เดรสเดน · Gemäldegalerie Alte Meister · เซมเพอร์เบา
เวอร์เมียร์ในเดรสเดน
แม่สื่อ และ E-reader ที่หน้าต่าง เล่าถึงการเปลี่ยนแปลงของจิตรกรหนุ่มคนหนึ่งซึ่งห่างกันสองปี และการบูรณะซึ่งฟื้นฟูครั้งที่สอง ภาพวาด กามเทพของเขาหายไป
การตอบสนองทันที
เหตุใดเดรสเดน เวอร์เมียร์สจึงมีความสําคัญ?
Gemäldegalerie Alte Meister เก็บรักษาภาพวาดลายเซ็นต์สองภาพซึ่งเป็นกรอบจุดเปลี่ยนที่สําคัญ ใน แม่สื่อ, ลงวันที่ 1656, สี่ตัวอักษร, ไวน์, เงินและพรมสดใสประกอบขึ้นเป็นฉากซ่องที่สืบทอดมาจาก จิตรกรรม คาราวัจโจแห่งอูเทรคต์ ใน E-reader ที่หน้าต่าง, ทาสีราวปี 1657 -1659, การกระทํากระชับรอบผู้หญิงคนเดียว, ตัวอักษรและแสงเย็น
การบูรณะที่ดําเนินการระหว่างปี 2560 ถึง 2564 ได้เพิ่มความสําคัญของคอลเลกชันมากขึ้น กามเทพผู้ยิ่งใหญ่แห่ง อีรีดเดอร์ซึ่งเป็นที่รู้จักผ่านการเอ็กซเรย์มาตั้งแต่ปี 1979 และถูกมืออีกข้างหนึ่งปกคลุมไว้หลายทศวรรษหลังจากเสร็จสิ้นการเอ็กซ์เรย์ ภาพวาด. การปล่อยทําให้มองเห็นองค์ประกอบที่หนาแน่นยิ่งขึ้นและเปลี่ยนการตีความตัวอักษร
เส้นทางที่แนะนํา
หนึ่งชั่วโมงเพื่อดูเวอร์เมียร์เปลี่ยนภาษาของเขา
เริ่มต้นด้วยรูปแบบขนาดใหญ่ของปี 1656 ความใกล้ชิดทางกายภาพรูปร่างที่เกือบจะเป็นธรรมชาติและ Chiaroscuro ทําให้ความเงียบของ อีรีดเดอร์ โดดเด่นกว่ามาก
5 นาทีข้างหน้า แม่สื่อ โดยไม่ต้องอ่านกลุ่มพันธมิตร ค้นหาใบหน้าทั้งสี่และกําแพงพรม
15 นาทีบนมือ เหรียญ แก้ว และการไหลเวียนของดวงตา
20 นาทีบนโปรไฟล์ ภาพสะท้อนในหน้าต่าง ม่าน และกามเทพที่ได้รับการบูรณะ
10 ถึง 15 นาทีเพื่อเผชิญหน้ากับพรม แสง ความลึก และสถานที่ของผู้ชม
เคล็ดลับ: อย่ามองหา "เวอร์เมียร์ที่คุ้นเคย" ก่อน สังเกตว่าจิตรกรทดลองอย่างไร เดรสเดนแสดงรูปแบบที่ตรงกันข้ามน้อยกว่าสองรูปแบบมากกว่าการเปลี่ยนผ่านอย่างรวดเร็วเป็นพิเศษ
1656·รวม 1335
แม่สื่อ: เงิน ไวน์ และโรงละครแห่งการจ้องมอง
ฉากศีลธรรมที่เกี่ยวข้องกับผู้ชม
สี่ร่างฝูงชนอยู่หลังลูกกรงที่ปกคลุมไปด้วยพรมตะวันออก ทางด้านขวาชายในชุดสีแดงเลื่อนเหรียญเข้าไปในมือของหญิงสาวในชุดสีเหลืองในขณะที่วางมืออีกข้างไว้บนหน้าอกของเธอ เธอถือแก้ว; ด้านหลังของเธอผู้หญิงที่สวมชุดสีดําเฝ้าดูการทําธุรกรรม ทางด้านซ้ายชายหนุ่มในหมวกเบเร่ต์ขนาดใหญ่ยกแก้วขึ้นและยิ้มให้เรา
หัวข้อนี้เป็นของฉากการค้าประเวณีและแมงดาที่พัฒนาขึ้นใน จิตรกรรม ดัตช์ ที่ ภาพวาด อย่างไรก็ตามมันไม่ได้เป็นเรื่องสารคดีง่ายๆ ความใกล้ชิดของร่างกายท่าทางที่อ่านง่ายและทักษะของผู้ดื่มสร้างคําเตือนได้มากเท่ากับการแสดง ผู้ชมจะถูกวางไว้ด้านข้างของโต๊ะเกือบได้รับเชิญให้เข้าร่วมจากนั้นถูกบังคับให้รับรู้ลักษณะทางการค้าของฉาก
รูปแบบของ 143 × 130 ซม. มีขนาดใหญ่เป็นพิเศษสําหรับเวอร์เมียร์ ตัวเลขครอบครองเกือบทั้งสนาม; พื้นที่ยังคงบีบอัดและมืด ความหนาแน่นนี้นําผลงานของ Caravaggesques of Utrecht จิตรกรชาวดัตช์ที่ได้หลอมรวมแสงที่น่าทึ่งและประเภทที่เป็นที่นิยมของ Caravage.
ภาพเหมือนตนเองที่ควรจะเป็น
ชายยิ้มด้านซ้ายมักจะถูกนําเสนอเป็นภาพเหมือนตนเองของเวอร์เมียร์ อายุที่เป็นไปได้ของเขาและบทบาทของเขาในฐานะร่างที่มองออกมาจาก ภาพวาด ทําให้สมมติฐานน่าสนใจ อย่างไรก็ตาม เว็บไซต์นิทรรศการเดรสเดนกําหนดเป็นประเด็นถกเถียง ไม่มีภาพเหมือนของเวอร์เมียร์บางภาพที่อนุญาตให้ระบุตัวตนได้ชัดเจน
ซึ่งแน่นอน
ลายเซ็นและวันที่ "IVMeer 1656" เชื่อมโยงผลงานกับเวอร์เมียร์หนุ่ม ลวดลายและตัวเลขหลายประเภทมาจากละครของฉากซ่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งของ Caravaggesques of Utrecht ตัวตนส่วนบุคคลของนางแบบไม่ได้รับการบันทึกไว้
ประมาณปี 1657 -1659· inv.1336
E-reader ที่หน้าต่าง: จดหมายที่กลายเป็นหัวข้อเฉพาะ
ความเงียบที่คนหลายชั่วอายุคนได้ประสบมา
หญิงสาวอ่านจดหมายที่ด้านหน้าของหน้าต่างที่เปิดอยู่ โปรไฟล์นิ่ง แต่กระดาษยู่ยี่บ่งบอกถึงการอ่านซ้ํา พรมและชามผลไม้ครอบครองเบื้องหน้า; ม่านสีเขียวหนักซ่อนส่วนหนึ่งของห้อง ในสถานะเก่าผนังสีเทาขนาดใหญ่แยกร่างอย่างรุนแรงและทําให้เนื้อหาของจดหมายลึกลับ
แสงไม่ได้ใช้ในการแสดงละครของนักแสดงสี่คนอีกต่อไป มันอธิบายการเดินทาง: หน้าต่าง, ใบหน้า, กระดาษ, แขน, ผลไม้และพับของพรม ผู้ชมไม่ได้แบ่งปันพื้นที่ของผู้หญิงโดยตรง โต๊ะและผ้าม่านทําหน้าที่เป็นอุปสรรคในขณะที่กระจกให้ภาพสะท้อนที่ไม่สมบูรณ์ของใบหน้าของเธอ
การสอบแสดงให้เห็นว่าเวอร์เมียร์ได้ปรับปรุงองค์ประกอบของเขาอย่างลึกซึ้ง ในรุ่นแรกผู้อ่านมีขนาดเล็กลงและหันแตกต่างกัน; อาร์มแชร์แล้วกระจกประเภท roemer ขนาดใหญ่ได้รับการพิจารณาในเบื้องหน้า ภาพสะท้อนของศีรษะในหน้าต่างสอดคล้องกับสถานะก่อนหน้านี้มากกว่าท่าสุดท้าย การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นข้อเท็จจริงทางเทคนิคไม่ใช่สัญลักษณ์ที่แสดงให้เห็นโดยสมัครใจ
กามเทพชี้แจงโดยไม่ต้องอธิบายทุกอย่าง
เดอะ ภาพวาด ฟื้นฟูเผยให้เห็นกามเทพขนาดใหญ่ถือธนูและลูกธนู ที่เท้าของเขาปรากฏหน้ากากสองชิ้นที่เกี่ยวข้องกับการหลอกลวง ภาพภายในภาพตอนนี้ทําให้ความคิดของจดหมายรักเป็นไปได้มากและแนะนําการต่อต้านระหว่างความรักที่จริงใจและความเท็จ อย่างไรก็ตามเธอไม่ได้เปิดเผยผู้เขียนข้อความหรือการตัดสินใจของผู้อ่านหรือส่วนที่เหลือของเรื่อง
องค์ประกอบมีการเปลี่ยนแปลงความสมดุล ผนังไม่ได้หยุดว่างเปล่าขนาดใหญ่อีกต่อไป: กามเทพครอบครองเกือบพื้นหลังทั้งหมดและสายตาพาผู้หญิงใกล้ชิดกับม่านสีเขียว ผู้ชมบางคนชอบความเงียบเก่า ๆ คนอื่น ๆ พิจารณาว่ารุ่นที่ได้รับการบูรณะมีความสอดคล้องกับภาพวาดใน ภาพวาด ใช้ที่อื่นโดยเวอร์เมียร์ การบูรณะไม่ได้พยายามที่จะเลือกตามรสนิยมสมัยใหม่ แต่เพื่อค้นพบรัฐที่เป็นของจิตรกรอีกครั้ง
การตรวจสอบทางวิทยาศาสตร์
กามเทพถูกพบได้อย่างไร?
เอ็กซ์เรย์
ภาพเอ็กซ์เรย์เผยให้เห็นภาพขนาดใหญ่ ภาพวาด จากกามเทพใต้กําแพงสีเทา แล้วสันนิษฐานว่าเวอร์เมียร์ลบมันทิ้งเอง
การสอบใหม่
รังสีเอกซ์ การสะท้อนอินฟราเรด การเรืองแสงของรังสีเอกซ์มาโคร และตัวอย่างจะประเมินชั้นและเม็ดสีอีกครั้ง
การตัดสินใจ
เคลือบเงาสองชั้นและคราบสกปรกหนึ่งชั้นระหว่างของเดิมกับของที่ทาสีใหม่พิสูจน์ช่วงเวลาหลายทศวรรษ พิพิธภัณฑ์ตัดสินใจที่จะล้างกามเทพ
รัฐขั้นกลาง
ประชาชนเห็นส่วนหนึ่งของรูปแบบที่ชัดเจน นักภัตตาคาร Christoph Schölzel ขจัดสีที่ทาสีใหม่ด้วยมีดผ่าตัดภายใต้กําลังขยายสูง
การบูรณะเสร็จสมบูรณ์
คิวปิด สีที่เย็นลงโดยการขจัดสารเคลือบเงาสีเหลืองและการตกแต่งแบบเก่าปรากฏขึ้นอีกครั้ง
การอ่านครั้งใหม่
งานที่ได้รับการบูรณะใหม่ถือเป็นเหตุการณ์สําคัญระหว่างภาพวาดประวัติศาสตร์ชิ้นแรกและการตกแต่งภายในที่เป็นผู้ใหญ่
จุดชี้ขาด: คิวปิดไม่ได้ถูก "คิดค้น" โดยผู้บูรณะ มันเป็นของชั้นเดิมของเวอร์เมียร์; ตัวที่ทาสีใหม่ซึ่งซ่อนมันไว้เหนือสารเคลือบเงาและสิ่งสกปรกที่สะสมหลังจากเสร็จสิ้นการ ภาพวาด.
เปรียบเทียบช่วงเวลา
สองปี สองโลกภาพ
| เกณฑ์ | แม่สื่อ | e-reader ที่ได้รับการฟื้นฟู | วิวัฒนาการ |
|---|---|---|---|
| วันที่ | 1656 | ประมาณปี 1657 -1659 | ผ่านจากฉากประวัติศาสตร์ศีลธรรมไปสู่ภายในบ้านอย่างรวดเร็ว |
| รูปแบบ | 143 × 130 ซม | 83 × 64.5 ซม | การขยายขนาดและการมุ่งเน้นการดําเนินการ |
| ตัวเลข | สี่ตัวละครที่แน่นแฟ้น | ผู้อ่านคนเดียว | จากบทสนทนาที่ชัดเจนไปจนถึงการตกแต่งภายใน |
| แสง | ความเปรียบต่างสีเข้ม สําเนียงโดยตรง | แสงด้านข้างเย็นกระจาย | แสงกลายเป็นโครงสร้างของอวกาศ |
| สี | พรมแดงเหลืองดําอิ่มตัว | สีเขียว, สีฟ้า, สีขาว, พรมและสีแดงผลไม้ | ความอิ่มตัวจะเคลื่อนไปยังวัตถุและเกณฑ์ |
| ความหมาย | การทําธุรกรรมทางเพศและการเตือน | จดหมายรัก ความจริงใจ และการหลอกลวงได้ | เรื่องราวมีความชัดเจนน้อยลงแม้จะมีกามเทพก็ตาม |
ข้อเท็จจริงที่จัดตั้งขึ้น
- ทั้งสองตารางมีสาเหตุมาจาก Johannes Vermeer โดย Gemäldegalerie
- แม่สื่อ ลงวันที่ 1656 และมีขนาด 143 × 130 ซม
- ลา อีรีดเดอร์ ขนาด 83 × 64.5 ซม. และถูกซื้อกิจการในปารีสในปี 1742 สําหรับคอลเลกชันแซ็กซอน
- การทาสีใหม่ของกามเทพไม่ได้เขียนโดยเวอร์เมียร์ และถูกนําไปใช้ในอีกหลายทศวรรษต่อมา
- แม่สื่อ ได้รับการบูรณะในเมืองเดรสเดนระหว่างปี 2545 ถึง 2547
การตีความอย่างระมัดระวัง
- นักดื่มทางด้านซ้ายอาจเป็นภาพเหมือนตนเองโดยไม่มีข้อพิสูจน์ที่แน่ชัด
- กามเทพน่าจะบ่งบอกถึงจดหมายรัก แต่ยังไม่ทราบเนื้อหาที่แน่นอน
- หน้ากากสามารถปลุกเร้าชัยชนะของความรักที่จริงใจเหนือการหลอกลวง
- การสะท้อนที่ไม่ลงรอยกันของผู้อ่านอาจมาจากการเปลี่ยนแปลงท่าทางมากกว่าข้อความทางจิตวิทยาที่ตั้งใจไว้
- ไม่ได้สร้างเอกลักษณ์ของโมเดล
วิธีการจ้องมอง
จะสังเกตภาพวาดทั้งสองที่พิพิธภัณฑ์ได้อย่างไร?
วัดระยะทาง
ถอยห่างจากตัวใหญ่ ภาพวาด, เข้าใกล้ผืนผ้าใบขนาดเล็ก สังเกตว่ามาตราส่วนของพวกเขาควบคุมความสัมพันธ์ของคุณกับตัวเลขอย่างไร
ตามมือมา
ประการหนึ่ง มือจ่าย สัมผัส และถือแก้ว อีกด้านหนึ่งก็แค่ถือจดหมาย
สินค้าคงคลังอุปสรรค
พรม ราวบันได โต๊ะ และผ้าม่าน จัดระเบียบสิ่งที่คุณได้รับอนุญาตให้มองเห็นและป้องกันไม่ให้เข้ามาทันที
เปรียบเทียบสีแดง
สังเกตเสื้อคลุมของลูกค้า จากนั้นผลไม้และพรม อีรีดเดอร์. สีเปลี่ยนบทบาทการเล่าเรื่อง
ดูตารางภายใน
กามเทพเป็นภาพภายในภาพ ถามตัวเองว่าเขาอธิบายฉากหรือเพิ่มปริศนาใหม่
แยกหลักฐานและรสชาติ
คุณอาจชอบกําแพงที่ว่างเปล่าในขณะที่ตระหนักว่าการแบ่งชั้นหินถือว่ากามเทพมีสถานะดั้งเดิม
เตรียมการเยี่ยมชม
จะดู Vermeers ในเดรสเดนได้ที่ไหน?
พิพิธภัณฑ์: Gemäldegalerie Alte Meister, Semperbau du Zwinger, Theaterplatz 1, 01067 Dresden พิพิธภัณฑ์ประกาศเปิดตั้งแต่ 10.00 น. ถึง 17.00 น. วันอังคารถึงวันอาทิตย์โดยปิดทําการในวันจันทร์ ตั๋ว Zwinger ที่แสดง ณ เวลาที่เผยแพร่มีราคา 16 ยูโรในอัตราปกติ 12 ยูโรในอัตราที่ลดลงและเข้าชมฟรีสําหรับผู้ที่มีอายุต่ํากว่า 17 ปี
ตั๋วนี้ครอบคลุม Gemäldegalerie Alte Meister และ Skulpturensammlung จนถึงปี 1800 เช่นเดียวกับ Mathematisch-Physikalischer Salon และ Porzellansammlung ห้องที่แม่นยําอาจเปลี่ยนแปลงได้: ขอหมายเลขสินค้าคงคลัง 1335 และ 1336 หรือปรึกษาแผนที่ของวัน
การเข้าถึงโดยไม่ต้องมีขั้นตอนสามารถทําได้ผ่าน Theatreplatz และลาน Zwinger โดยมีลิฟต์ใกล้กับทางเข้าพิพิธภัณฑ์ การถ่ายภาพส่วนบุคคลได้รับอนุญาตในคอลเลกชันถาวรโดยไม่ต้องใช้แฟลชขาตั้งกล้องหรือไม้เซลฟี่โดยคํานึงถึงระยะทางขั้นต่ํา 50 ซม. และข้อบ่งชี้พิเศษ
ใช้เวลาอย่างน้อย 45 ถึง 60 นาทีที่ Vermeers ทั้งสอง สําหรับการเยี่ยมชมที่กว้างขึ้นให้เพิ่มภาพวาดดัตช์ของศตวรรษที่ 17 จากนั้น ซิสติน มาดอนน่า ของ Raphaël. กําหนดการ ราคา ห้องพัก และการปิดชั่วคราวใดๆ จะต้องตรวจสอบอีกครั้งบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการก่อนเดินทาง
เส้นทางด่วน
35 นาที: นําหน้าสิบ แม่สื่อ, สิบห้าในด้านหน้าของ อีรีดเดอร์, สิบเพื่อเปรียบเทียบ
เส้นทางที่ใส่ใจ
60 ถึง 75 นาที: ผ่านสองครั้งต่อหน้าแต่ละอัน ภาพวาด และการอ่านข้อมูลการฟื้นฟู
รีเฟล็กซ์ที่ดีที่สุด
ค้นหาสินค้าคงคลัง 1335 และ 1336; การแขวนสามารถพัฒนาได้โดยไม่ต้องมีผลงานออกจากคอลเลกชัน
ขยายเวลาการเยี่ยมชม
สํารวจแวร์เมียร์ทั้งสองแห่งเดรสเดน
คอลเลกชันเวอร์เมียร์รวบรวมการทําซ้ําที่มีอยู่ ทั้งสองลิงก์ที่อยู่ตรงข้ามกันหมายถึงผลงานของเดรสเดนทุกประการโดยไม่สับสนเรื่องการระบุแหล่งที่มาหรือการเปลี่ยนแปลงของ ภาพวาด.
อ่านถัดไป
ทําให้เวอร์เมียร์ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
คําถามที่พบบ่อย
เวอร์เมียร์ที่ Gemäldegalerie ในเมืองเดรสเดน
คุณสามารถดูภาพวาดของ Vermeer ได้กี่ภาพในเดรสเดน?
Gemäldegalerie Alte Meister เก็บรักษาผลงานไว้ 2 ชิ้น ได้แก่ แม่สื่อ, ลงวันที่ 1656 และ E-reader ที่หน้าต่าง, ทาสีราวปี 1657 -1659
ทําไม E-Reader Cupid ถึงหายไป?
อีกมือหนึ่งปกคลุมมันไว้หลายทศวรรษหลังจากการตระหนักถึง ภาพวาด. ยังไม่ทราบตัวตนของผู้เขียนการทาสีใหม่และวันที่แน่นอนของการแทรกแซง
เราจะรู้ได้ยังไงว่าเวอร์เมียร์ไม่ได้เอากามเทพออก?
ตัวอย่างเผยให้เห็นเคลือบวานิชสองชั้นและชั้นดินระหว่าง จิตรกรรม คิวปิดเดิมและทาสีใหม่ ช่วงวัสดุนี้ไม่รวมการแก้ไขทันทีโดยเวอร์เมียร์
การบูรณะได้เพิ่มอะไรเข้าไปใน ภาพวาด ?
ไม่ เธอเอาสีทาด้านหลังและเคลือบเงาเก่าหรือทัชอัพออกเพื่อที่จะหาชั้นที่เก็บรักษาไว้เดิม คิวปิดปรากฏอยู่ใต้พื้นผิวแล้ว
ชายทางซ้ายใน The Matchmaker Vermeer หรือไม่?
นี ่ เป ็ นสมมติฐานเก ่ าๆ และน ่ าสนใจ แต ่ มันยังคงถูกโต้แย้ง ไม ่ มีภาพเหมือนของจิตรกรบางภาพที ่ สามารถพิสูจน ์ ได ้
คิวปิดหมายถึงอะไรใน The E-Reader?
เขามุ่งตรงไปยังจดหมายรักอย่างแรง หน้ากากที่เท้าของเขาอาจเป็นสัญลักษณ์ของการหลอกลวงที่พ่ายแพ้แต่การเล่าเรื่องที่แน่นอนยังคงเปิดอยู่
คุณควรเผื่อเวลาไว้เท่าไหร่สําหรับงานทั้งสองชิ้น?
ให้เวลา 45 ถึง 60 นาทีสําหรับการสังเกตอย่างระมัดระวัง และสูงสุด 75 นาทีหากคุณเปรียบเทียบรายละเอียด เทคนิค และกลุ่มพันธมิตร
พิพิธภัณฑ์เปิดวันจันทร์ไหม?
ไม่ตามเวลาที่เผยแพร่: Gemäldegalerie เปิดตั้งแต่ 10.00 น. ถึง 17.00 น. วันอังคารถึงวันอาทิตย์ ตรวจสอบการปิดเป็นพิเศษก่อนการเยี่ยมชม
เราถ่ายรูปพวกเวอร์เมียร์ได้ไหม?
โดยทั่วไปอนุญาตให้ถ่ายภาพส่วนตัวในคอลเลกชันถาวรได้โดยไม่ต้องใช้แฟลช ขาตั้งกล้อง หรือไม้เซลฟี่ ขึ้นอยู่กับคําแนะนําที่วางไว้ใกล้กับผลงาน
แหล่งที่มาหลัก
การอ้างอิงอย่างเป็นทางการ
- สตัทลิเช่ คุนสท์ซัมลุงเกน เดรสเดน - Johannes Vermeer. เกี่ยวกับการสะท้อน
- SKD - ข่าวประชาสัมพันธ์ "A new Vermeer in Dresden", 2019
- Gemäldegalerie Alte Meister - นิทรรศการและการบูรณะ 2021
- Gemäldegalerie Alte Meister - กระบวนการสร้าง อีรีดเดอร์
- Gemäldegalerie Alte Meister - เวอร์เมียร์ "ใหม่"
- Gemäldegalerie Alte Meister - เวอร์เมียร์หนุ่ม
- Gemäldegalerie Alte Meister - ตารางเวลา ตั๋ว และการเข้าถึง
- SKD - การปิดและตารางเวลาที่ยอดเยี่ยม
0 ความคิดเห็น