ประมาณปี ค.ศ.1509 -1575 · แอนต์เวิร์ป ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาระหว่างความสมจริงกับอิตาลี

นักบุญเจอโรมและหญิงชราที่ไม่เรียบร้อยเปิดเผยสองด้านของ Jan Matsys: การทําสมาธิและการแสดงออกแบบมนุษยนิยมถูกผลักดันไปสู่ความพิสดาร ความแม่นยําของเฟลมิชพบกับความยิ่งใหญ่ที่เรียนรู้ในอิตาลี

แจน แมตซิสเกิดที่เมืองแอนต์เวิร์ปราวปี ค.ศ.1509 และเสียชีวิตในเมืองเดียวกันในปี ค.ศ.1575 เป็นบุตรชายคนโตของควินเทิน แมตซิส และเป็นน้องชายของคอร์เนลิส ได้รับตําแหน่งนายที่กิลด์แซ็ง-ลุคในปี ค.ศ.1531 เขาเริ่มทํางานต่อเนื่องโดยตรงกับเวิร์กช็อปของครอบครัว: รูปทรงที่แม่นยํา วัสดุที่พิถีพิถัน ใบหน้าที่เป็นเอกเทศสูงและรสนิยมในวิชาศาสนา ในปี ค.ศ.1544 ความเชื่อมั่นของเขาถือว่านอกรีตทําให้เขาถูกเนรเทศจากแอนต์เวิร์ป สิบห้าปีของการเนรเทศยังคงได้รับการบันทึกไว้อย่างไม่สมบูรณ์แต่การพํานักของเขาในอิตาลีก็มั่นใจ เมื่อเขากลับมาที่แอนต์เวิร์ปในปี ค.ศ.1558 ภาษาของเขาเปลี่ยนไป: ร่างที่ได้รับการยกย่องยาวขึ้นการประพันธ์ ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาอิตาลี วิชาพระคัมภีร์และตํานานมักจะกลายเป็นโอกาสสําหรับการปรับแต่งราคะโดยเฉพาะอย่างยิ่งในจูดิ ธ, ซูซานหรือโลทและลูกสาวของเขา นักบุญเจอโรมเป็นของจักรวาลมนุษยนิยมส่งโดยพ่อของเขา นักบุญไม่เพียงสํานึกผิด: หนังสือกะโหลกศีรษะและการจ้องมองที่เข้มข้นระบุว่าเขาเป็นนักวิชาการที่ต้องเผชิญหน้ากับความสั้นของชีวิต หญิงชราที่ฉีกผมของเธอออกในทางตรงกันข้ามผลักดันริ้วรอยล็อคและท่าทางเพื่อการแสดงออกเกือบละคร การระบุแหล่งที่มาของบางรุ่นยังคงมีการพูดคุยระหว่างแจนวงกลมของเขาและเวิร์กช็อปซึ่งเป็นสัญญาณของการไหลเวียนของแบบจําลองครอบครัว ในทั้งสองภาพให้ความสนใจอย่างมากกับ ใบหน้าทําให้ร่างกายเป็นสถานที่หลักของเรื่อง การเลือก "แจน มัตซิส" เปรียบเทียบหญิงชราดึงผมของเธอกับนักบุญเจอโรมได้อย่างโดดเด่น การอ่านของเขาสนับสนุนเนื้อหา

Matsys ทําให้ผิวหนัง ผม และมือพูดได้: ความรู้ของ Jérôme เช่น ความสิ้นหวังของหญิงชรากลายเป็นเหตุการณ์ทางกายภาพ