การวิเคราะห์เปรียบเทียบ · พิพิธภัณฑ์ลูฟร์และหอศิลป์แห่งชาติ
พระแม่แห่งหิน โดย เลโอนาร์โด ดา วินชี
ถ้ํา สองเวอร์ชัน และเครือข่ายท่าทางเงียบ ๆ
ทําไมพระแม่มารีปกป้องนักบุญจอห์นในขณะที่พระเยซูอวยพรเขา ทําไมวางฉากไว้ในถ้ําชื้นโดยไม่มีโจเซฟและแทบไม่มีคุณลักษณะทางศาสนา งานเปลี่ยนเรื่องศักดิ์สิทธิ์เป็นประสบการณ์ของแสงธรรมชาติและการจ้องมอง
คําตอบสั้นๆ
พระแม่แห่งหินหมายความว่าอย่างไร?
ภาพวาดนํามารวมกัน มารีย์ พระเยซู นักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมาหนุ่ม และทูตสวรรค์ ในภูมิประเทศที่เป็นหินดึกดําบรรพ์ จอห์นอธิษฐาน; พระเยซูอวยพรเขา; แมรี่เชื่อมต่อและปกป้องกลุ่มด้วยมือทั้งสองข้าง ถ้ําน้ําและพืชทําให้ปฏิสนธินิรมลมีรูปแบบภาพใหม่: แมรี่ปรากฏในหัวใจของธรรมชาติก่อนบาปอุดมสมบูรณ์ แต่ลึกลับ
ภาพไม่ได้บอกถึงตอนในพระคัมภีร์ที่อธิบายคําต่อคํา มันรวมเอาประเพณีที่ไม่มีหลักฐานของการพบกันของเด็กสองคนระหว่างเที่ยวบินสู่อียิปต์กับการอุทิศตนของฟรานซิสกันต่อปฏิสนธินิรมล
จุดสําคัญ
มันมีอยู่จริง ภาพวาดลายเซ็นต์สองภาพหรือส่วนใหญ่เชื่อมโยงกับเลโอนาร์โด. รุ่นลูฟร์เป็นรุ่นแรกวาดตั้งแต่ปี ค.ศ.1483 รุ่นลอนดอนได้ดําเนินการในภายหลังเพื่อแทนที่แผงปารีสหลังจากความขัดแย้งทางการเงินที่ยาวนานกับภราดรภาพชาวมิลาน
ความแตกต่างไม่ใช่รายละเอียดโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่เป็นการปรับเปลี่ยนการหมุนเวียนของการจ้องมอง ความสามารถในการอ่านทางศาสนา และความสัมพันธ์ระหว่างตัวเลข
ชื่อเต็ม
เวอร์จิน เด็ก จอห์น และนางฟ้าชื่อการใช้งานมาจากฉากหิน
สถานที่กําเนิด
ซาน ฟรานเชสโก แกรนด์โบสถ์แห่งปฏิสนธินิรมลในมิลาน
รูปแบบ
ประมาณ 2 เมตรภาพขนาดมหึมาที่ออกแบบมาสําหรับแท่นบูชา
นวัตกรรม
ท่าทางและแสงสว่างความหมายหมุนเวียนโดยไม่มีข้อความหรือสถาปัตยกรรมอธิบาย
ระบุตัวเลข
ใครเป็นใครในถ้ํา?
เลโอนาร์โดแทนที่ลําดับชั้นด้านหน้าของแท่นบูชาแบบดั้งเดิมด้วยวงกลมที่มีชีวิต ร่างกายพอดีกัน; มือและรูปลักษณ์ทําให้สําเร็จเกือบทั้งการเล่าเรื่อง
พระแม่มารี
ที่ด้านบนของกลุ่มเธอล้อมรอบจอห์นด้วยแขนขวาของเธอและยื่นมือซ้ายของเธอเหนือพระเยซู เธอปกป้องโดยไม่แยก
นักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมา
ทางด้านซ้ายคุกเข่าประสานมือเขาจําพระคริสต์ได้ ในฉบับลอนดอนไม้กางเขนเล็ก ๆ ของเขาทําให้ตัวตนของเขาชัดเจนยิ่งขึ้น
พระกุมารเยซู
ทางด้านขวานั่งอยู่บนพื้นหินยกมือขึ้นอวยพรจอห์น ตําแหน่งที่ต่ําของเขาไม่ได้ลบล้างอํานาจฝ่ายวิญญาณของเขา
นางฟ้า
เขาสนับสนุนพระเยซู ในปารีสเขามองไปที่ผู้ชมและชี้ไปที่ฌอง; ในลอนดอนท่าทางนี้จะหายไปและการจ้องมองของเขาเข้าร่วมกลุ่ม
คําสั่งที่กลายเป็นความขัดแย้ง
ทําไมเลโอนาร์โดถึงวาดภาพสองเวอร์ชัน?
สัญญา ค.ศ.1483 ได้เชื่อมโยงเลโอนาร์โดกับอัมโบรจิโอและอีวานเจลิสตาซึ่งเป็นพี่น้องต่างมารดาของเปรดิส โดยจะต้องจัดหาแผงทาสีของแท่นบูชาขนาดใหญ่ซึ่งแกะสลักโดยจาโคโม เดล ไมโน สําหรับภราดรภาพแห่งปฏิสนธินิรมล
สัญญาของชาวมิลาน
ศิลปินได้รับคําสั่งซื้อภาพวาดสามภาพ ได้แก่ แผงกลางและเทวดาดนตรีสององค์สําหรับโครงสร้างที่แกะสลักและปิดทองแล้ว
เวอร์จินคนแรก
เลโอนาร์โดกําลังพัฒนาแผงในวันนี้ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ภูมิทัศน์ แสง และความคลุมเครือของท่าทางนั้นนอกเหนือไปจากสูตรการให้ข้อคิดทางวิญญาณตามปกติ
ความขัดแย้งทางการเงิน
ศิลปินถือว่าค่าตอบแทนไม่เพียงพอและขอให้มีการประเมินที่ดีขึ้น รุ่นแรกน่าจะขายให้กับผู้ซื้อรายอื่น
แผงทดแทน
ฉบับลอนดอนผลิตเป็นขั้นตอน เอกสารแสดงการหยุดชะงักการเริ่มต้นใหม่หลังจากการกลับมาของเลโอนาร์โดที่มิลานและการชําระเงินครั้งสุดท้ายในปี 1508
จากมิลานถึงลอนดอน
หลังจากถอดแท่นบูชามาแล้วแผงลอนดอนก็ออกสู่ตลาด หอศิลป์แห่งชาติซื้อมันในปี พ.ศ.2423
ความแตกต่างที่สําคัญ: ข้อพิพาทด้านราคาอาจอธิบายการมีอยู่ของสองเวอร์ชัน แต่เอกสารไม่ได้เล่าถึงการโอนแต่ละครั้งด้วยความต่อเนื่องที่สมบูรณ์แบบ เราต้องพูดถึงการสร้างใหม่ทางประวัติศาสตร์ที่มั่นคงไม่ใช่เรื่องราวที่แน่นอนทั้งหมด
เปรียบเทียบแบบไม่ลด
พิพิธภัณฑ์ลูฟร์หรือลอนดอน: อะไรคือความแตกต่าง?
ปารีส · 1483 -1494
รุ่นแรก
อบอุ่นบรรยากาศมากขึ้นและลึกลับมากขึ้น ทูตสวรรค์ในชุดสีแดงมองมาที่เราและชี้ไปที่จอห์น ไม่มีไม้กางเขนหรือรัศมีที่มองเห็นได้ชัดเจนเพิ่มอยู่เหนือตัวเลข
พิพิธภัณฑ์ลูฟร์: INV 777 ห้อง 710 ปีก Denon ขนาดที่ระบุ: 199.5 × 122 ซม
ลอนดอน · ประมาณ 1491/92 -1508
รุ่นที่สอง
จานสีเข้มข้นมากขึ้นในสีฟ้าสีเหลืองและสีน้ําตาล เทวดาไม่ชี้ไปที่ฌองและมองออกไปจากผู้ชมอีกต่อไป ไม้กางเขนของแบ๊บติสและรัศมีอันวิจิตรทําให้ตัวตนชัดเจนขึ้น
หอศิลป์แห่งชาติ: NG1093 ห้อง 51 สีน้ํามันบนป็อปลาร์ 189.5 × 120 ซม
| องค์ประกอบ | รุ่นลูฟร์ | เวอร์ชั่นลอนดอน |
|---|---|---|
| ท่าทางนางฟ้า | ชี้ไปทางแซงต์ฌอง | หลักถือพระเยซูโดยไม่มีนิ้วชี้กล่าวหา |
| การจ้องมองของนางฟ้า | มุ่งตรงไปยังผู้ชม | ล่างไปทางเวที |
| คุณสมบัติ | ตัวตนที่แสดงออกมาโดยเฉพาะด้วยท่าทาง | ไม้กางเขนของยอห์นและรัศมีที่มองเห็นได้ |
| จานสี | สีแดง สีเขียว และการเปลี่ยนแปลงที่ร้อนแรง | สีฟ้า สีเหลืองสด และสีน้ําตาลที่เป็นหนึ่งเดียวมากขึ้น |
| ภูมิทัศน์ | หินและพืชที่เป็นธรรมชาติมาก | ธรรมชาติที่สร้างขึ้นและสังเคราะห์มากขึ้น |
| ผลกระทบทั่วไป | ปริศนาของไหลและบรรยากาศ | การอุทิศตนที่ชัดเจนและยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น |
อ่านโดยไม่ต้องตีความมากเกินไป
สัญลักษณ์หลักของตาราง
ความหมายมาจากชุด: คณะกรรมาธิการฟรานซิสกันท่าทางภูมิทัศน์และประเพณีทางศาสนา การอ่านบางส่วนได้รับการบันทึกไว้โดยตรงคนอื่น ๆ ยังคงเป็นสมมติฐานที่ยึดถือ
พร
พระเยซูทรงตระหนักและอวยพรนักบุญยอห์นผู้ประกาศการเสด็จมาในอนาคต ท่าทางให้สิทธิอํานาจแก่ทารกซึ่งจัดกลุ่มทั้งหมด
การคุ้มครองของแมรี่
แขนของเขาล้อมรอบจอห์นขณะที่มือของเขาลอยอยู่เหนือพระคริสต์ แมรี่กลายเป็นสถาปัตยกรรมที่มีชีวิตของภาพเขียน
การพบปะกับเด็กๆ
ฉากนี้ถือเป็นประเพณีที่ไม่มีหลักฐานตามที่พระเยซูและยอห์นพบกันระหว่างบินไปอียิปต์
ถ้ําดึกดําบรรพ์
หิน น้ํา และความมืดทําให้เกิดธรรมชาติในช่วงเริ่มต้น ปรับให้เข้ากับภาพของมารีย์ที่เกิดขึ้นก่อนความผิดดั้งเดิม
ปฏิสนธินิรมล
แท่นบูชาเป็นของภราดรภาพที่อุทิศให้กับหลักคําสอนนี้ ภูมิทัศน์ที่สมบูรณ์สามารถให้รูปร่างแก่ความคิดของการสร้างที่ไม่เสียหาย
พืช
บางชนิดได้รับความหมายของแมเรียนหรือคริสต์ แต่การระบุทางพฤกษศาสตร์และความสําคัญเชิงสัญลักษณ์ของดอกไม้แต่ละดอกยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
เรขาคณิตที่หายใจ
สามเหลี่ยม วงกลม และเครือข่ายมือ
ศีรษะของแมรี่เป็นยอดพีระมิดแต่ภาพไม่เคยนิ่ง ท่าทางวาดห่วงซึ่งลงไปทางจอห์นข้ามพระเยซูและขึ้นไปทางซ้ายมือของพระแม่มารี
ปิรามิด
มันทําให้ร่างทั้งสี่มั่นคงซึ่งวางอยู่บนความสูงที่แตกต่างกันมาก และทําให้แมรี่เป็นศูนย์กลางทันที
วงกลมของท่าทาง
แขน นิ้ว และการจ้องมองป้องกันไม่ให้องค์ประกอบกลายเป็นปึกสมมาตรธรรมดา
ความว่างเปล่าส่วนกลาง
ในมือของแมรี่ พื้นที่ที่มองไม่เห็นจะมุ่งความสนใจไปที่ความตึงเครียดทางจิตวิญญาณโดยไม่ต้องเพิ่มวัตถุใดๆ
ความลึก
เครื่องบินหินลําแรกเปิดออกสู่ผืนน้ําแล้วขึ้นสู่ภูเขาสีน้ําเงิน รวมฉากและภูมิทัศน์อันศักดิ์สิทธิ์เข้าด้วยกัน
ห้องทดลองที่แท้จริงของภาพวาด
ทําไมต้องเป็นถ้ํา น้ํา และพืช?
ถ้ําไม่ได้ตั้งค่าเพิ่มเติมที่อยู่เบื้องหลังตัวละคร ร่างกายดูเหมือนจะเกิดขึ้นจากความชื้นแสงและกระบวนการทางธรณีวิทยาเช่นเดียวกับภูมิทัศน์
เลโอนาร์โดสังเกตวิธีที่น้ําขุดหินวิธีการแตกหักของชั้นและวิธีที่หมอกสีฟ้าระยะทาง เขาไม่ได้คัดลอกไซต์เฉพาะ: เขาสร้างธรรมชาติที่น่าจะเป็นไปได้จากการสังเกตมากมาย
การรวมกันของความศักดิ์สิทธิ์และธรรมชาตินี้เป็นการปฏิวัติ แทนที่จะวางแมรี่ไว้บนบัลลังก์ทางสถาปัตยกรรมเขาทําให้โลกเองเป็นบัลลังก์ของเขา: โลกโบราณเคลื่อนที่และอุดมสมบูรณ์
หิน
พวกมันก่อตัวเป็นเมทริกซ์ป้องกัน สถาปัตยกรรมทางธรรมชาติ และการวัดเวลาที่ลึก
น้ํา
มันเชื่อมโยงเบื้องหน้ากับระยะทาง บ่งบอกถึงชีวิต และนึกถึงงานวิจัยของเลโอนาร์โดเกี่ยวกับกระแสน้ํา
พืช
พวกมันยึดการมองเห็นในการสังเกตทางพฤกษศาสตร์ แม้ว่ารูปแบบบางอย่างจะถูกประดิษฐ์ขึ้นเป็นลูกผสมก็ตาม
แสง
เธอเข้าไปในถ้ําเหมือนสสาร เธอเปิดเผยใบหน้าโดยไม่ยกเลิกความมืดโดยรอบ
ใต้สี
สฟูมาโตะ ภาพวาดที่ซ่อนอยู่ และการเปลี่ยนแปลงที่กําลังดําเนินอยู่
ภาพไม่ได้ถูกตัดสินใจทั้งหมดก่อนสี
หอศิลป์แห่งชาติค้นพบชุดภาพวาดสองชุดที่ซ่อนอยู่ ครั้งแรกแสดงให้เห็นพระแม่มารีคุกเข่าในท่าอื่นยกมือขึ้นไปที่หน้าอกของเธอ การวิจัยล่าสุดยังเผยให้เห็นนางฟ้าและเด็กวางสูงขึ้นและเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดมากขึ้น
โครงร่างที่สองใกล้เคียงกับองค์ประกอบสุดท้าย แต่เลโอนาร์โดยังคงปรับเปลี่ยนรูปร่างในระหว่างการวาดภาพ: การวางแนวศีรษะของพระคริสต์ ผมของทูตสวรรค์ รูปทรง และผลกระทบของแสง
หลายโครงการสามารถอยู่ร่วมกันภายใต้แผง
เงาสร้างปริมาตรโดยไม่มีรูปทรงแข็ง
ชั้นบางๆ เชื่อมต่อผิวหนัง อากาศ และภูมิทัศน์
สิ่งที่ภาพพิสูจน์: ไม่ใช่ "ภาพลับ" ที่เสร็จสมบูรณ์ แต่เป็นความคิดที่เคลื่อนไหว การกลับใจเป็นเอกสารของกระบวนการสร้างสรรค์
ดูผลงานวันนี้
ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์และหอศิลป์แห่งชาติ
การเข้าชมเพิ่มเติมสองครั้ง
ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์, รุ่นแรกปัจจุบันแสดงอยู่ในห้อง 710, ปีก Denon, ระดับ 1 มองไปที่มือของนางฟ้าและการติดต่อโดยตรงกับผู้ชมก่อนจากนั้นไปที่การละลายของรูปทรงในภูมิทัศน์
ในลอนดอน, NG1093 ถูกระบุในห้อง 51 แผงถูกนําเสนอบนฐานที่มีกรอบเรียกคืนการทํางานของมันเป็นแท่นบูชา สังเกตจานสีฟ้าทองรัศมีที่ดีและความไม่สมบูรณ์ที่มองเห็นได้ของข้อความบางอย่าง
ปารีส
พิพิธภัณฑ์ลูฟร์
INV 777· เวอร์ชันแรก· ประมาณปี 1483 -1494
ลอนดอน
หอศิลป์แห่งชาติ
NG1093· รุ่นที่สอง· ประมาณ 1491/92 -1508
สองเวอร์ชันในร้าน
เลือกพระแม่แห่งหินที่พูดกับคุณ
รุ่นพิพิธภัณฑ์ลูฟร์โปรดปรานบรรยากาศการจ้องมองของทูตสวรรค์และสีแดงเข้ม ของลอนดอนมีลําดับชั้นมากขึ้นสีฟ้าและการให้ข้อคิดทางวิญญาณที่ชัดเจนมากขึ้น ทั้งสองช่วยให้คุณสามารถสังเกต sfumato ท่าทางและภูมิทัศน์แร่แปลก ๆ ในรูปแบบขนาดใหญ่
คําถามที่พบบ่อย
คําถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับพระแม่แห่งหิน
ทําไม The Virgin of the Rocks ถึงมีสองเวอร์ชัน?
รุ่นแรกวันนี้ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์อาจถูกขายหลังจากความขัดแย้งทางการเงินกับภราดรภาพผู้สนับสนุน แผงที่สองถูกสร้างขึ้นสําหรับแท่นบูชาของชาวมิลานและตอนนี้อยู่ในหอศิลป์แห่งชาติ
เลโอนาร์โดวาดภาพเวอร์ชันไหนก่อน?
ของพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ พิพิธภัณฑ์มีอายุตั้งแต่ปี 1483 -1494 ในขณะที่หอศิลป์แห่งชาติวางเวอร์ชันไว้ประมาณปี 1491/92 -1499 และ 1506 -1508
ตัวละครทั้งสี่คือใคร?
พระแม่มารี พระเยซูพระกุมาร นักบุญยอห์นผู้ให้บัพติศมาในวัยเยาว์ และทูตสวรรค์ที่มักระบุถึงอูรีเอลในประเพณีการตีความ
หินเป็นสัญลักษณ์อะไร?
พวกเขาสร้างธรรมชาติดั้งเดิมและปกป้องตามคําสั่งที่อุทิศให้กับปฏิสนธินิรมล การตีความที่แม่นยํายิ่งขึ้น - เมทริกซ์ทะเลทรายโลกก่อนบาป - จะต้องนําเสนอเป็นการอ่าน
อะไรคือความแตกต่างที่สําคัญระหว่างปารีสและลอนดอน?
ในฉบับปารีส นางฟ้ามองดูผู้ชมและชี้ไปที่ฌอง ในฉบับลอนดอนเขาไม่ชี้และมองลงไปอีก ไม้กางเขนและรัศมีของจอห์นยังทําให้ฉบับที่สองชัดเจนยิ่งขึ้น
เวอร์ชันของลอนดอนเป็น Leonardo ทั้งหมดหรือไม่?
มันถูกจัดหมวดหมู่โดยหอศิลป์แห่งชาติเป็นผลงานของเลโอนาร์โด การผลิตแท่นบูชาอย่างไรก็ตามเกี่ยวข้องกับเดอเปรดิสและงานเวิร์คช็อป; ข้อความบางตอนอาจได้รับประโยชน์จากการทํางานร่วมกัน
จะดู The Virgin of the Rocks ที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ได้ที่ไหน?
ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ระบุงานในห้อง 710 ปีก Denon ระดับ 1 เนื่องจากห้องอาจมีการเปลี่ยนแปลงโปรดตรวจสอบไฟล์อย่างเป็นทางการก่อนการเยี่ยมชม
สปริงพิพิธภัณฑ์
พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ - ไฟล์ INV 777 · หอศิลป์แห่งชาติ - ไฟล์ NG1093 · หอศิลป์แห่งชาติ - ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ และปฏิสนธินิรมล · หอศิลป์แห่งชาติ - ภาพวาดพื้นฐาน · หอศิลป์แห่งชาติ - การค้นพบทางเทคนิคของปี 2019.
รูปภาพของทั้งสองตาราง: ไฟล์ผลิตภัณฑ์ Alpha Reproduction การถ่ายภาพพิพิธภัณฑ์และการสะท้อน: ภาพสารคดีที่เป็นสาธารณสมบัติหรือแจกจ่ายอย่างอิสระนําเข้าสู่ CDN ของร้านค้าเพื่อหลีกเลี่ยงลิงก์เสีย
0 ความคิดเห็น