รายละเอียดของฟรานซิสที่ 1 สนับสนุนเลโอนาร์โด ดา วินชีที่กําลังจะตายในภาพวาดของอิงเกรส
Ingres · 1818 · เปอตี ปาเลส์

การเสียชีวิตของเลโอนาร์โด ดา วินชี โดยอิงเกรส

กษัตริย์พิงอัจฉริยะที่กําลังจะตายห้องสีแดงเหมือนเวทีละครและรายละเอียดที่สําคัญ: ฟรานซิสฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น Ingres ไม่ได้วาดภาพรายงานแต่เป็นรูปแบบที่สมบูรณ์แบบของตํานานทางการเมืองและศิลปะ

ชื่ออย่างเป็นทางการฟรานซิสที่ 1 ได้รับการถอนหายใจครั้งสุดท้ายของเลโอนาร์โด ดา วินชี
วันที่พ.ศ.2361 วาดในกรุงโรม
เทคนิคสีน้ํามันบนผ้าใบ 40 × 50.5 ซม
ที่ตั้งเปอตี ปาเลส์, ปารีส
2

พฤษภาคม 1519: ภาพวาดเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร

คําตอบสั้น ๆ: อิงเกรสเป็นตัวแทนของเลโอนาร์โด ดา วินชีที่กําลังจะหมดอายุในอ้อมแขนของฟรานซิสที่ 1 ที่โคลส ลูเซ ฉากนี้ได้รับความนิยมโดยจอร์โจ วาซารี จากนั้นโดยการวาดภาพประวัติศาสตร์เป็นเรื่องสมมติ เอกสารดังกล่าววางกษัตริย์ไว้ในแซงต์-แชร์กแมง-ออง-แลซึ่งศาลเฉลิมฉลองการประสูติของลูกชายคนที่สองของเขา

ความเชื่อมโยงระหว่างชายสองคนเป็นจริง: เลโอนาร์โดอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสตั้งแต่ปี 1516 ถึง 1519 ได้รับการคุ้มครองโดย François I ภาพวาดจึงย่อความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ในทันทีซึ่งไม่เคยเกิดขึ้น มันคือการควบแน่นนี้อย่างแม่นยํา - ผู้อุปถัมภ์ได้รับมรดกแห่งอัจฉริยะในเชิงสัญลักษณ์ - ซึ่งทําให้มันมีอํานาจ

เพื่อจดจํา: คําโกหกเกี่ยวกับการปรากฏตัวของกษัตริย์ไม่ใช่บทบาทของเขาในฐานะผู้พิทักษ์ Ingres ทําให้การอุปถัมภ์ที่แท้จริงเป็นพิธีถ่ายทอดในจินตนาการ
ดูผลงานทั้งหมด

ห้องที่กลายเป็นโรงละครแห่งประวัติศาสตร์

Ingres มุ่งความสนใจไปที่กลุ่มบนเตียง แต่ปล่อยให้เรื่องที่สองหายใจไปทางขวา: ข้าราชบริพาร ผู้มีเกียรติที่นั่ง และเด็กในชุดแต่งกายขยายอารมณ์ด้วยความงดงาม

มุมมองเต็มรูปแบบของภาพวาดของ Ingres ที่บรรยายถึงการเสียชีวิตของ Leonardo da Vinci
ฌอง-โอกุสต์-โดมินิก อิงเกรส ฟรานซิสที่ 1 ได้รับการถอนหายใจครั้งสุดท้ายของเลโอนาร์โด ดา วินชี, 1818, สีน้ํามันบนผ้าใบ, 40 × 50.5 ซม., Petit Palais. รูปภาพ CC0 พิพิธภัณฑ์ปารีส
ภาพวาดโดย Ingres นําเสนอในกรอบสีทองที่ Petit Palais
01

วัตถุตู้

รูปแบบที่ค่อนข้างเล็กทําให้ผู้ชมใกล้ชิดกับการกระทํา ในฉากสีทองฉากนี้คล้ายกับหน้าต่างอันล้ําค่าในประวัติศาสตร์ซึ่งมีไว้สําหรับการจ้องมองอย่างใกล้ชิดของนักสะสม

รายละเอียดของข้าราชบริพารและเด็กในภาพวาดของอิงเกรส
02

ความแตกต่างที่งดงาม

ทางด้านขวามือ รูปลักษณ์และท่าทางถ่ายทอดข่าว ร่างสีทองของหนุ่มเกือบจะหันเหความสนใจไปจากละคร: Ingres ผสมผสานรายละเอียดที่เย้ายวนของ "วันเก่า" เข้ากับความประเสริฐของความตาย

การวิเคราะห์องค์ประกอบ

หกตัวเลือกที่ทําให้ฉากสามารถอ่านได้ทันที

สีแดง

หลังคาเป็นกรอบเตียงความร้อนทั้งห้องและเปลี่ยนซุ้มเป็นเวที สีไม่ใช่พื้นหลัง: มันชี้นําตา

สีขาว

ผ้าปูที่นอน เสื้อเชิ้ต และใบหน้าของเลโอนาร์โดประกอบขึ้นเป็นบริเวณที่มีแสงซึ่งร่างกายดูเหมือนจะออกจากวัสดุไปแล้ว

เส้นทแยงมุม

การเคลื่อนไหวลงมาจากพระพักตร์ของกษัตริย์ไปยังแขนเฉื่อยของเลโอนาร์โด แขนที่ผ่อนคลายนี้เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความตายโดยตรงที่สุด

โปรไฟล์

อิงเกรสตัดใบหน้าอันเปี่ยมพลังของฟรานซิสที่ 1 กับศีรษะกลับหัวของจิตรกร พลังชีวิตพบกับอัจฉริยะ ซึ่งดับสูญไป

เกณฑ์

ผ้าม่าน หลังเก้าอี้นวม และตัวละครแบ่งพื้นที่ออกเป็นช่องต่างๆ เหมือนสไลด์ต่อเนื่องกัน

รูปแบบขนาดเล็ก

ที่ 40 × 50.5 ซม. ผลงานจะมองเห็นได้ชัดเจน เป็นสถานที่สาธารณะขนาดใหญ่น้อยกว่าของจิ๋วทางประวัติศาสตร์อันล้ําค่า

ภาพเหมือนของฟรานซิสที่ 1 ในโปรไฟล์โดยทิเชียน
ทิเชียน, ฟรานซิสที่ 1, 1538, พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ โดเมนสาธารณะ
ความทรงจําที่ทําจากภาพ

อิงเกรสยืมฟรานซิสที่ 1 จากทิเชียน

Petit Palais ระบุว่า Ingres ย้ายภาพโปรไฟล์ที่มีชื่อเสียงซึ่งวาดโดย Titian ในปี 1538 อธิปไตยจึงไม่ได้สร้างขึ้นใหม่ตามพยานในปี 1519: เขาได้รับการยอมรับด้วยรูปจําลองที่เป็นที่ยอมรับซึ่งวาดเกือบยี่สิบปีต่อมาการตายของเลโอนาร์โด

กระบวนการนี้เป็นสิ่งจําเป็น Ingres แต่งประวัติศาสตร์เป็นภาพตัดต่อของความทรงจําภาพ เขาเลือกรูปแบบที่ประชาชนเชื่อมโยงกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาฝรั่งเศสแล้ว: หมวกสีดํากํามะหยี่สีแดงเฟอร์นิเจอร์แกะสลักและเครื่องแต่งกายที่ประณีต ความถูกต้องของสารคดีให้ทางสู่ความน่าเชื่อถือทางวัฒนธรรม

ภาพวาดเตรียมการของ Ingres สําหรับการเสียชีวิตของ Leonardo
อิงเกรส ภาพวาดเตรียมการ พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ แผ่นประกอบชิ้นส่วนหลายชิ้น
ในเวิร์คช็อป

ภาพวาดเผยให้เห็นองค์ประกอบที่สร้างขึ้นโดยการทําซ้ํา

แผ่นเตรียมการที่เก็บไว้ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ไม่ใช่ภาพร่างที่เกิดขึ้นเอง มันทําจากชิ้นส่วนที่เชื่อมต่อกัน: Ingres ตัดย้ายและติดกาวองค์ประกอบบางอย่างเข้าด้วยกันเพื่อปรับม่านที่นั่งและท่าทาง ภาพวาดจึงเกิดจากการตัดต่อจริง

วิธีนี้จะอธิบายความแม่นยําที่เกือบจะประดิษฐ์ขึ้นของฉาก ภาพเงาแต่ละภาพทําหน้าที่เติมเต็ม: เพื่อรองรับ, มอง, โค้งคํานับ, เพื่อเป็นพยาน แม้แต่มือที่ยื่นไปทางขวาก็ทําหน้าที่เหมือนลูกศรที่นํากลับไปที่เตียง

จากเรื่องราวสู่ภาพ

วลีจากวาซารีกลายเป็นความจริงทางสายตาได้อย่างไร

ตํานานจะลงเอยเป็นขั้นๆ แต่ละครั้งกษัตริย์จะขยับเข้าใกล้เตียงเล็กน้อยจนกลายเป็นพยานคนสุดท้ายของอัจฉริยะ

1519

เลโอนาร์โดเสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ที่โคลส์ลูเซ ฟร็องซัวที่ 1 ตอนนั้นอยู่ที่อีล-เดอ-ฟรองซ์

1550

วาซารีเผยแพร่พวกเขา ชีวิต และขยายช่วงเวลาสุดท้ายของเลโอนาร์โดกับกษัตริย์

พ.ศ.2324

เมนาเกอต์สร้างอนุสาวรีย์ให้กับเวทีของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 และซาลอน ภาพดังกล่าวเผยแพร่อย่างกว้างขวางผ่านการแกะสลัก

1818

Ingres ย่อตอนนี้ให้แคบลงเป็นภาพวาดในตู้ สนิทสนม ล้ําค่า และเต็มไปด้วยอารมณ์

สิ่งที่ได้รับการบันทึกไว้

  • เลโอนาร์โดมาถึงฝรั่งเศสประมาณปี ค.ศ.1516 และอาศัยอยู่ที่โคลสลูเช
  • ฟรานซิสที่ 1 ปกป้องเขาและมอบเงินบํานาญให้เขา
  • จิตรกรเสียชีวิตในแอมบอยซีเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ.1519
  • กษัตริย์ทรงช่วยนําผลงานของพระองค์ไปสะสมในฝรั่งเศส

สิ่งที่ภาพประดิษฐ์

  • การปรากฏตัวของฟรานซิสที่ 1 ในห้อง
  • อ้อมกอดในช่วงเวลาแห่งลมหายใจสุดท้าย
  • ลานประกอบรอบเตียง
  • การถ่ายทอดทางกายภาพที่เกือบจะมาจากอัจฉริยะชาวอิตาลีสู่สถาบันกษัตริย์ฝรั่งเศส
เปรียบเทียบเวอร์ชัน

Ménageot แสดงละครความตาย Ingres ข่มขู่เขา

เรื่องมีอยู่ก่อนอิงเกรส การเปรียบเทียบแสดงให้เห็นว่าตํานานเดียวกันสามารถให้บริการสองระบอบภาพและสองช่วงเวลาทางการเมืองได้อย่างไร

ฉบับการเสียชีวิตของเลโอนาร์โดโดยเมนาเกอต์ราวปี ค.ศ.1781

เมนาจอต ประมาณปี ค.ศ.1781

ในเวอร์ชันนี้เก็บไว้ที่ LACMA ห้องจะเปิดออกสู่กลุ่มที่มีอนุสาวรีย์มากขึ้น ต้นแบบที่จัดแสดงที่ Salon pour la Monarchie of Louis XVI ช่วยสร้างตํานานในวัฒนธรรมการมองเห็น

โดเมนสาธารณะ พิพิธภัณฑ์ศิลปะลอสแอนเจลีสเคาน์ตี้
1818

Ingres กระชับตํานาน

เครื่องประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่กลายเป็นฉากตู้ ใบหน้าเข้ามาใกล้เตียงเลื่อนไปทางผู้ชมและท่าทางของ François ฉันแทนที่การประกวดรวม

ผลที่ต้องการ: พิธีน้อยลง มีความมั่นใจมากขึ้น - แต่แนวคิดทางการเมืองแบบเดียวกันเสมอเกี่ยวกับกษัตริย์ที่ได้รับมรดกแห่งอัจฉริยะ

ภาพถ่ายโดย Jean-Auguste-Dominique Ingres ประมาณปี 1855
Jean-Auguste-Dominique Ingres ถ่ายภาพโดย Disdéri ประมาณปี 1855 BnF โดเมนสาธารณะ
โรม, 1818

เหตุใด Ingres จึงวาดภาพเรื่องนี้ระหว่างการฟื้นฟู?

หลังจากเงินบํานาญของเขาที่ French Academy Ingres ยังคงอยู่ในอิตาลีและอาศัยอยู่โดยเฉพาะกับภาพบุคคลและภาพวาดประวัติศาสตร์ขนาดเล็กที่มีไว้สําหรับนักสะสม ผู้สนับสนุนงานนี้ เคานต์แห่งบลาคัส เป็นทูตของพระเจ้าหลุยส์ที่ 18 ประจํากรุงโรมและเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลในระบอบการปกครองที่ได้รับการฟื้นฟู

การเลือกกษัตริย์ฝรั่งเศสผู้พิทักษ์ของศิลปินอิตาลีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจึงเป็นอะไรก็ได้นอกจากเป็นกลาง มันเฉลิมฉลองสถาบันกษัตริย์ที่ได้รับการปลูกฝังความสามารถในการดึงดูดอัจฉริยะจากต่างประเทศและรวบรวมมรดก ฟรานซิสฉันกลายเป็นแบบอย่างในอุดมคติของผู้อุปถัมภ์อธิปไตย; เลโอนาร์โดของศิลปินที่ได้รับการยอมรับเมื่อใกล้จะตาย

สไตล์ของคณะนักร้องประสานเสียงตอบสนองความทะเยอทะยานนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ โดยบอกเล่าเรื่องราวสําคัญผ่านเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ใกล้ชิด ซึ่งเต็มไปด้วยเครื่องแต่งกาย เฟอร์นิเจอร์ และอารมณ์ความรู้สึก

ปัจจุบันการบูรณะห้องของเลโอนาร์โด ดา วินชีที่โคลส ลูเซ
การสร้างห้องของ Léonard ขึ้นใหม่ในปัจจุบันที่ Clos Lucé ภาพถ่าย Léonard de Serres, CC BY-SA 3.0
สถานที่จริง

Clos Lucé ไม่ใช่ฉากของ Ingres

ห้องที่มองเห็นได้ในวันนี้ที่ Clos Lucé เป็นการบูรณะมรดก ช่วยให้จินตนาการถึงการตกแต่งภายในแบบเรอเนซองส์ แต่ไม่ควรสับสนกับการอนุรักษ์ห้องที่สมบูรณ์ในปี 1519

Ingres ไม่ได้พยายามที่จะทําซ้ําคฤหาสน์ Amboise ซุ้มสีแดงของมันสังเคราะห์รสชาติทางประวัติศาสตร์ของศตวรรษที่ 19 ความคลาดเคลื่อนนี้เกิดผล: มันเตือนเราว่าภาพวาดบอกเราเกี่ยวกับความปรารถนาในอดีตของปี 1818 มากกว่าเกี่ยวกับห้องจริงของเลโอนาร์โด

สําหรับประวัติข้อเท็จจริงในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา โปรดดูบทความของเราด้วย เลโอนาร์โด ดา วินชี เสียชีวิตเมื่อใดและจากอะไร?

ภาพย้อนกลับของภาพวาดของ Ingres ที่ Petit Palais
อีกด้านหนึ่งของภาพวาด: แชสซีฉลากและร่องรอยของชีวิตวัสดุ CC0 พิพิธภัณฑ์ปารีส
วัตถุที่อยู่ด้านหลังภาพ

สิ่งที่ตรงกันข้ามเตือนเราว่าตํานานก็เป็นผืนผ้าใบที่ถูกขนส่งเช่นกัน

การเห็นด้านหลังของงานทําให้ภาพลวงตาในการแสดงละครแตก กรอบกรอบป้ายเก่าและเครื่องหมายนิทรรศการบอกเล่าเรื่องราวอื่น: ภาพวาดที่ส่งผ่านจากคณะกรรมการเอกชนไปยังคอลเลกชันสาธารณะ

วาดในกรุงโรม ซึ่ง Petit Palais ได้มาในปี 1968 เนื่องจากการค้างชําระของมรดก Dutuit ปัจจุบันจึงมีการจัดทําสินค้าคงคลังภายใต้หมายเลข PDUT1165 เอกสารนี้แตกต่างกับตอนสมมติที่แสดงอยู่ด้านหน้า - และทําให้งานน่าสนใจยิ่งขึ้น

ดูต้นฉบับ

ภาพวาดนี้จัดแสดงที่ Petit Palais ในปารีส

ด้านหน้าของ Petit Palais ในปารีส
ด้านหน้าของ Petit Palais ภาพถ่าย KoS, CC BY-SA 3.0

ข้อมูลที่จําเป็น

พิพิธภัณฑ์: Petit Palais พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์แห่งเมืองปารีส
สินค้าคงคลัง: PDUT1165
แขวนระบุ: ชั้นล่าง ห้อง 29

การแขวนอาจมีการเปลี่ยนแปลง ตรวจสอบใบงานก่อนเข้าชมงาน เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Petit Palais.

พิพิธภัณฑ์ก็มี พระเจ้าเฮนรีที่ 4 กําลังเล่นกับลูกๆ ของเขา, คู่ประวัติศาสตร์ซึ่งส่องสว่างรสนิยมของ Ingres สําหรับเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของราชวงศ์

สุสานของเลโอนาร์โด ดา วินชี ในแอมบอยซี
สุสานเลโอนาร์โดในโบสถ์แซ็ง-ฮูแบร์, ชาโต ดัมบวซ ภาพถ่าย Gzen92, ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์
หลังภาพ

ความทรงจําของเลโอนาร์โดในแอมบอยซี

เลโอนาร์โดได้ขอให้ฝังในโบสถ์วิทยาลัยแซ็ง-ฟลอร็องแต็งแห่งชาโตด็องบวซ หลังจากการหายตัวไปของอาคารและงานวิจัยในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ซากที่เป็นของจิตรกรถูกย้ายในปี ค.ศ.1874 ไปยังโบสถ์แซ็ง-ฮูแบร์

ประวัติศาสตร์ทางวัตถุของสุสานนี้เรียบง่ายน้อยกว่าบัญชีของ Ingres แต่ก็แสดงให้เห็นถึงความปรารถนาเดียวกัน: เพื่อให้สถานที่และรูปแบบที่มองเห็นได้แก่ความทรงจําของอัจฉริยะ เพื่อขยายการเยี่ยมชมอ่าน เลโอนาร์โด ดา วินชี ถูกฝังอยู่ที่ไหน?

การทําสําเนาการตายของเลโอนาร์โด ดา วินชีด้วยมือโดยอิงเกรส
ในร้าน

ค้นหาฉากนี้ด้วยการวาดภาพด้วยมือ

องค์ประกอบของ Ingres มีอยู่ในร้านค้า รูปแบบแนวนอนความลึกของสีแดงและกลุ่มกลางต้องการการทําซ้ําอย่างระมัดระวังของความแตกต่างและใบหน้าไม่ใช่ความประทับใจง่ายๆ

คําถามที่พบบ่อย

ทําความเข้าใจเกี่ยวกับการตายของเลโอนาร์โด ดา วินชี โดย Ingres

ฟรานซิสฉันอยู่ด้วยหรือเปล่าเมื่อเลโอนาร์โด ดา วินชีเสียชีวิต?

ลําดับที่ เลโอนาร์โดสิ้นพระชนม์ที่โคลสลูเชเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ.1519 ขณะที่ฟร็องซัวที่ 1 อยู่ที่แซ็ง-แฌร์แม็ง-อ็อง-แล การปรากฏตัวของกษัตริย์ที่ข้างเตียงเป็นตํานานจากวาซารี

ชื่อตารางที่แน่นอนคืออะไร?

Petit Palais เรียกมันว่า ฟรานซิสที่ 1 ได้รับการถอนหายใจครั้งสุดท้ายของเลโอนาร์โด ดา วินชี. นอกจากนี้ยังพบภายใต้ชื่อสั้น ๆ การเสียชีวิตของเลโอนาร์โด ดา วินชี.

Ingres วาดภาพผลงานเมื่อใด?

อิงเกรสเขียนภาพนี้ที่กรุงโรมในปี ค.ศ.1818 มีลายเซ็นและลงวันที่ "อิงเกรส ไพน์ 1818" ที่ด้านล่างซ้าย

ใครเป็นคนสั่งวาดภาพ?

มันถูกวาดสําหรับเคานต์แห่งบลากัส เอกอัครราชทูตของพระเจ้าหลุยส์ที่ 18 ประจํากรุงโรม และบุคคลสําคัญแห่งการฟื้นฟู

วันนี้เราจะดูภาพวาดได้ที่ไหน?

เป็นของ Petit Palais พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์แห่งเมืองปารีส เอกสารอย่างเป็นทางการระบุว่าจัดแสดงที่ชั้นล่าง ห้อง 29 อาจมีการเปลี่ยนแปลงการแขวน

ทําไมเราถึงพูดถึงสไตล์นักร้อง?

เพราะภาพวาดบอกประวัติศาสตร์ชาติผ่านเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ใกล้ชิดด้วยเครื่องแต่งกายโบราณการตกแต่งที่งดงามและอารมณ์ความรู้สึก รสชาตินี้พัฒนาขึ้นอย่างมากเมื่อต้นศตวรรษที่ 19

0 ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โปรดทราบว่าความคิดเห็นจะต้องได้รับการอนุมัติก่อนที่จะเผยแพร่