Combien de fois La Ronde de nuit a-t-elle été attaquée ?

Trois fois : au couteau en 1911 et 1975, puis à l’acide sulfurique en 1990.

Seul le vernis a-t-il été touché en 1990 ?

Non. Une étude publiée en 2026 a identifié des transformations microscopiques dans les couches supérieures de peinture.

La restauration actuelle est-elle visible au public ?

Oui. L’Opération Ronde de nuit se déroule dans une enceinte vitrée au Rijksmuseum.

ประวัติวัสดุ · การก่อกวน · การอนุรักษ์

การโจมตีต่อ การเฝ้ายามกลางคืน

การแทงสองครั้ง การโจมตีด้วยกรดหนึ่งครั้ง และการซ่อมแซมเกือบสี่ศตวรรษ: สิ่งที่ภาพวาดได้รับความเดือดร้อนจริง ๆ สิ่งที่ได้รับการบูรณะ และสิ่งที่การวิจัยในปี 2569 เพิ่งแก้ไข

2454การโจมตีด้วยมีดครั้งแรก

1975บาดแผลลึกสิบสองอัน

1990กรดซัลฟูริกเข้มข้น

2019 -2026การวิจัยและฟื้นฟูสาธารณะ

ภาพเขียนที่ถ่ายหลังการโจมตีเมื่อวันที่ 14 กันยายน ค.ศ.1975 เส้นที่ชัดเจนสอดคล้องกับการตัดและการยกตัวของวัสดุ

การตอบสนองอย่างรวดเร็ว

การโจมตีสามรายการที่บันทึกไว้

การเฝ้ายามกลางคืน ถูกจงใจโจมตีสามครั้งที่พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum โดยใช้มีดในปี พ.ศ.2454 อีกครั้งด้วยมีดเมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ.2518 จากนั้นด้วยกรดซัลฟิวริกเข้มข้นเมื่อวันที่ 6 เมษายน พ.ศ.2533

สิ่งที่ทําลายล้างด้วยตาเปล่ามากที่สุดคือปี 1975 สิบสองตัดยาววิ่งผ่านภาพวาดและผ้าใบ ในปี 1990 การแทรกแซงอย่างรวดเร็วมากของเจ้าหน้าที่อย่างมาก จํากัด ความเสียหาย แต่การวิเคราะห์ที่ตีพิมพ์ในปี 2026 พิสูจน์ว่ากรดยังคงปรับเปลี่ยนด้วยกล้องจุลทรรศน์บางชั้นภาพ

01 · ลําดับเหตุการณ์

ตั้งแต่การแทงครั้งแรกไปจนถึงการวิเคราะห์ทางเคมี

2454มีด

ชายคนหนึ่งตีภาพวาด ชั้นเคลือบเงาดูดซับความก้าวร้าวส่วนใหญ่และผ้าใบไม่ได้เปิดอย่างจริงจัง

1975สิบสองตัด

ผู้เข้าชมเฉือนด้านล่างด้วยมีดขนมปัง บางตัดผ่านอย่างสมบูรณ์สนับสนุน

1990กรดซัลฟูริก

มนุษย์ฉีดกรดลงบนพื้นที่ทหารเสือสีแดง เจ้าหน้าที่ล้างออกด้วยน้ําปราศจากแร่ธาตุทันที

2026การวินิจฉัยใหม่

การถ่ายภาพและการสุ่มตัวอย่างด้วยไมโครเผยให้เห็นมุมอักเสบและการเปลี่ยนแปลงผิวเผินที่ประเมินต่ําไปก่อนหน้านี้

02 · การโจมตีในปี 1911

การแจ้งเตือนครั้งแรก บดบังมานานในปี 1975

ในปี 1911 ผู้เข้าชมที่มีอาวุธมีดได้โจมตีงานแล้ว แหล่งข้อมูลของ Rijksmuseum ระบุว่าในขณะที่การโจมตีด้วยกรดในปี 1990 ตามการวินิจฉัยเบื้องต้นความเสียหายที่มองเห็นได้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับสารเคลือบเงาป้องกัน

อย่างไรก็ตามตอนนี้มีความสําคัญในประวัติศาสตร์ของพิพิธภัณฑ์: มันแสดงให้เห็นว่าชื่อเสียงของภาพวาดเปลี่ยนมันเร็วมากเป็นเป้าหมายเชิงสัญลักษณ์ นอกจากนี้ยังเชิญชวนให้เราแยกแยะเครื่องหมายในวานิชที่เปลี่ยนได้จากการหยุดพักในภาพยนตร์ภาพวาดหรือผืนผ้าใบดั้งเดิม

การดูกลางคืนของแรมแบรนดท์ที่พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum — วานิชไม่ใช่สี: หน้าที่ของมันในฐานะชั้นบูชายัญอธิบายว่าทําไมการโจมตีบางอย่างจึงสามารถหยุดได้ก่อนที่จะเข้าถึงงานอย่างลึกซึ้ง

03 · 14 กันยายน 1975

สิบสองช็อตวิ่งผ่านภาพ

เมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ.2518 ผู้เยี่ยมชมได้ฟันภาพวาดด้วยมีดขนมปัง พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum มีรอยตัดสิบสองแบบ พวกเขากระจุกตัวอยู่ในครึ่งล่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งการข้ามร่างเครื่องแต่งกายและพื้นที่สีเทา

สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่รอยขีดข่วนธรรมดา: ผืนผ้าใบเปิดและบางชิ้นพับเศษ สีที่ยึดติดกับเส้นใยยกชิ้นส่วนหรือหายไปในสถานที่ การฟื้นฟูจึงต้องรักษาโครงสร้างสิ่งทอชั้นภาพและความต่อเนื่องของภาพไปพร้อม ๆ กัน

มุมมองที่สมบูรณ์ของการฉีกขาดที่เกิดขึ้นกับ La Ronde de nuit ในปี 1975 — Archive photograph from September 16, 1975, สองวันหลังจากการโจมตี ที่มา: Anefo/Nationaal Archief, public domain

04 · กายวิภาคของความเสียหาย

ผ้าใบ สี และวานิชไม่ตอบสนองในลักษณะเดียวกัน

การตรวจสอบการตัด La Ronde de nuit ในปี 1975

การสนับสนุนที่ขาด

ด้ายผ้าใบแตกหรือเคลื่อนย้าย คุณต้องวางริมฝีปากของการตัดขอบเพื่อขอบโดยไม่บิดเบือนองค์ประกอบ

สียกขึ้น

เกล็ดที่ขอบของรอยบากอาจหลวม พวกเขาจะต้องได้รับการแก้ไขก่อนที่จะดึงซ้ําใด ๆ

รายละเอียดของสารเคลือบเงาและสีของ La Ronde de nuit

พื้นผิวที่ถูกขัดจังหวะ

หลังจากการรักษาเสถียรภาพ ช่องว่างจะถูกเติมและรีทัชด้วยวัสดุที่แตกต่างและพลิกกลับได้ โดยจํากัดเฉพาะการสูญเสีย

Luitsen Kuiper กําลังตรวจสอบ The Night Watch หลังจากการก่อกวนในปี 1975 — **ตั้งข้อสังเกตก่อนแทรกแซง:** ตําแหน่งของการตัด เศษชิ้นส่วนยังคงอยู่ สภาพของเส้นใย และการยกสีได้รับการบันทึกไว้อย่างแม่นยํา

05 · การบูรณะปี 1975 -1976

ซ่อมแซมการสนับสนุนโดยไม่ลบประวัติ

การรณรงค์ในปี 1975 -1976 ไม่ได้ประกอบด้วยการ "ทาสีใหม่" ผ้าใบ ผู้บูรณะปรับน้ําตาแก้ไขเศษวางผ้าใบซับใหม่ด้านหลังและวางสิ่งทั้งหมดกลับลงบนกรอบ วานิชสีเหลืองของ พ.ศ.2490 ซึ่งถือว่าเปราะก่อนการโจมตี ถูกถอนออกและแทนที่

ขั้นตอนที่ 1

ทําให้เสถียร

ป้องกันไม่ให้เกล็ดและเส้นใยที่ถูกแทนที่หลุดออกมาอย่างต่อเนื่อง

ขั้นตอนที่ 2

เข้ามาใกล้ๆ

คืนขอบของการตัดทั้งสิบสองไปยังตําแหน่งโดยไม่ทําให้เกิดการกระแทก

ขั้นตอนที่ 3

เสริมสร้าง

ทาแว็กซ์เรซินและกระชับบอร์ดบนเฟรมใหม่

ขั้นตอนที่ 4

คืนสถานะ

กรอกแล้วรีทัชเฉพาะช่องว่างเพื่อให้ฉากอ่านได้

ทําไมเราถึงเก็บร่องรอย? การฟื้นฟูไม่ควรประดิษฐ์ภาพวาดแรมแบรนดท์ ภายใต้การตรวจสอบแสงหรือทางวิทยาศาสตร์บางอย่างรอยแผลเป็นยังคงสามารถระบุได้: ความสามารถในการอ่านทางเทคนิคนี้เป็นเรื่องปกติและมีประโยชน์สําหรับการรักษาในอนาคต

06 · ฟื้นฟูต่อหน้าสาธารณชน

สถานที่ก่อสร้างที่มองเห็นได้และมีเอกสารประกอบ

หลังจากการโจมตีในปี 1975 การรักษาเองก็กลายเป็นงานพิพิธภัณฑ์ ผู้บูรณะทํางานกับเอกสารรายละเอียดการถ่ายภาพและบันทึกการดําเนินการ ไฟล์นี้ในวันนี้ถือเป็นแหล่งสําคัญสําหรับ Operation Night Watch

โครงไม้ที่ติดตั้งระหว่างการรณรงค์นี้ยังคงอยู่ที่เดิมจนกระทั่งมีการรักษาโครงสร้างในปี 2565 มันบรรทุกผ้าใบด้วยเมล็ด 564 เมล็ดก่อนที่จะแทนที่ด้วยกรอบอลูมิเนียมที่ควบคุมความตึง

ทีมฟื้นฟูที่ทํางานใน La Ronde de nuit ในปี 1975-1976 — รูปแบบขนาดใหญ่ต้องใช้นั่งร้านควบคุมการเลี้ยวและการประสานงานร่วมกัน ภาพ: Rijksmuseum

07 · 6 เมษายน 1990

กรดซัลฟูริกไปถึงทหารเสือแดง

วันที่ 6 เมษายน ค.ศ.1990 มีการฉีดกรดซัลฟิวริกเข้มข้นลงบนพื้นที่ประมาณ 79 × 52 ซม. เส้นทางเดินสัมผัสใบหน้า คอ และแขนขวาของยาน ฟาน เดอร์ ฮีเด ทหารเสือแดงด้านซ้าย เช่นเดียวกับ จ่าไรเยอร์ เอนเกเลน และโล่สีเทา

โปรโตคอลฉุกเฉินจะถูกเรียกใช้ทันที พนักงานฉีดพ่นน้ําปราศจากแร่ธาตุเพื่อเจือจางและล้างกรดออกควบคุม pH พื้นผิวแห้งปลดการทํางานและตรวจสอบออกจากกรอบ ความเร็วนี้หลีกเลี่ยงการทําลายลึกมาก

ภาพถ่ายและที่ตั้งของพื้นที่ที่ถูกโจมตีด้วยกรดในปี 1990 — โซนการไหลของกรดอยู่รอบ ๆ ทหารเสือแดงและโล่ ภาพประกอบทางวิทยาศาสตร์ที่เผยแพร่ในการเข้าถึงแบบเปิดในปี 2569

08 · สิ่งที่ปี 2026 มีการเปลี่ยนแปลง

เคลือบเงาป้องกัน แต่สีไม่คงสภาพเดิม

บทสรุปของปี 1990

การแทรกแซงอย่างรวดเร็วและความหนาของสารเคลือบเงาทําให้เกิดความเชื่อที่ว่ากรดส่งผลต่อชั้นป้องกันผิวเผินเท่านั้น

ผลลัพธ์ปี 2026

นักวิจัยระบุมุมไซต์ ซึ่งเป็นตะกั่วซัลเฟตที่เกิดจากปฏิกิริยาระหว่างกรดและตะกั่วขาว รวมถึงพื้นผิวที่มีรูพรุนและอ่อนตัวลงเฉพาะที่

ในพื้นที่ส่วนกลางของหยดการเปลี่ยนแปลงที่วัดได้จะแทรกซึมประมาณ 5 ถึง 10 ไมโครเมตร; ในกรณีที่กรดยังคงอยู่นานขึ้นจะถึง 30 ถึง 40 ไมโครเมตร ด้านบนของคีย์บางปุ่มจะแบนหรือ ขัดถูและรอยอาจมองเห็นได้ชัดเจนขึ้นเมื่อเอาสารเคลือบเงาเก่าออก

ความแตกต่างที่สําคัญ: การจะบอกว่า "สัมผัสเฉพาะสารเคลือบเงา" จึงไม่ถูกต้องอีกต่อไป สารเคลือบเงาและเคลือบตั้งแต่ปี 1975 -1976 จํากัดภัยพิบัติอย่างรุนแรง แต่ปฏิกิริยาเคมีที่เกิดขึ้นจริงเกิดขึ้นที่ส่วนบนของสี

09 · มองเห็นสิ่งที่มองไม่เห็น

ตัวอย่างอัลตราไวโอเลต รังสีเอกซ์ และไมโคร

Operation Night Watch ผสมผสานการถ่ายภาพอัลตราไวโอเลต การเรืองแสงด้วยรังสีเอกซ์ การเลี้ยวเบนของรังสีเอกซ์ เอกซเรย์เชื่อมโยงกันด้วยแสง กล้องจุลทรรศน์ และการวิเคราะห์ส่วนเล็กๆ ของสี

วิธีการเหล่านี้แมปองค์ประกอบทางเคมีแยกความแตกต่างเคลือบเงาระบุผลิตภัณฑ์การกัดกร่อนและแสดงให้เห็นว่าการสัมผัสเก่ามีพฤติกรรมอย่างไร วัตถุประสงค์ไม่เพียง แต่เพื่อบอกเล่าเรื่องราวของการโจมตี: จําเป็นต้องทํานายปฏิกิริยาของพื้นผิวในระหว่างการรักษาในปัจจุบัน

บริเวณการโจมตีของกรดที่สังเกตได้ในรังสีอัลตราไวโอเลต — ภายใต้อัลตราไวโอเลต หยดและความแตกต่างของพื้นผิวจะอ่านได้ง่ายกว่าภายใต้แสงปกติ

10 · การโจมตีหรืออุบัติเหตุ?

อย่าสับสนระหว่างการก่อกวน การตัด และการสึกหรอ

ตอน	ธรรมชาติ	ความเสียหาย	คําตอบ
1715	การปรับเปลี่ยนการเกี่ยวโดยสมัครใจ ไม่ใช่การโจมตี	ตัดสี่แถบเพื่อให้พอดีกับภาพวาดที่ศาลากลาง	การสร้างใหม่แบบดิจิทัลจากสําเนา Lundens
2454	การก่อกวนมีด	โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสียหายผิวเผินต่อสารเคลือบเงา	การรักษาในท้องถิ่น
1975	การก่อกวนมีด	น้ําตาไหลลึก 12 ครั้งบนผืนผ้าใบและระบายสี	การเคลือบซ้ํา การรวม การฉาบ การตกแต่ง และการเคลือบเงาใหม่
1990	การก่อกวนกรด	การโจมตีการเปลี่ยนแปลงเคลือบเงาและกล้องจุลทรรศน์ของชั้นภาพ	การล้างทันที การควบคุม pH การบําบัด จากนั้นการติดตามทางวิทยาศาสตร์
อายุ	กระบวนการทางธรรมชาติและผลของการรักษาแบบเก่า	วานิชสีเหลือง การเสียรูป ความตึงเครียดที่ไม่สม่ําเสมอ และการปรับแต่งที่มีอายุมาก	ปฏิบัติการ Night Watch ตั้งแต่ปี 2019

11 · ปฏิบัติการไนท์วอทช์

การบูรณะในปัจจุบันยังกล่าวถึงมรดกของการโจมตีด้วย

เปิดตัวในปี 2019 โปรแกรมศึกษาการทํางานทั้งหมดในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน ในปี 2022 การสนับสนุนถูกวางไว้บนแชสซีอลูมิเนียมที่ติดตั้งสปริงเพื่อกระจายความตึงเครียด ตั้งแต่ปลายปี 2024 ทีมงานได้ค่อยๆถอนตัว ชั้นเคลือบเงาที่ใช้ระหว่างการบูรณะในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1990

วิธีการหลักใช้ผ้าไมโครไฟเบอร์ที่ชุบด้วยตัวทําละลายในปริมาณขั้นต่ํา สารตกค้างที่มีอายุมากกว่าและการปรับแต่งบางอย่างจะถูกกําจัดออกภายใต้กล้องจุลทรรศน์สําลี ในบริเวณที่ได้รับผลกระทบจากกรดการ ความเปราะบางที่เปิดเผยในปี 2569 จําเป็นต้องมีการตรวจสอบและอาจต้องมีการรวมบัญชีในท้องถิ่น

Night Watch ก่อนการบูรณะในปัจจุบัน — **ด้วยตาเปล่า:** ความต่อเนื่องของภาพได้รับการกู้คืนเป็นส่วนใหญ่ แต่สารเคลือบเงาจะเปลี่ยนสมดุลของสีเพิ่มเติม

การวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับความเสียหายของกรด — **ภายใต้การวิเคราะห์:** รอยแผลเป็น การปรับแต่ง และผลิตภัณฑ์ปฏิกิริยาจะมองเห็นได้และวัดผลได้อีกครั้ง

การทําสําเนา La Ronde de nuit ที่วาดด้วยมือ

ในร้าน

ค้นหาองค์ประกอบของแรมแบรนดท์

การทําสําเนาที่วาดด้วยมือช่วยให้คุณสังเกตองค์ประกอบที่สมบูรณ์ การระเบิดของแสง และความแตกต่างในรูปแบบที่ปรับให้เข้ากับการตกแต่งภายในของคุณ

ดูการสืบพันธุ์ →

คําถามที่พบบ่อย

การก่อกวนและการบูรณะของ การเฝ้ายามกลางคืน

La Ronde de nuit ถูกโจมตีกี่ครั้งแล้ว?

สามครั้งที่พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum: ด้วยมีดในปี 1911 และ 1975 จากนั้นด้วยกรดซัลฟิวริกในปี 1990

การโจมตีใดทําให้เกิดความเสียหายที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุด?

เมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ.2518 มีการตัด 12 ครั้ง หลายชิ้นตัดผ่านผืนผ้าใบ

มีดอะไรถูกใช้ในปี 1975?

แหล่งข่าวของ Rijksmuseum พูดถึงมีดหั่นขนมปัง

การโจมตีในปี 1975 ยังคงมองเห็นได้หรือไม่?

การบูรณะทําให้ภาพมีความสอดคล้องกันจากระยะไกล แต่รอยแผลเป็นยังคงตรวจพบได้ในแสงแทะเล็มและการถ่ายภาพทางวิทยาศาสตร์

กรดอะไรถูกใช้ในปี 1990?

กรดซัลฟิวริกเข้มข้น พ่นบริเวณรอบๆ ทหารเสือแดง

ทําไมกรดไม่ทําลายรูป?

วานิชหนา การขดแว็กซ์เรซินอีกครั้ง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการล้างทันทีด้วยน้ําปราศจากแร่ธาตุที่จํากัดการซึมผ่าน

มีเพียงสารเคลือบเงาเท่านั้นที่ได้รับผลกระทบในปี 1990?

ไม่ นี่เป็นการวินิจฉัยเบื้องต้น แต่การศึกษาในปี 2026 ระบุการเปลี่ยนแปลงด้วยกล้องจุลทรรศน์ในชั้นบนของสี

การตัดออกในปี 1715 เป็นการกระทําป่าเถื่อนหรือไม่?

ไม่ มีการตัดสินใจที่จะปรับงานให้เข้ากับสถานที่ใหม่ แม้ว่าจะถือเป็นการสูญเสียวัสดุครั้งใหญ่และไม่สามารถย้อนกลับได้ก็ตาม

การบูรณะในปัจจุบันปรากฏต่อสาธารณะหรือไม่?

ใช่. Operation Night Watch เกิดขึ้นในตู้กระจกที่ Rijksmuseum

ภาพวาดถูกทาสีใหม่ทั้งหมดหลังการโจมตีหรือไม่?

ไม่ ผู้คืนสภาพทําให้วัสดุดั้งเดิมมีความเสถียรและจํากัดการปรับแต่งเฉพาะพื้นที่ที่สูญหาย ด้วยวัสดุที่สามารถระบุตัวตนได้และย้อนกลับได้

บัญชี