondo

ทําไมเลโอนาร์โดไม่ส่งให้?

เหตุผลที่แน่นอนยังไม่ทราบ ความสมบูรณ์แบบของเขาโครงการอื่น ๆ ของเขาและการเปลี่ยนแปลงของภาพเหมือนเป็นงานวิจัยอาจอธิบายการอนุรักษ์ที่ยืดเยื้อนี้

ลิซ่าโพสท่ามาหลายปีแล้วเหรอ?

ไม่มีอะไรบ่งชี้ถึงมัน เลโอนาร์โดสามารถวาดภาพต่อได้โดยไม่ต้องมีแบบจําลองอย่างต่อเนื่องโดยอิงจากการศึกษาความทรงจําและการแก้ไขของเขาเอง

ภาพวาดนี้เสร็จสมบูรณ์ในปี 1506 หรือไม่?

รูปแบบแรกต้องก้าวหน้ามาก เนื่องจาก Raphaeël ได้ใช้องค์ประกอบอย่างรวดเร็ว แต่เลโอนาร์โดได้ปรับเปลี่ยนพื้นผิวและภูมิทัศน์เพิ่มเติมเป็นเวลาหลายปี

ฟรานซิสที่ 1เอ่อ เขาสั่ง เดอะ โมนา ลิซ่า มั้ย?

ไม่ ภาพวาดเริ่มต้นได้ดีก่อนที่เลโอนาร์โดจะมาถึงฝรั่งเศส กษัตริย์น่าจะทรงได้มาในราวปี ค.ศ.1518

ทําไมถึงเรียกว่า เดอะ โมนา ลิซ่า?

"มอนนาลิซา" แปลว่า นางลิซา "จิโอคอนดา" เป็นรูปสตรีของชื่อจิโอคอนโดซึ่งเป็นชื่อสามีของเธอซึ่งภาษาฝรั่งเศสว่า "โมนาลิซา"

0 ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โปรดทราบว่าความคิดเห็นจะต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะเผยแพร่