ประมาณปี 1618 -1652 · อูเทรคต์ โรม และภูมิทัศน์แบบอิตาลี

ถนนบนภูเขา นักเดินทางตัวเล็กๆ และแสงสีทองทําให้แจน ทั้งสองเป็นหนึ่งในล่ามที่มีอิทธิพลมากที่สุดของภูมิทัศน์ของอิตาลีในฮอลแลนด์ในศตวรรษที่ 17

ยานเดิร์กสซ์ ทั้งคู่เกิดที่อูเทรคต์ราวปี ค.ศ.1618 และเสียชีวิตที่นั่นในปี ค.ศ.1652 ได้รับการฝึกฝนในเมืองที่จิตรกรรมประวัติศาสตร์และภูมิทัศน์ครอบครองสถานที่สําคัญเขาเดินทางไปอิตาลีตั้งแต่อายุยังน้อยกับแอนดรีส์น้องชายของเขา ศิลปินทั้งสองอาศัยอยู่ในกรุงโรมในช่วงปลายทศวรรษ 1630 และต้นทศวรรษ 1640 แจนมุ่งเน้นไปที่ภูมิทัศน์ในขณะที่แอนดรีส์มักจะวาดภาพร่างนั้นการทํางานร่วมกันของพวกเขาจึงรวมพื้นที่สว่างและฉากเล็ก ๆ ของชีวิตยอดนิยม ชนบทโรมันภาพนูนต่ําถนนทะเลสาบและแสงน้อยของมันทําเครื่องหมายแจนทั้งสองอย่างแน่นอน หลังจากพี่ชายของเขาเสียชีวิตในเวนิสโดยไม่ได้ตั้งใจเขาก็กลับไปที่อูเทรคต์ อย่างไรก็ตามเขาไม่เคยหยุดวาดภาพอิตาลี สร้างขึ้นใหม่จากความทรงจําสําหรับนักสะสมชาวดัตช์ องค์ประกอบของเขาสามารถรับรู้ได้ด้วยแสงสีทองซึ่งข้ามต้นไม้ชนเส้นทางหรือทางลาดและเย็นลงในสีน้ําเงินที่ห่างไกล พื้นหน้าสีเข้มทําหน้าที่เป็นเกณฑ์จากนั้นนักเดินทางคนขับรถล่อหรือนักออกแบบนําสายตาไปยังหุบเขา นักเดินทางที่สง่างามให้การปรากฏตัวทางโลกในเส้นทางนี้; ภูมิทัศน์ของอิตาลีกับนักออกแบบแนะนําศิลปินเข้าสู่ภูมิทัศน์และสะท้อนการสังเกตตัวเอง; ภูมิทัศน์ของอิตาลีกับคนขับรถล่อวางงานประจําวันในอุดมคติของอภิบาล ทั้งสองยังสร้างภาพวาดและการแกะสลักและสิ่งประดิษฐ์ของเขาหมุนเวียนอย่างกว้างขวาง กับ Claude Lorrain, เฮอร์แมนฟานสวาเนเวลท์และจิตรกรชาวนอร์ดิกคนอื่น ๆ ของกรุงโรมเขาช่วยกําหนดภูมิทัศน์ที่แสงจัดระเบียบทั้งอารมณ์และความลึก อาชีพของเขาสั้น ๆ แต่อิทธิพลของเขาที่มีต่อนักจัดสวนชาวดัตช์และอังกฤษยังคงมีความสําคัญ การเลือก "แจนทั้งสอง" เปรียบเทียบ The Elegant Travellers และ Italian Landscape กับ Designer อย่างโดดเด่น การอ่านของเขาชอบรายละเอียด

สําหรับทั้งสอง แสงคือเส้นทาง: มันข้ามเงามืด สัมผัสนักเดินทาง และเปลี่ยนชนบทของอิตาลีให้กลายเป็นขอบฟ้าแห่งความปรารถนา