เวอร์เมียร์ · ตํานานและช่วงแรก
ไดแอนและเพื่อนๆ ของเธอ
ภายใต้ค่ําคืนอันเงียบงัน ผู้หญิง 5 คนขัดขวางการล่า ไดแอนไม่ลงโทษทั้งแอคแทออนและคัลลิสโต: เธอได้รับการดูแลจากเพื่อนของเธอ ผลงานที่อ่อนเยาว์นี้เผยให้เห็นเวอร์เมียร์ที่ยังคงใกล้ชิดกับ จิตรกรรม ประวัติศาสตร์แต่หลงใหลในท่าทางสงบ เบา และระงับอยู่แล้ว
การตอบสนองทันที
ทําไมสิ่งนี้ ภาพวาด การทําความเข้าใจเวอร์เมียร์รุ่นเยาว์จําเป็นหรือไม่?
ไดแอนและเพื่อนๆ ของเธอแสดงให้เวอร์เมียร์เห็นก่อนการตกแต่งภายในเล็กๆ น้อยๆ ที่จะทําให้เธอโด่งดัง ไม่นานหลังจากที่เขาเข้าสู่กิลด์ของนักบุญลุคแห่งเดลฟต์เขาเลือกวิชาในตํานานอันทรงเกียรติห้าร่างเกือบเท่าตัวจริงและจานสีที่อบอุ่น อย่างไรก็ตามการกระทําที่กล้าหาญจะหายไปเพื่อสนับสนุนช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนและท่าทางที่ใกล้ชิด: นางไม้ล้างเท้าของเทพธิดา
งานในวันนี้มีสาเหตุมาจาก Vermeer อย่างมั่นคงและมีลายเซ็นของเขา อย่างไรก็ตามประวัติวัสดุของมันทําให้การอ่านไม่ชัดเจน: ประกอบกับ Nicolaes Maes เมื่อซื้อในปี พ.ศ.2419 โดยตัดด้านขวาประมาณ 12 เซนติเมตรและปกคลุมไปด้วยท้องฟ้าสีคราม แต่กลับมามีบรรยากาศกลางคืนอีกครั้งหลังจากการบูรณะในปี พ.ศ.2542-2543
เรื่องในตํานาน
ไดอาน่าไม่มีดราม่า: เทพธิดาพักผ่อน
เวอร์เมียร์ตัดตอนความรุนแรงมักจะเกี่ยวข้องกับไดแอน ไม่มีผู้บุกรุกไม่มีการเปลี่ยนแปลงไม่มีการแสวงหา: เพียงวงกลมของผู้หญิงที่ถูกดูดซึม
พระจันทร์เสี้ยวเป็นลายเซ็นของวัตถุ
ไดแอนครอบครองศูนย์แต่งตัวในชุดสีเหลืองหลวม พระจันทร์เสี้ยวคงที่ในทรงผมของเธอถือเป็นคุณลักษณะที่ชัดเจนที่สุดของเธอ ในตํานานโรมันเธอเป็นน้องสาวฝาแฝดของอพอลโลเทพีแห่งการล่าสัตว์และกลางคืนแต่ยังเป็นรูปของความบริสุทธิ์และการควบคุมตนเอง
สุนัขที่วางอยู่ทางด้านซ้ายทําให้การระบุตัวตนนี้สมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม คันธนูและลูกธนูไม่สามารถมองเห็นได้ในสถานะปัจจุบันอีกต่อไป งานวิจัยที่ตีพิมพ์โดย Rijksmuseum ในปี 2025 เปิดเผยว่า Vermeer วาดภาพสั่นที่หรูหราวางบนหินเป็นครั้งแรกทางด้านซ้ายของ Diane สั่นนี้มีลักษณะคล้ายกับที่พบในไม่กี่ปีต่อมาที่เท้าของกามเทพจาก Dresden e-reader
ไดแอนมองลงไป เธอไม่ได้ครอบงําสหายของเธอด้วยท่าทางเผด็จการความสงบของเธอทําให้เธอเกือบจะเป็นมนุษย์ แสงสว่างส่องหน้าผากไหล่และชุดสีเหลืองของเธอในขณะที่พื้นหลังสีเข้มช่วยลดระยะห่างระหว่างเทพธิดาและผู้ชม
ทําไมนางไม้ถึงล้างเท้าไดอาน่า?
นางไม้เบื้องหน้าคุกเข่าและพยุงเท้าเปล่าของไดแอนไว้เหนือกระดูกเชิงกราน การรักษาทุกวันนี้จะเข้ามาแทนที่ตอนที่มีชื่อเสียงที่สุดของตํานาน เวอร์เมียร์แสดงให้เห็นว่าทั้งแอคแทออนถูกจับได้ว่าไม่ได้ดูเทพธิดาอาบน้ําหรือคาลลิสโตที่การตั้งครรภ์ทําให้ไดอาน่าโกรธ
Mauritshuis ตีความสิ่งทั้งหมดว่าเป็นช่วงเวลาแห่งการพักผ่อน การซักจึงสามารถติดตามการล่าและเตรียมพร้อมสําหรับการกลับมา ความสุภาพเรียบร้อยของเขาอย่างไรก็ตามทําให้ท่าทางมีแรงโน้มถ่วงเกือบเป็นพิธีกรรม ผู้เยี่ยมชมบางคนรับรู้ถึงเสียงสะท้อนของการล้างเท้าแบบคริสเตียนโดยธรรมชาติ แต่ไม่มีแหล่งใดพิสูจน์ได้ว่า Vermeer ต้องการรวมเรื่องราวทั้งสองเข้าด้วยกัน
การไม่มีคําบรรยายที่งดงามเป็นลักษณะเฉพาะอยู่แล้ว เหตุการณ์มุ่งไปสู่ความสนใจ ความเอาใจใส่ และความสัมพันธ์ระหว่างตัวเลข: คุณสมบัติทั้งหมดที่ Vermeer จะลึกซึ้งยิ่งขึ้นในฉากในประเทศของเขา
องค์ประกอบและจิตวิทยา
ผู้หญิงห้าคน ห้าวิธีในการปรากฏตัว
ไม่มีใครมองผู้ชม
ไดแอนยังคงหันไปทางนางไม้คุกเข่า หญิงสาวในชุดสีชมพูถูเท้าของเธอ ร่างในชุดดํามองลง ทางด้านซ้ายสหายนําเสนอเธอกลับมาให้เรา ผู้หญิงแต่ละคนถูกดูดซึมในการกระทําหรือความคิดไม่มีการจ้องมองพยายามที่จะอธิบายฉาก
การปิดทางจิตวิทยานี้ก่อให้เกิดความใกล้ชิดที่ขัดแย้งกัน ร่างกายครอบครองเกือบทุกอย่าง ภาพวาด, แต่ความสนใจของพวกเขายังคงอยู่ที่อื่น เวอร์เมียร์หลีกเลี่ยงวาทศาสตร์การแสดงละครของ จิตรกรรม ประวัติ: ไม่มีการยกแขน ไม่มีเสียงกรีดร้อง ไม่มีใบหน้าที่แสดงออกมากเกินไป
ความโน้มเอียงตอบสนองซึ่งกันและกัน ใบหน้าของไดแอนลงมาทางด้านขวาของผู้หญิงในสีชมพูตามการเคลื่อนไหวเดียวกันและนางไม้คุกเข่าปิดโซ่ องค์ประกอบจึงนําสายตาไปทางเท้าล้างโดยไม่ต้องใช้ท่าทางที่งดงาม
กลางคืนไม่ได้ลบตัวเลข
นางไม้ยืนสวมชุดเดรสสีดําเกือบ หน้าอกของมันหายไปในพื้นหลังในขณะที่ใบหน้าปกและมือโผล่ออกมาในพื้นที่แสงขนาดเล็ก เวอร์เมียร์ได้จัดทัศนวิสัยที่สําเร็จการศึกษาแล้ว: ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ต้องอธิบายด้วยความแม่นยําเดียวกัน
พื้นหลังในเวลากลางคืนทําให้พื้นที่รอบ ๆ กลุ่มแคบลง ผู้หญิงไม่ได้กระจายอยู่ในภูมิทัศน์คลาสสิกที่กว้างใหญ่พวกเขาดูเหมือนเป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกันในห้องต้นไม้ ความมืดนี้ให้ความแข็งแรงมากขึ้นกับสีเหลืองดอกกุหลาบและผ้าลินินสีขาว
ความลึกยังคง จํากัด แต่แสงกําหนดแผน เธอมาจากด้านซ้ายแขวนต้นไม้ด้านหลังของนางไม้แรกใบหน้าของไดแอนแล้วแขนของผู้หญิงคุกเข่า การเดินทางของเขารวมภูมิทัศน์และร่างกาย
เวอร์เมียร์ที่อุ่นกว่าและเกือบจะเป็นชาวอิตาลี
จานสีจะขึ้นอยู่กับดินสีน้ําตาลสีเหลืองสดสีส้มและสีแดง มันแตกต่างจากสีฟ้าอ่อนและผนังสีขาวที่เกี่ยวข้องกับเวอร์เมียร์ของปี 1660 ตัวเลขขนาดใหญ่ผ้าหนักและลวดลายของร่างกายทําให้งานใกล้ชิดกับ จิตรกรรม ประวัติศาสตร์อิตาลีและเฟลมิช
อย่างไรก็ตามแสงไม่ได้แสดงละครเพียงอย่างเดียว เธอสังเกตผิวหนังขนสัตว์ผ้าซาตินและโลหะของกระดูกเชิงกราน จิตรกรกําลังเรียนรู้อยู่แล้วที่จะทําให้วัสดุที่รู้สึกผ่านการเปลี่ยนมากกว่าผ่านรูปร่างที่ยาก ความสนใจนี้จะชี้ขาดใน สาวใช้นม, ช่างทําลูกไม้ หรือผู้หญิงอ่านจดหมาย
การฟื้นฟูและการค้นพบ
ท้องฟ้าสีฟ้าเท็จที่เปลี่ยนกลางคืนเป็นกลางวัน
การแทรกแซงโดยอาศัยเม็ดสี
ก่อนการบูรณะท้องฟ้าสีฟ้าที่เต็มไปด้วยเมฆครอบครองมุมขวาบน การเปิดนี้ทําให้ดูเหมือนฉากในเวลากลางวันและกระจายความสนใจออกไปนอกกลุ่ม การวิเคราะห์ระบุสีน้ําเงินปรัสเซียนและสีเขียวโครเมียมเม็ดสีไม่สามารถใช้ได้ในเวลาของเวอร์เมียร์ ท้องฟ้าจึงเป็นการเพิ่มในภายหลัง
พื้นหลังสีเข้มเดิมยังคงอยู่ด้านล่างแต่สภาพของมันไม่อนุญาตให้ปล่อยและนําเสนอโดยตรง ผู้บูรณะเลือกที่จะครอบคลุมท้องฟ้าเท็จด้วยชั้นที่พลิกกลับได้สีน้ําตาลบางและเป็นกลางปรับไปยังส่วนที่เหลือของพื้นหลัง วัตถุประสงค์ไม่ใช่เพื่อประดิษฐ์ต้นไม้หรือภูมิทัศน์ที่หายไปแต่เพื่อขจัดผลหลอกลวงของวัน
ทางเลือกนี้ทําให้แสงด้านข้างมีความสําคัญ ตอนนี้ตัวเลขปรากฏเป็นหนึ่งเดียวภายใต้คืนจันทรคติซึ่งสอดคล้องกับตัวตนของไดแอน การฟื้นฟูจึงปรับเปลี่ยนการตีความในขณะที่ชี้ให้เห็นถึงขีด จํากัด: พื้นหลังที่มองเห็นได้คือการกลับคืนสู่สังคมสมัยใหม่ไม่ใช่วัสดุดั้งเดิมที่สมบูรณ์ของ Vermeer
การวิเคราะห์สร้างขึ้นอะไร
- ท้องฟ้าสีฟ้ามีเม็ดสีจากหลังศตวรรษที่ 17
- ไม่สามารถวาดโดยเวอร์เมียร์ได้
- พื้นหลังที่ออกแบบโดยศิลปินนั้นมืด
- ผ้าใบตัดไปทางขวาประมาณสิบสองเซนติเมตร
- นางไม้คุกเข่าเคยปรากฏตัวขึ้นอย่างเต็มที่
- การปรับกรอบสมดุลเลื่อนไปทางซ้าย
ซึ่งไม่สามารถหาได้แน่ชัด
- ลักษณะที่แม่นยําของส่วนที่ถูกต้องหายไป
- วัสดุดั้งเดิมทั้งหมดภายใต้ท้องฟ้าเก่า
- เวลาและผู้เขียนการบวกสีน้ําเงิน
- การจัดเรียงขั้นสุดท้ายของไม้สั่นในตอนแรกทาสี
- ความหมายที่แท้จริงของการล้างเท้า
- ลักษณะที่สมบูรณ์ของงานเมื่อออกจากเวิร์คช็อป
การระบุแหล่งที่มาและการออกเดท
ของ Nicolaes Maes ถึง Johannes Vermeer
เหตุใดการระบุแหล่งที่มาจึงเปลี่ยนไป?
เมื่อรัฐดัตช์ซื้อ ภาพวาด ในปารีสในปี พ.ศ.2419 ในราคา 10,000 ฟรังก์ ได้รับการจัดหมวดหมู่ภายใต้ชื่อ Nicolaes Maes, นักเรียนของ Rembrandt. ตัวเลือกนี้ดูน่าเชื่อถือเนื่องจากมีเงาที่อบอุ่น ร่างใหญ่ และตัวละครที่ยังคงห่างไกลจากการตกแต่งภายในที่คุ้นเคยของเวอร์เมียร์
ในปี ค.ศ.1885 การบูรณะแสดงให้เห็นว่าอักษรย่อ "NM" เป็นเท็จ ภายใต้เครื่องหมายนี้ปรากฏลายเซ็น "JVMeer" การตรวจสอบและการเปรียบเทียบในภายหลังโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการบูรณะในปี 1952 ได้เสริมการระบุแหล่งที่มาโดยการศึกษาลายเซ็นและการเปรียบเทียบกับลายเซ็น พระคริสต์ในมาร์ธาและมารีย์ และ คนรับใช้ที่หลับใหล.
วันนี้ Mauritshuis, Rijksmuseum และสถาบันสําคัญ ๆ ที่จัดแสดง Vermeer ยอมรับงานว่าเป็นของแท้ คําถามจึงไม่ได้เป็นหลัก "Vermeer หรือ Maes?" อีกต่อไป แต่เป็นสถานที่ที่แน่นอนในลําดับเหตุการณ์ Mauritshuis เสนอประมาณปี 1653 -1654; พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum บางครั้งยังคงอยู่ประมาณปี 1653 -1654; พิพิธภัณฑ์ Rijksmuseum บางครั้งยังคงรักษามาในปี 1655 -1656 งานอยู่ในปีแรกของอาชีพของเขาอยู่ดี
| ทํางาน | วันที่เก็บรักษาไว้โดยทั่วไป | เพศ | อะไรพัฒนา |
|---|---|---|---|
| ไดแอนและเพื่อนๆ ของเธอ | ประมาณปี 1653 -1654 | ตํานาน | ตัวเลขที่ยอดเยี่ยม กลางคืน ความสงบโดยรวม |
| พระคริสต์ในมาร์ธาและมารีย์ | ประมาณปี ค.ศ.1654 -1655 | ประวัติศาสตร์ศาสนา | สามร่างที่ยิ่งใหญ่แสงอบอุ่น |
| แม่สื่อ | 1656 | ซ่อง ฉาก | ท่าทางที่ชัดเจน สีสันที่เข้มข้น การสังเกตวัสดุ |
| เด็กสาวกําลังอ่านจดหมายที่หน้าต่าง | ประมาณปี 1657 -1659 | ฉากในประเทศ | รูปแยกแสงด้านข้างความคลุมเครือภายใน |
ไทม์ไลน์ของวัสดุ
งานถูกเปลี่ยน ตัด แล้วตีความใหม่
ประมาณปี 1653 -1654 - การสร้างสรรค์ในเดลฟต์
เวอร์เมียร์ซึ่งเพิ่งเข้ารับการรักษาในกิลด์เซนต์ลุค วาดภาพฉากในตํานานอันทะเยอทะยานและป้ายบนหินที่อยู่เบื้องหน้า
ไม่ทราบวันที่ - เพิ่มพืชผลและท้องฟ้า
ประมาณสิบสองเซนติเมตรจะถูกลบออกทางด้านขวา เจ้าของภัตตาคารหรือเจ้าของจึงเปลี่ยนพื้นหลังสีเข้มให้กลายเป็นท้องฟ้าสีฟ้าขุ่น
พ.ศ.2419 (ค.ศ.1876) - ซื้อเป็น Nicolaes Maes
รัฐดัตช์เข้าซื้อกิจการ ภาพวาด ระหว่างการขายโกลด์สมิดในปารีส จากนั้นเขาก็สวมอักษรย่อปลอม "NM"
พ.ศ.2428 และ พ.ศ.2495 - กลับสู่เวอร์เมียร์
มีการระบุเครื่องหมายเท็จและพบลายเซ็น "JVMeer" บทวิจารณ์ต่อมารวมการระบุแหล่งที่มาและการออกเดทในช่วงต้น
พ.ศ.2542 - 2543 - การฟื้นฟูอย่างเด็ดขาด
การวิเคราะห์เม็ดสีเปิดโปงท้องฟ้าสีฟ้าเท็จ การคืนสู่สังคมสีน้ําตาลช่วยฟื้นฟูการเชื่อมโยงกันในเวลากลางคืนของกลุ่ม
2023 -2025 - ภาพทางวิทยาศาสตร์ใหม่
โครงการระดับนานาชาติรอบนิทรรศการ Vermeer เผยให้เห็นโดยเฉพาะลูกสั่นที่วาดบนหินในตอนแรก
ที่ที่จะเห็นมัน ภาพวาด ?
ที่ Mauritshuis ในกรุงเฮก
เกณฑ์มาตรฐานเชิงปฏิบัติ
- พิพิธภัณฑ์: มอริตชุยส์, กรุงเฮก, เนเธอร์แลนด์
- ที่อยู่: เต็ม 29, 2511 ซีเอส เดน ฮาก
- สินค้าคงคลัง: 406
- แขวน: เอกสารอย่างเป็นทางการในปัจจุบันระบุถึงการนําเสนอในห้องนิทรรศการขนาดใหญ่ ห้องอาจมีการเปลี่ยนแปลง
- เพื่อเปรียบเทียบ: เด็กหญิงถือต่างหูมุก และ วิวเดลฟท์, นอกจากนี้ในมอริตชูอิส
ตรวจสอบการแขวนและเวลาบนเว็บไซต์พิพิธภัณฑ์ก่อนเดินทาง
ปรึกษาแผ่นงานอย่างเป็นทางการวิธีการอ่านหกท่าทาง
- ดูทั้งหมดก่อนแล้วมองเห็นห่วงโซ่ของใบหน้าที่เอียง
- มองหาครัวซองต์ในทรงผมของไดแอนและสุนัขล่าสัตว์ทางด้านซ้าย
- เดินตามแสงจากต้นไม้ไปยังอ่างโลหะ
- เปรียบเทียบผ้าสีเหลือง ชมพู น้ําเงิน และดํา โดยไม่ละสายตาจากพื้นหลังสีน้ําตาล
- ลองนึกภาพส่วนที่ถูกต้องหายไปและนางไม้คุกเข่าถูกตัดน้อยลง
- ปิดท้ายด้วยท่าทางเท้าที่ล้างแล้ว: การรักษาแบบง่ายๆ, หยุดพักหลังจากการล่าหรือภาพที่มีสมาธิมากขึ้น?
ภาพจำลอง บนผืนผ้าใบ
คืนแรกของเวอร์เมียร์ในบ้านของคุณ
ลา ภาพจำลอง แน่นอนของ ไดแอนและเพื่อนๆ ของเธอ มีจําหน่ายในร้าน THE ภาพวาด ร่างทั้งห้า สุนัข กระดูกเชิงกราน และบรรยากาศกลางคืนที่ได้รับการฟื้นฟูทั้งหมดจะยังคงอยู่ โดยไม่ต้องนําเสนอ ภาพจำลอง เหมือนงานต้นฉบับ
บทความที่เกี่ยวข้อง
อ่านต่อ
คําถามที่พบบ่อย
คําถามที่พบบ่อยบน ไดแอนและเพื่อนๆ ของเธอ
เวอร์เมียร์วาดภาพไดแอนและเพื่อนๆ ของเธอเมื่อใด?
Mauritshuis วันที่ทํางานประมาณ 1653 -1654 เพียงหลังจากที่ Vermeer เข้ารับการศึกษาในกิลด์ของ Saint-Luc แคตตาล็อกล่าสุดบางเสนอวันที่ช้ากว่าเล็กน้อยประมาณ 1655 -1656
ที่ไหน ภาพวาด วันนี้?
เป็นของ Mauritshuis ในกรุงเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์ ภายใต้สินค้าคงคลังหมายเลข 406
มิติของมันคืออะไร?
ผืนผ้าใบมีขนาดสูง 97.8 ซม. กว้าง 104.6 ซม. ในสถานะปัจจุบัน กว้างขึ้นประมาณสิบสองเซนติเมตรก่อนที่จะถูกครอบตัด
เราจะจําไดแอนได้ยังไง?
เธอสวมพระจันทร์เสี้ยวบนผมของเธอ สุนัขล่าสัตว์ทางด้านซ้ายยังนึกถึงตัวตนของเธอในฐานะเทพธิดาแห่งการล่าสัตว์
ทําไมนางไม้ถึงล้างเท้า?
ชาวเมาริตชุยบรรยายถึงช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนและการดูแลเอาใจใส่หลังจากการล่า ท่าทางอาจดูเหมือนเป็นพิธีกรรมแต่ไม่มีการแสดงการตีความทางศาสนาที่แม่นยํา
ท้องฟ้าอันมืดมิดเป็นต้นฉบับทั้งหมดหรือไม่?
ไม่ ท้องฟ้าเท็จสีน้ําเงินตอนปลายถูกปกคลุมในปี พ.ศ.2542-2543 โดยการกลับคืนสู่สภาพเดิมด้วยสีน้ําตาลแบบพลิกกลับได้ เนื่องจากชั้นเดิมด้านล่างไม่สามารถแสดงสภาพสมบูรณ์ได้อีกต่อไป
ทําไม ภาพวาด มันเกิดจาก Nicolaes Maes ?
มันเจาะอักษรย่อปลอม "NM" และรูปแบบในช่วงต้นของมันแตกต่างอย่างมากจากการตกแต่งภายในที่มีชื่อเสียงของเวอร์เมียร์ การบูรณะในปี 1885 เผยให้เห็นการฉ้อโกงและลายเซ็น "JVMeer"
การแสดงที่มาของเวอร์เมียร์ยังคงโต้แย้งอยู่หรือไม่?
ปัจจุบันได้รับการยอมรับจาก Mauritshuis, Rijksmuseum และสถาบันเฉพาะทางหลัก การอภิปรายมุ่งเน้นไปที่การออกเดทและอิทธิพลที่แน่นอนของจิตรกรหนุ่มมากขึ้น
แหล่งที่มาหลัก
ปรึกษาแหล่งข้อมูลของสถาบันแล้ว
- Mauritshuis - ไดอาน่าและนางไม้ของเธอ : การออกเดท, มิติ, ยึดถือ, ที่มา, การปรับกรอบใหม่, การฟื้นฟูและประวัติของการระบุแหล่งที่มา
- Rijksmuseum - การศึกษาทางเทคนิคของ Vermeer : วิธีการถ่ายภาพแบบไม่รุกรานและกรอบของโครงการวิจัยนานาชาติ
- Rijksmuseum - ใกล้กับ Vermeer การค้นพบใหม่ : สั่นเดิมทาสีใน ไดแอนและเพื่อนๆ ของเธอ และผลงานเผยแพร่ในปี 2568
- หอศิลป์แห่งชาติสกอตแลนด์ - เวอร์เมียร์หนุ่ม : การเปรียบเทียบผลงานสามชิ้นในยุคแรกและสถานที่ของ ไดอาน่า ในวิวัฒนาการของจิตรกร
- ห้องสมุดวิจัย Rijksmuseum - ไดอาน่าของเวอร์เมียร์ : 1952 การบูรณะ การตรวจสอบลายเซ็น และการโต้แย้งโวหาร
ข้อเท็จจริงวัสดุตาม Mauritshuis และ Rijksmuseum วันที่แน่นอนแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับแคตตาล็อก; การปรากฏตัวของส่วนที่ตัดและความหมายที่แม่นยําของการล้างเท้ายังคงไม่ทราบ
0 ความคิดเห็น