ภาพเหมือนของชาวมิลาน · ประมาณปี 1490 -1497 · พิพิธภัณฑ์ลูฟร์
ช่างเหล็กแสนสวยของเลโอนาร์โด ดา วินชี
ชื่อที่ผิดพลาด ตัวตนที่เป็นไปได้สามประการ และรูปลักษณ์ที่ดูเหมือนจะนําหน้าผู้ชม: การสืบสวนหนึ่งในภาพวาดบุคคลลึกลับที่สุดของยุคเรอเนซองส์
การตอบสนองทันที
ใครคือเบลล์ เฟอรอนนิแยร์?
เราไม่รู้แน่ชัดว่า พิพิธภัณฑ์ลูฟร์นําเสนอผลงานภายใต้ชื่ออย่างระมัดระวัง ภาพเหมือนของผู้หญิงคนหนึ่ง La Belle Ferronnière พูดผิด. เลโอนาร์โดอาจวาดภาพสุภาพสตรีในราชสํานักมิลานระหว่างปี ค.ศ.1490 ถึงปี ค.ศ.1497 แต่ไม่มีเอกสารร่วมสมัยใดให้ชื่อของเธอ
สามการระบุตัวตนครอบงํา: ลูเครเซีย คริเวลลี, นายหญิงของลูโดวิช สฟอร์ซา; เบียทริซ เดสเต, ภรรยาของดยุค; และ อิซาเบลลาแห่งอารากอน, ภรรยาของจาน กาเลอาซโซ สฟอร์ซา สมมติฐานแต่ละข้อมีเบาะแส ไม่มีปิดไฟล์
จุดสําคัญ: ชื่อที่ได้รับความนิยมอาจไม่ได้มาจากเครื่องประดับด้านหน้าหรือจากอาชีพของสามี เป็นผลมาจากความสับสนระหว่างภาพบุคคลสองภาพในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ในศตวรรษที่ 19
ผู้สมัครสามคน
ตัวตนยังคงเปิดอยู่
ภาพเหมือนเป็นของโลกของศาลสฟอร์ซาซึ่งเสื้อผ้าทรงผมและเครื่องประดับเป็นสัญญาณทางการเมือง แต่ความคล้ายคลึงเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ: ขึ้นอยู่กับประติมากรรมเหรียญหรือภาพวาดที่มีการกล่าวถึงตัวตนในบางครั้ง
ลูเครเซีย คริเวลลี
เลดี้แห่งเกียรติยศของ Béatrice d'Este ในขณะนั้นเป็นเมียน้อยของ Ludovic Sforza จากปี 1495 บทกวีภาษาละตินที่เก็บรักษาไว้ใน โคเด็กซ์ แอตแลนติคัส เฉลิมฉลองลูเครเซียที่วาดโดยเลโอนาร์โดสําหรับดยุค: เป็นเบาะแสสารคดีที่น่าดึงดูดที่สุด โดยไม่ได้พิสูจน์ว่าภาพวาดของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์คือภาพนั้น
เบียทริซ เดสเต
ภรรยาของลูโดวิชได้รับการเสนอในปี 1907 โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยการเปรียบเทียบกับรูปปั้นครึ่งตัวของจานคริสโตโฟโรโรมาโน อย่างไรก็ตามความแตกต่างในโหงวเฮ้งและความไม่แน่นอนโดยรอบภาพเปรียบเทียบทําให้ไม่สามารถระบุตัวตนได้อย่างมั่นคง
อิซาเบลลาแห่งอารากอน
ภรรยาของ Gian Galeazzo Sforza ดยุคแห่งมิลานที่ถูกต้องตามกฎหมายเธอถือเป็นผู้สมัครคนสําคัญคนที่สาม สมมติฐานนี้วางภาพเหมือนในการแข่งขันราชวงศ์ของราชสํานักแต่ไม่ได้ขึ้นอยู่กับจารึกหรือที่มาที่เด็ดขาด
คําตัดสิน: "เลดี้แห่งศาลมิลาน" ยังคงเป็นสูตรที่แม่นยําที่สุดในปัจจุบัน การแต่งตั้งผู้สมัครโดยไม่ระบุข้อสงสัยจะเปลี่ยนสมมติฐานให้เป็นความแน่นอน
ข้อผิดพลาดที่กลายเป็นชื่อ
ทําไมถึงเรียกว่า "ลาเบลล์ เฟร์รอนเนียเร"?
ภาพเหมือนที่มีชื่อนั้น
ในคอลเลกชันของราชวงศ์ "La Belle Ferronnière" ได้กําหนดภาพเหมือนเล็กๆ อีกภาพหนึ่ง นั่นคือ ผู้หญิงในโปรไฟล์ที่แต่งกายด้วยแฟชั่นฝรั่งเศส ซึ่งปัจจุบันจดทะเบียนที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ภายใต้หมายเลข INV 786
ความสับสนของอิงเกรส
ในตอนต้นของศตวรรษที่ 19 Ingres ได้คัดลอกภาพเหมือนของ Leonardo ภาพพิมพ์ที่ทํากับ Le Fèvre ทําให้เขาได้รับชื่อของภาพวาดอื่น ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ การกระจายของภาพนี้แก้ไขชื่อที่ผิดพลาด
ภาพบุคคลที่โดดเด่นอย่างชัดเจนสองภาพ: ผู้หญิงอิตาลีในสามในสี่และผู้หญิงฝรั่งเศสในโปรไฟล์
ชื่ออันตระการตาหมุนเวียนไปพร้อมกับภาพเหมือนของเลโอนาร์โด และมีชื่อเสียงมากกว่าการแก้ไขทางวิชาการ
พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ยังคงชื่อที่รู้จักไว้ในขณะที่ระบุคําว่า "พูดผิด" ไว้ในประกาศอย่างชัดเจน
การอ่านแบบมีไกด์
ภาพเหมือนที่เคลื่อนไหวได้
เลโอนาร์โดแตกกับโปรไฟล์ที่เข้มงวดของภาพบุคคลในศาล หน้าอกหันไปทางซ้ายในขณะที่ศีรษะกลับมาในทิศทางอื่น ดวงตายังยืดเวลาการเคลื่อนไหวนี้ออกไปอีก: ร่างกายใบหน้าและการจ้องมองไม่ได้เป็นไปตามแกนเดียวกัน
รูปลักษณ์แหวกแนว
ม่านตาเลื่อนไปทางขวาและขึ้นเล็กน้อย ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนจะเคยเห็นอะไรบางอย่างนอกกรอบมาก่อนเรา
การหมุนถูกขัดขวาง
หน้าอกและใบหน้าตอบสนองซึ่งกันและกันโดยไม่ทับซ้อนกัน การต่อต้านนี้ทําให้มีตัวตนที่มีชีวิตในท่าทางสงบ
เชิงเทิน
แถบแนวนอนตัดร่างกายและวางแบบจําลองไว้ด้านหลังขอบเขต ทําให้ใบหน้าใกล้ชิดกันมากขึ้นในขณะที่ยังคงรักษาระยะห่างทางสังคม
เครื่องชั่ง
รูปร่างนี้ใกล้เคียงกับขนาดธรรมชาติมากกว่าภาพบุคคลของชาวมิลานครั้งก่อนๆ โดยครอบครองแผงขนาดเล็กได้อย่างทรงพลัง
ทรงผมและเลนซ่า
ผมที่แยกออกตรงกลางถูกปกคลุมด้วยผ้าโพกศีรษะของผ้าไหมและทอง แถบบาง ๆ, ที่ เลนซา, ข้ามหน้าผากและมีหินสีแดง, บางทีอาจจะเป็นทับทิม
ใบหน้าไม่มีรูปร่างแข็ง
การเปลี่ยนระหว่างแก้มเปลือกตาจมูกและปากมีรูปร่างโดยทางเดินที่ค่อยเป็นค่อยไป แสงไม่ได้ตัดออก: มันดึงปริมาตรออกมา
เครื่องแต่งกายลอมบาร์ด
สีแดงสีทองและริบบิ้นอธิบายแถวโดยไม่กลายเป็นสินค้าคงคลังตกแต่ง เชิงเทินสีเทาตัดกับความเย็นของแร่กับความอบอุ่นของเสื้อผ้า
ใต้พื้นผิว
สิ่งที่สะท้อนอินฟราเรดเผยให้เห็น
การตรวจสอบที่นําเสนอในแคตตาล็อกทางวิทยาศาสตร์ของนิทรรศการ Leonardo da Vinci ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ไม่ได้ให้ชื่อของแบบจําลองแต่แสดงให้เห็นถึงกระบวนการสร้างสรรค์ ภาพสุดท้ายไม่ได้เป็นเพียงสีบนภาพวาดแช่แข็ง: Leonardo เปลี่ยนรูปในระหว่างการทํางาน
- เสื้อผ้าและสร้อยคอมีหลายอัน เพนติเมนติ, การเปลี่ยนแปลงตัดสินใจในระหว่างการดําเนินการ
- ใบหน้าที่อยู่ด้านล่างดูเต็มอิ่มกว่าในสถานะสุดท้าย
- แบบจําลองขั้นสุดท้ายจะกระชับโหงวเฮ้งด้วยไคอาโรสคูโรและ สฟูมาโตะ.
- ภาพร่างแรกของเชิงเทินซึ่งอาจยังสร้างไม่เสร็จปรากฏอยู่ใต้ภาพวาดที่มองเห็นได้
ในงานของเลโอนาร์โด
ภาพนี้เปลี่ยนการเป็นตัวแทนของผู้หญิง
ผู้หญิงไม่ได้ถูกกําหนดโดยเครื่องแต่งกายหรืออันดับของเธออีกต่อไป ความคิดของเขาดูเหมือนจะก่อตัวขึ้นในการเปลี่ยนการจ้องมองและความคล่องตัวของท่าทาง การตกแต่งภายในด้วยภาพนี้เตรียมภาพบุคคลในภายหลังของเลโอนาร์โด
| ทํางาน | การเคลื่อนไหว | ความสัมพันธ์กับผู้ชม | สิ่งที่ทําให้ La Belle Ferronnière แตกต่าง |
|---|---|---|---|
| นักดนตรี | หันศีรษะเล็กน้อย กรอบแน่น | การแสดงตนโดยตรงแต่มีคําอธิบายมากกว่า | ขนาดที่ใหญ่โตยิ่งขึ้นและการประกบหน้าอก ศีรษะ และดวงตาที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น |
| เลดี้กับเออร์มีน | การหมุนที่สดใสของร่างกายและสัตว์ | ดูเหมือนว่า Cecilia Gallerani จะตอบสนองต่อใครบางคน | การแสดงออกที่ปิดมากขึ้น ต่อหน้าและสมัครใจมากขึ้น โดยไม่มีอุปกรณ์เสริมในการเล่าเรื่อง |
| โมนาลิซ่า | การติดตั้งปิรามิดที่มีเสถียรภาพ | ดูห่อหุ้มมากขึ้นรอยยิ้มที่คลุมเครือ | ช่วงเวลาที่ฉับพลันและตึงเครียดมากขึ้น: ดูเหมือนความสนใจจะถูกดึงออกมาจากกรอบ |
จากพระราชวังสู่พิพิธภัณฑ์
ที่มาของราชวงศ์แต่เป็นจุดเริ่มต้นที่คลุมเครือ
ภาพวาดที่เป็นไปได้ในมิลาน ในวงโคจรของศาลสฟอร์ซา
มีแนวโน้มว่าจะกล่าวถึงในฟงแตนโบลว่าเป็น "ภาพเหมือนของดัชเชสแห่งมานตัว" นี่เป็นสถานที่สําคัญแห่งแรกที่ยังคงหลงเหลืออยู่โดยทั่วไป
ภาพวาดนี้มีความโดดเด่นในคอลเลกชันของราชวงศ์ของภาพเหมือนโปรไฟล์ฝรั่งเศสที่เรียกว่า Belle Ferronnière
สําเนาของ Ingres และการแจกจ่ายที่แกะสลักไว้แนบชื่อที่ไม่ถูกต้องกับภาพเหมือนของ Leonardo
ผลงานนี้เป็นของแผนกจิตรกรรมพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ สินค้าคงคลัง INV 778 และยังคงจัดแสดงอยู่ในห้อง 710
ขยายการจ้องมองของคุณ
La Belle Ferronnière ในการทําสําเนาด้วยมือ
พื้นหลังสีเข้มอัญมณีด้านหน้าและสีแดงของเครื่องแต่งกายต้องการการทําซ้ําที่สามารถรักษาการเปลี่ยนผ่านที่ดีของใบหน้า ค้นพบการทําซ้ําโดยเฉพาะจากนั้นเปรียบเทียบกับภาพบุคคลและภาพวาดหญิงที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ โดยเลโอนาร์โด
ดูต้นฉบับ
La Belle Ferronnière อยู่ที่ไหนที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์?
ตารางแสดงอยู่ใน แกลเลอรี่ขนาดใหญ่ ห้อง 710, ปีก Denon, ระดับ 1 จาก Salon Carré เข้าสู่ Grande Galerie และก้าวไปสู่เสาหินอ่อนสีขาว; ผลงานของ Leonardo อยู่ที่ผนังด้านซ้ายหลังจากเสาเหล่านี้
สถานที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงในระหว่างการกู้ยืมเงินหรือการทํางาน: ตรวจสอบประกาศอย่างเป็นทางการในวันที่เยี่ยมชม บริเวณใกล้เคียงพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ช่วยให้คุณสามารถเปรียบเทียบภาพวาดหลายภาพโดย Leonardo; โมนาลิซ่าตั้งอยู่ใน Salle des Estates ที่อยู่ใกล้เคียง
ปรึกษาคําแนะนําของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์
คําถามที่พบบ่อย
ลา เบลล์ เฟร์รอนเนียร์ โดยสังเขป
ใครเป็นคนวาดภาพ La Belle Ferronnière?
พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ได้ระบุภาพเหมือนของเลโอนาร์โด ดา วินชี โดยทั่วไปมีอายุราว ค.ศ.1490 -1497 ในช่วงสมัยมิลานแรกของจิตรกร
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?
ตัวตนของเขาไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น Lucrezia Crivelli, Béatrice d'Este และ Isabelle d'Aragon เป็นผู้สมัครสามคนที่พูดคุยกันบ่อยที่สุด
ทําไมชื่อนี้ผิด?
ในศตวรรษที่ 19 Ingres และช่างแกะสลัก Le Fèvre ได้แนบชื่อภาพวาดอื่นในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์กับภาพเหมือนนี้ ข้อผิดพลาดเริ่มเป็นที่นิยม
อัญมณีเรียกว่าช่างเหล็กหรือเปล่า?
ลิงค์ทําให้เข้าใจผิด แถบคาดศีรษะด้านหน้าเป็นหนึ่ง เลนซา ; คําว่า "ช่างเหล็ก" ใช้กับเครื่องประดับประเภทนี้แพร่หลายโดยเฉพาะในศตวรรษที่ 19 หลังจากชื่อเสียงของการวาดภาพบุคคล
มิติของมันคืออะไร?
แผงมีขนาดสูง 63 ซม. กว้าง 45 ซม. มันถูกทาสีด้วยน้ํามันบนไม้วอลนัท
อินฟราเรดแสดงอะไร?
การสะท้อนกลับเผยให้เห็นการเปลี่ยนแปลงของเสื้อผ้าและปกเสื้อ ใบหน้าแรกที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้น และภาพร่างของเชิงเทิน
เราจะเห็นโต๊ะได้ที่ไหน?
ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ปีก Denon ชั้น 1 Grande Galerie ห้อง 710 อาจมีการเดินทางชั่วคราว
นวัตกรรมที่ยิ่งใหญ่ของการถ่ายภาพบุคคลคืออะไร?
การแยกตัวออกจากหน้าอกศีรษะและการจ้องมองทําให้เกิดการเคลื่อนไหวทางจิตวิทยา ผู้หญิงคนนั้นดูเหมือนจะคิดและตอบสนองไม่ใช่แค่โพสท่า
แหล่งที่มาหลัก: พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ประกาศผลงาน INV 778 · พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ภาพเหมือน INV 786 · หลักสูตร "สมบัติแห่งยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลี" · แคตตาล็อกนิทรรศการ Leonardo da Vinci, พิพิธภัณฑ์ลูฟร์.
เครดิตภาพ: ผลงานและรายละเอียดอ้างอิงจากภาพถ่ายโดย Livioandronico2013, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons; ภาพเหมือน INV 786 ตามวิกิมีเดียคอมมอนส์; ศึกษาโดย Ingres, Barber Institute/Wikimedia Commons; Grande Galerie © พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ พืชผลทําหน้าที่วิเคราะห์ด้วยภาพ
0 ความคิดเห็น