กุสตาฟ คลิมท์· 1916 -1917· ปิอาเซนซา

ภาพเหมือนของสุภาพสตรี: การโจรกรรม การค้นพบใหม่ และภาพเหมือนคู่ที่ซ่อนอยู่

หญิงสาวคนหนึ่งหันกลับมาบนพื้นหลังสีเขียว อย่างไรก็ตามภายใต้ใบหน้าของเขามีอีกคนหนึ่ง ถูกขโมยในปี 1997 แล้วพบยี่สิบสามปีต่อมาในผนังของพิพิธภัณฑ์ของเขาเองภาพวาดปลายนี้โดย Klimt มีสองเรื่องและสองภาพ

ภาพเหมือนของหญิงสาวที่วาดโดยกุสตาฟ คลิมต์ ในปี พ.ศ.2459-2460
ผลงานที่พบภาพเหมือนของสุภาพสตรี, 1916 -1917, สีน้ํามันบนผ้าใบ, 60 × 55 ซม., Galleria d'arte moderna Ricci Oddi, Plaisance
พ.ศ.2459 - 2460ผลงานจากช่วงสุดท้ายของคลิมท์
60 × 55 ซมภาพเหมือนเกือบสี่เหลี่ยมจัตุรัส ทาสีน้ํามันบนผ้าใบ
1996Claudia Maga จดจําภาพบุคคลที่สองใต้ภาพได้
22 กุมภาพันธ์ 2540พิพิธภัณฑ์ค้นพบการหายตัวไปของภาพวาด
10 ธันวาคม 2019ภาพวาดนี้ปรากฏขึ้นอีกครั้งในโพรงในพิพิธภัณฑ์

การตอบสนองโดยตรง

ทําไม ภาพเหมือนของสุภาพสตรี เขามีชื่อเสียงมากเหรอ?

เดอะ ภาพเหมือนของสุภาพสตรีริตรัตโต ดิ ซินโนรา ในภาษาอิตาลี - เป็นสีน้ํามันบนผ้าใบที่วาดโดย Gustav Klimt ประมาณปี 1916 -1917 งานนี้เป็นของ Galleria d'arte moderna Ricci Oddi ในเมือง Plaisance ประเทศอิตาลี ความสําคัญของมันมาจากภาษาตอนปลายพอๆ กับจากประวัติศาสตร์วัสดุที่โดดเด่น

ในปี 1996 คลอเดียมากานักเรียนมัธยมปลายจาก Plaisance สังเกตเห็นว่าใบหน้าและท่าทางนั้นคล้ายกับภาพเหมือนของ Klimt ที่เก่ากว่าซึ่งรู้จักจากภาพถ่ายเท่านั้น การวิเคราะห์ยืนยันว่าผืนผ้าใบที่มองเห็นได้ครอบคลุมภาพวาดแรก หนึ่งปีต่อมาเมื่อพิพิธภัณฑ์กําลังเตรียมนิทรรศการเกี่ยวกับการค้นพบนี้ภาพวาดก็หายไป

การโจรกรรมยังคงไม่สามารถอธิบายได้ เป็นเวลาเกือบยี่สิบสามปีแล้วที่เบาะแสเท็จและข้อความที่น่าสงสัยทวีคูณ จากนั้นในเดือนธันวาคม 2019 ชาวสวนปล่อยไม้เลื้อยบนผนังด้านนอกของพิพิธภัณฑ์ หลังประตูเล็ก ๆ ที่ไม่มีล็อคพวกเขาค้นพบถุงพลาสติกที่มีผ้าใบ การตรวจสอบพบว่ามันคือ Klimt ที่ถูกขโมยไปจริงๆ

ประวัติศาสตร์ศิลปะ

สองภาพวาด

Klimt เปลี่ยนหญิงสาวคนแรกให้เป็นภาพเหมือนใหม่โดยไม่ต้องเปลี่ยนผืนผ้าใบ

การสอบสวนคดีอาญา

เที่ยวบินทึบแสง

โครงบนหลังคาและความใกล้ชิดของสกายไลท์ไม่เพียงพอที่จะอธิบายการหายตัวไป

การอนุรักษ์

การกลับมาที่ไม่บุบสลาย

แสตมป์และเครื่องหมายที่ด้านหลัง จากนั้นเป็นการตรวจสอบ ทําให้สามารถตรวจสอบความถูกต้องของงานที่พบได้

การค้นพบปี 1996

ภาพเหมือนที่วาดบนภาพเหมือนอีกภาพหนึ่ง

การเปรียบเทียบไม่ได้แสดงให้ผู้หญิงสองคนดูเหมือนกันเพียงอย่างเดียว มันเผยให้เห็นว่า Klimt รักษาใบหน้าและทิศทางทั่วไปอย่างไรในขณะที่สร้างเสื้อผ้าผมและสภาพแวดล้อมที่มีสีสันขึ้นมาใหม่

การสร้างภาพเหมือนแรกที่ซ่อนอยู่ใต้ภาพเหมือนของสุภาพสตรีโดย Klimt
รัฐแรก ประมาณปี พ.ศ.2453รู้จักจากภาพถ่ายเก่าๆ ภาพเหมือนของหญิงสาว แสดงหมวกหลวม ขโมยสีเข้ม และภาพเงาแนวตั้งมากขึ้น
มุมมองใบหน้าที่แท้จริงของภาพเหมือนของเลดี้โดย Klimt จัดแสดงที่ Museo di Roma
รัฐปรากฏให้เห็นในปัจจุบันหมวกหายไปคอโผล่ออกมาและผ้าดอกไม้แทนที่มวลมืด ใบหน้ายังคงเป็นจุดที่โดดเด่นที่สุดของความต่อเนื่อง
ใบหน้า

ความเอียงทั่วไป การจ้องมองไปด้านข้าง และปริมาตรแก้มแบบเดียวกัน นี่คือเบาะแสที่ทําให้เกิดการเปรียบเทียบ

ทรงผม

หมวกใบใหญ่ในสถานะแรกจะถูกแทนที่ด้วยผมสีดําจํานวนมากซึ่งทําให้ศีรษะกระชับขึ้น

เสื้อผ้า

ขโมยสีเข้มกลายเป็นเสื้อเบลาส์สีอ่อนและออกดอก สร้างขึ้นด้วยสัมผัสที่รวดเร็วและมีสีสัน

ด้านล่าง

พื้นที่สีน้ําตาลหนาแน่นทําให้เกิดสีเขียวเรืองแสงซึ่งทําให้ร่างนั้นใกล้ชิดกับผู้ชมมากขึ้น

คลอเดียมากาไม่มีการเอ็กซเรย์ต่อหน้าเธอเมื่อเธอกําหนดสัญชาตญาณของเธอ เธอเปรียบเทียบภาพวาด Plaisance กับรูปถ่ายของภาพวาดที่มีอายุมากกว่าจากนั้นถือว่าสูญหาย จากนั้นสมมติฐานจะถูกตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์ซึ่งยืนยันการมีอยู่ขององค์ประกอบแรก

การค้นพบนี้ไม่อนุญาตให้เราตั้งชื่อแบบจําลอง สูตรตามที่ Klimt ครอบคลุมภาพเหมือนของคนรักที่ตายไปแล้วมักจะทําซ้ํา ๆ แต่ไม่ได้จัดตั้งขึ้นโดยเอกสารชี้ขาด การอ่านที่มั่นคงที่สุดยังคงเป็นวัสดุ: Klimt นําผ้าใบที่ทาสีแล้วกลับมาใช้ใหม่และเปลี่ยนเอกลักษณ์ทางภาพของร่างอย่างลึกซึ้ง

ภาพเหมือนของหญิงสาวจาก Klimt ถ่ายภาพระหว่างนิทรรศการของเธอที่ Museo di Roma
ภาพถ่ายนิทรรศการแสดงโทนสีเขียว ชมพู และครีม โดยไม่แยกร่างออกจากพิพิธภัณฑ์

การอ่านแบบมีไกด์

การแสดงตนที่สร้างขึ้นด้วยสี ไม่ใช่ทองคํา

ภาพวาดเป็นของปีสุดท้ายของ Klimt พื้นผิวไม่ได้วางอยู่บนเครือข่ายโลหะต่อเนื่องของ จูบ หรือดี'อาแดล โบลช-บาวเออร์ที่ 1. พื้นหลังสีเขียวถูกวางอย่างเห็นได้ชัดโดยมีรูปแบบที่ป้องกันไม่ให้สีทึบกลายเป็นกลาง

ใบหน้าตั้งอยู่เหนือศูนย์กลางเล็กน้อย หน้าอกหมุนไปทางขวาในขณะที่ศีรษะกลับสู่ผู้ชม การบิดนี้ทําให้เกิดการปรากฏตัวทันที: หญิงสาวดูประหลาดใจเมื่อเธอหันหลังกลับ

เสื้อเบลาส์ดอกไม้ดูดซับสีหลายสีจากภาพวาด ดอกกุหลาบสีเหลืองสีขาวและสีเขียวหมุนเวียนอยู่ที่นั่นโดยไม่มีโครงร่างที่สม่ําเสมอ เสื้อผ้าจึงทําหน้าที่เป็นการเปลี่ยนระหว่างผิวขาวผมสีดําและพื้นหลัง ความสามัคคีไม่ได้มาจากการออกแบบที่ปิดสนิทแต่มาจากการทําซ้ําของสัมผัส

รูปทรงยังคงกระชับรอบดวงตาปากและคาง Klimt จึงสงวนความแม่นยําสําหรับสิ่งที่นําพาเอกลักษณ์ สิ่งอื่น ๆ - พื้นหลังผ้าเครื่องประดับผม - สามารถสั่นสะเทือนและยกเลิกได้

สีเขียวหยก
ราสเบอร์รี่โรส
กุหลาบเนื้อ
สีเหลืองด้าน
พลัม
สีน้ําเงิน สีดํา

1997 -2020

จากการโจรกรรมไปจนถึงการชดใช้: ลําดับเหตุการณ์ที่ไม่มีสถานการณ์ที่ชัดเจน

วันที่เป็นที่รู้จัก วิธีการดําเนินการและตัวตนของผู้รับผิดชอบไม่ได้ เรื่องจริงจึงระมัดระวัง - และแปลกกว่า - มากกว่าเวอร์ชันที่สมมติขึ้น

ภาพเหมือนที่ซ่อนอยู่

คลอเดีย มาก้า เปรียบเทียบผืนผ้าใบที่มองเห็นได้กับภาพเหมือนเก่าของหญิงสาวคนหนึ่ง วิเคราะห์ยืนยันว่าคลิมท์วาดภาพหนึ่งทับอีกภาพหนึ่ง

การหายตัวไป

พิพิธภัณฑ์ค้นพบภาพวาดที่ถูกขโมยระหว่างการเตรียมนิทรรศการ สถานการณ์ที่แน่นอนไม่เคยชัดเจน

โครงบนหลังคา

กรอบที่พบใกล้สกายไลท์ ฉากที่งดงามนี้อาจสอดคล้องกับทางออกการแสดงละครหรือตะกั่วเท็จ

กระเป๋าในผนัง

ชาวสวนเอาไม้เลื้อยค้นพบโพรงที่ปิดด้วยประตูเล็ก ๆ ถุงพลาสติกบรรจุภาพวาด

การรับรองความถูกต้อง

การตรวจสอบผืนผ้าใบ ด้านหลัง ซีล และเครื่องหมายทําให้ผู้เชี่ยวชาญยืนยันว่าเป็นต้นฉบับที่ถูกขโมยไป

การกลับมา

งานดังกล่าวถูกส่งกลับไปยัง Galleria Ricci Oddi อย่างเป็นทางการ ก่อนที่จะพบปะกับสาธารณชนในนิทรรศการที่อุทิศให้กับ Klimt

ด้านหน้าอาคารที่แท้จริงของ Galleria d'arte moderna Ricci Oddi ใน Plaisance
พิพิธภัณฑ์เพลซองซ์ภาพเหมือนหายไปจากอาคารหลังนี้ และในที่สุดก็พบอยู่ในโพรงที่ผนังด้านนอก
สวนที่แท้จริงของ Galleria Ricci Oddi ที่พบรูปเหมือนของ Klimt
ด้านสวนไม้เลื้อยปิดบังช่องเปิดขนาดเล็ก ความจริงที่ว่าแคชอยู่ภายในบริเวณพิพิธภัณฑ์ไม่ได้อธิบายว่าผ้าใบถูกวางที่นั่นเมื่อใดหรือโดยใคร
สิ่งที่ยังไม่ทราบ: การค้นพบภาพวาดบนผนังไม่ได้พิสูจน์ว่ามันยังคงอยู่ที่นั่นตั้งแต่ปี 1997 ช่องเปิดถูกกล่าวว่าถูกซ่อนโดยไม้เลื้อยมานานหลายปีแต่ผ้าใบอาจถูกย้ายหรือเปลี่ยนในภายหลัง ไม่มีเวอร์ชันสาธารณะใดที่สามารถแก้ไขการโจรกรรมได้อย่างแน่นอน

ผลงานชิ้นเอกที่พบ

การกลับมาที่พิพิธภัณฑ์เปลี่ยนการสืบสวนให้กลายเป็นวัตถุจัดแสดง

หลังจากการรับรองความถูกต้องภาพวาดจะไม่ถูกนําเสนอราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น การหายตัวไปการกลับมาของเขาและพื้นหลังคู่ของเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของการต้อนรับของเขา นิทรรศการตอนนี้สามารถวางงานรูปถ่ายเก่าของภาพวาดแรกและเรื่องราวของการค้นพบ

เรื่องนี้ยังเปลี่ยนวิธีที่เรามองพื้นผิว ผู้เข้าชมรู้ว่าภาพอื่นยังคงอยู่ภายใต้ชั้นที่มองเห็นได้ แต่ละโครงร่างอาจคลุมเครือ: มันเป็นของร่างปี 1916 -1917 ทั้งหมดหรือมันใช้โครงสร้างที่มีอยู่แล้ว?

ผลงานถูกนําเสนออย่างโดดเด่นที่ Museo di Roma ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการที่อุทิศให้กับ Klimt และอิตาลี มุมมองการติดตั้งทําให้นึกถึงขนาดที่แท้จริง: ที่ 60 × 55 ซม. ภาพวาดมีความใกล้ชิดมากกว่าภาพบุคคลทางโลกขนาดใหญ่ของจิตรกรหลายคน

ดูผลงาน

ที่ Galleria Ricci Oddi ใน Plaisance

Giuseppe Ricci Oddi ได้รับภาพวาดในปี 1925 สําหรับคอลเลกชันของเขา แกลเลอรีที่เขาเสนอให้กับเมืองของเขาเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมในปี 1931 ภาพเหมือนของ Klimt ครอบครองสถานที่ที่ไม่เหมือนใครภายในวงดนตรีที่อุทิศให้กับศิลปะอิตาลีในศตวรรษที่ 19 เป็นหลักe และ XXe ศตวรรษ

แขวนอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับเงินกู้ยืมและนิทรรศการ ก่อนเดินทางตรวจสอบข้อมูลพิพิธภัณฑ์ ด้านหน้างานเริ่มต้นสองหรือสามเมตรเพื่ออ่านพื้นหลังสีเขียวและการบิดของหน้าอกจากนั้นเข้าใกล้ดวงตาสร้อยคอและดอกไม้ของเสื้อผ้า

ภาพถ่ายที่ขยายใหญ่ขึ้นเผยให้เห็นท่าทางของแปรงแต่ไม่ได้แทนที่การรับรู้ของพื้นผิว ความแตกต่างของความหมองคล้ําและความหนาแน่นระหว่างใบหน้าผมพื้นหลังและเสื้อกลายเป็นคมชัดมากขึ้นในด้านหน้าของผ้าใบ

มุมมองที่แท้จริงของภาพเหมือนของสุภาพสตรีโดย Klimt ในห้องของ Museo di Roma
มุมมองการสัมผัสจริงของ ภาพเหมือนของสุภาพสตรี. รูปแบบเกือบสี่เหลี่ยมจัตุรัสและขนาดเล็กเสริมความใกล้ชิดของใบหน้า

ทางสุดท้ายของคลิมท์

ผลงานสามชิ้นเพื่อตั้งเสรีภาพตอนปลาย

เดอะ ภาพเหมือนของสุภาพสตรี ไม่ใช่ความผิดปกติแบบโดดเดี่ยว ประมาณปี 1916 -1918 Klimt มักจะแทนที่ความต่อเนื่องของทองคําด้วยพื้นหลังที่เปิดอยู่ สีหนา และข้อความที่จงใจมองเห็นได้

ภาพเหมือนของ Amalie Zuckerkandl ที่ยังสร้างไม่เสร็จโดย Gustav Klimt
1917 -1918 · เบลเวเดียร์

อมาลี ซัคเกอร์คันเดิล

ใบหน้าที่แม่นยําโผล่ออกมาจากร่างกายและพื้นหลังที่ยังคงเปิดอยู่ ผลงานแสดงให้เห็นว่า Klimt จงใจจัดลําดับความสําคัญของความสมบูรณ์อย่างไร

นักเต้นสวมเสื้อคลุม ผลงานช่วงปลายของ Gustav Klimt
ประมาณปี พ.ศ.2459 - 2461

นักเต้นกับแหลม

ดอกไม้ ผิว สีเขียว และเนื้อผ้า มาบรรจบกันเป็นสัมผัส รูปถูกยึดเข้าด้วยกันด้วยสีเท่ากับการวาด

เจ้าสาวของกุสตาฟ คลิมต์ ถ่ายภาพไว้ที่พิพิธภัณฑ์ลีโอโปลด์ในกรุงเวียนนา
1917 -1918 · พิพิธภัณฑ์ลีโอโปลด์

เจ้าสาว

มุมมองพิพิธภัณฑ์ที่แท้จริงนี้แสดงให้เห็นองค์ประกอบช่วงปลายที่ยังอยู่ระหว่างการก่อสร้าง โดยที่กลุ่ม ผ้า และรูปปั้นก่อตัวในระดับที่แตกต่างกัน

องค์ประกอบ ช่วงทอง ภาพเหมือนของสุภาพสตรี ผลของผลิตภัณฑ์
พื้นหลัง ทองโมเสคพื้นผิวปิด ปรับและมองเห็นสีเขียว บรรยากาศที่เคลื่อนที่ได้มากขึ้น
โครงร่าง แบบฟอร์มที่ฝังอยู่ในเครื่องประดับ รูปร่างกระชับกับใบหน้า อิสระกว่าที่อื่น การจ้องมองมีเอกลักษณ์
เสื้อผ้า ลวดลายปกติและสัญลักษณ์ ดอกไม้ที่วาดด้วยสัมผัส วัสดุที่เป็นรูปภาพมากขึ้น
แสง การสะท้อนกลับของโลหะ ความคมชัดของสี การแสดงตนในพิธีการน้อยลง

ผลงานและคอลเลกชันที่เกี่ยวข้อง

จากภาพเหมือนที่พบไปจนถึงใบหน้าใหญ่ของคลิมท์

การเลือกเหล่านี้หมายถึงการทําซ้ําและคอลเลกชันที่มีอยู่ในร้านค้า แต่ละแผ่นระบุรูปแบบและตัวเลือกการผลิต

สํารวจเพิ่มเติม

ภาพบุคคล คลิมท์ และอาร์ตนูโว

ขยายการอ่านด้วยคอลเลกชันภาพบุคคลหญิง ผลงานของ Klimt และภาพวาดที่เกี่ยวข้องกับเวียนนาอาร์ตนูโว

ตรวจสอบเอกสารแล้ว

แหล่งที่มาหลัก

เบลเวเดียร์ · Google ศิลปะและวัฒนธรรม

ไฟล์สถาบันเกี่ยวกับการออกเดท ซื้อโดย Ricci Oddi ภาพบุคคล การโจรกรรม การค้นพบใหม่ และการส่งคืนผลงาน

อ่านโฟลเดอร์ →

พิพิธภัณฑ์โรมา

ประกาศนิทรรศการ สรุปการค้นพบของคลอเดีย มากา วันที่บินและการค้นพบใหม่ ภาพถ่ายจริงของการแขวนคอ

ปรึกษาคําแนะนํา →

วิกิมีเดียคอมมอนส์

ภาพความละเอียดสูงของภาพวาด การสร้างสถานะแรกขึ้นใหม่ และภาพถ่ายของ Galleria Ricci Oddi

ดูไฟล์ →

เครดิตภาพ: ผลงานของ Gustav Klimt ในสาธารณสมบัติผ่าน Wikimedia Commons; ภาพถ่ายนิทรรศการที่จัดทําโดย Museo di Roma; ด้านหน้าและสวนของ Galleria Ricci Oddi ผ่าน Wikimedia Commons ตามใบอนุญาตที่ระบุไว้ในแต่ละไฟล์ ภาพการทําซ้ําผ่าน Alpha Reproduction แต่ละที่อยู่ภาพที่มองเห็นได้จะถูกใช้เพียงครั้งเดียวในเนื้อหาของบทความ

คําถามที่พบบ่อย

เดอะ ภาพเหมือนของสุภาพสตรี ในแปดคําตอบ

Klimt วาดภาพเมื่อใด ภาพเหมือนของสุภาพสตรี ?

ผลงานที่มองเห็นได้คือวันที่ 1916 - 1917 ครอบคลุมภาพเหมือนแรกที่โดยทั่วไปตั้งอยู่ประมาณปี 1910

ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

ตัวตนของโมเดลไม่ได้ถูกกําหนดขึ้นอย่างแน่ชัด เราต้องหลีกเลี่ยงการนําเสนอตํานานคนรักที่ตายไปแล้วตามความเป็นจริง

ภาพบุคคลคู่ถูกค้นพบได้อย่างไร?

ในปี 1996 คลอเดีย มากา นักเรียนมัธยมปลายจาก Plaisance เปรียบเทียบใบหน้าและท่าทางของผืนผ้าใบกับภาพถ่ายเก่าที่แสดงภาพเหมือนของ Klimt ที่ถือว่าสูญหาย การตรวจสอบยืนยันการนําผืนผ้าใบกลับมาใช้ใหม่

ภาพวาดถูกขโมยไปเมื่อไหร่?

การหายตัวไปนี้ถูกค้นพบเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2540 ที่ Galleria Ricci Oddi ระหว่างการเตรียมนิทรรศการ

ภาพวาดถูกพบที่ไหน?

เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2019 ชาวสวนพบผืนผ้าใบในถุงพลาสติก ภายในช่องเล็กๆ ในผนังด้านนอกของพิพิธภัณฑ์ และซ่อนไว้ด้วยไม้เลื้อย

มีการระบุตัวโจรแล้วหรือยัง?

ไม่ สถานการณ์ที่แน่นอนของการโจรกรรม แคช และการเคลื่อนย้ายผืนผ้าใบในภายหลังที่เป็นไปได้ยังคงไม่ได้รับการแก้ไขต่อสาธารณะ

ที่ที่จะเห็นมัน ภาพเหมือนของสุภาพสตรี ?

ผลงานนี้เป็นของ Galleria d'arte moderna Ricci Oddi ในเมือง Plaisance ประเทศอิตาลี ขอแนะนําให้ตรวจสอบการแขวนเสื้อก่อนเข้าชม

มีการทําซ้ําภาพวาดหรือไม่?

ใช่. ร้าน Alpha Reproduction มีแผ่น "ภาพเหมือนของผู้หญิง - Gustav Klimt" และคอลเลกชันหลายชุดสําหรับภาพบุคคลและ Klimt โดยเฉพาะ

บทสรุป

ภาพวาดไม่ได้เปิดเผยความลับทั้งหมด

เดอะ ภาพเหมือนของสุภาพสตรี คือในเวลาเดียวกันภาพช่วงปลายที่ส่องสว่างผ้าใบที่นํากลับมาใช้ใหม่และชิ้นส่วนกลางของเที่ยวบินไม่เคยอธิบายอย่างเต็มที่ ภาพวาดให้หลักฐานที่แน่นอนที่สุด: ใบหน้าที่เก็บรักษาไว้เสื้อผ้าที่แปลงสภาพชั้นซ้อนทับ การตรวจสอบเพิ่มวันที่กรอบบนหลังคาถุงในผนังและความเงียบที่ยาวนานหลายปี ระหว่างทั้งสองยังคงเป็นงานที่ต้องให้เรามองพื้นผิวเป็นความทรงจํา

0 ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โปรดทราบว่าความคิดเห็นจะต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะเผยแพร่