The Mill: ภูมิทัศน์ แสงสว่าง และความเงียบ
ระหว่างปี ค.ศ.1645 ถึงปี ค.ศ.1648 แรมแบรนดท์วางโรงสีบนเชิงเทินหันหน้าไปทางท้องฟ้าที่แจ่มใส ภาพเงาดูยิ่งใหญ่ แต่แม่น้ํา หญิงซักผ้า นักพายเรือ และผู้สัญจรไปมาทําให้ภาพกลับมาสู่จังหวะที่สุขุมรอบคอบในชีวิตประจําวัน
ภาพเงาอันมืดมิด ปีกที่สว่างไสว โลกเบื้องล่าง
ความแข็งแกร่งของ มิลล์ วางอยู่บนสามระดับ ที่ด้านบนสุดเครื่องโดดเด่นเหนือท้องฟ้าและครองภูมิทัศน์ ตรงกลางเชิงเทินก่อให้เกิดมวลสีน้ําตาลแดงเกือบเป็นสถาปัตยกรรม ด้านล่างร่างเล็ก ๆ หมุนเวียนซักเสื้อผ้าหรือแถวบน แม่น้ําสีเงิน แรมแบรนดท์จึงเปลี่ยนอาคารทํางานให้กลายเป็นจุดสมดุลระหว่างท้องฟ้า ดิน และน้ํา
แสงไม่กระทบฉากอย่างสม่ําเสมอ มันจดจ่อไปทางขวาข้ามท้องฟ้าสีฟ้าและสีเทาจับปีกแล้วเลื่อนข้ามแม่น้ํา ทางเดินที่ส่องสว่างนี้ทําให้โรงสีสามารถอ่านได้โดยไม่ต้องกระจายเงา ภาพ ไม่ใช่การสํารวจภูมิประเทศที่เรียบง่ายหรือเป็นภูมิทัศน์ที่น่าอัศจรรย์โดยสิ้นเชิง แต่เป็นการผสมผสานการสังเกตโลกของชาวดัตช์และโครงสร้างบทกวีเข้าด้วยกัน
การระบุแหล่งที่มาถูกกล่าวถึงอย่างยาวนานใน XXe ศตวรรษ หอศิลป์แห่งชาติระลึกว่าฉันทามติทางวิชาการในวงกว้างในปัจจุบันยอมรับมือของแรมแบรนดท์ ขณะเดียวกันก็บันทึกข้อเสนอโบราณเพื่อสนับสนุนเฟอร์ดินันด์ โบลหรือนักเขียนคนอื่น
1645 -1648: การออกเดทที่พิพิธภัณฑ์แคบลง แทนที่จะเป็นเรื่องราวเก่าๆ ของผลงานในช่วงหลายปีที่ล้มละลาย
สีน้ํามันบนผ้าใบ รูปแบบแนวนอน Widener Collection หมายเลขสินค้าคงคลัง 1942.9.62
ในปี พ.ศ.2520-2522 การกําจัดสารเคลือบเงาที่เข้มขึ้นเผยให้เห็นท้องฟ้าเป็นสีน้ําเงินและสีเทา
ผลงานชิ้นเอกที่มีการโต้แย้งกันมานาน ซึ่งปัจจุบันได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นลายเซ็น
จากเมฆสู่ฝีพาย การจ้องมองห้าครั้ง
ท้องฟ้า
มวลสีเข้มปิดทางด้านซ้าย ในขณะที่ช่องเปิดสีน้ําเงินอ่อนขยายทางด้านขวา
ปีก
ไม้เนื้ออ่อนดึงดูดสายตาตรงกลางและวัดความแตกต่างกับหอคอยที่เกือบเป็นสีดํา
เชิงเทิน
เส้นโค้งของมันเคลื่อนผ่านอวกาศราวกับคันธนูและแยกท้องฟ้าออกจากเส้นทาง
ตัวเลข
ผู้สัญจรไปมาและหญิงซักผ้าทําให้โครงสร้างที่โดดเด่นนี้มีขนาดเท่ามนุษย์
แม่น้ํา
ในที่สุดการสะท้อนที่ชัดเจนก็ดึงดูดสายตาไปยังเรือและความลึกของภูมิทัศน์
การไหลเวียนนี้หลีกเลี่ยงการไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ โรงสีดูเหมือนมั่นคงแต่ทุกสิ่งรอบตัวแตกต่างกันไป: เมฆเคลื่อนไหวปีกสามารถหมุนได้น้ําสะท้อนแสงที่เปลี่ยนแปลงและผู้อยู่อาศัยยังคงดําเนินต่อไปในแต่ละวัน ความเงียบของภาพวาดจึงเต็มไปด้วยการกระทําที่ช้า
ทําไมโรงสีถึงดูยิ่งใหญ่?
แรมแบรนดท์วางไว้บนป้อมปราการสูงตัวเองสร้างขึ้นเหนือเส้นทางและน้ํา ฐานคู่นี้ทําให้เครื่องมีความสูงที่รูปแบบที่แท้จริงของภาพวาดไม่อนุญาตให้คาดการณ์ได้ มุมมองที่ต่ําช่วยเสริมผลกระทบ: การ ผู้ชมมองไปยังยอดเขาราวกับอยู่หน้าหอคอยยาม
ภาพเงาไม่ปกติอย่างสมบูรณ์อย่างไรก็ตาม ปีกไม่ได้สร้างไม้กางเขนที่สมมาตรพวกเขาเปิดในมุมที่ไม่เท่ากันและดูเหมือนว่าจะจับระหว่างสองตําแหน่ง ทางเดินคานและส่วนรองรับทําให้อ่อนแอลง มวลกลางโดยลูกไม้ของเส้นเล็ก ๆ ความยิ่งใหญ่ยังคงเป็นกลไกไม้ที่อยู่ภายใต้ลม
พิพิธภัณฑ์เสนอการอ่านเชิงสัญลักษณ์อย่างรอบคอบ: โรงสีสามารถทําหน้าที่เป็นผู้พิทักษ์ปกป้องดินแดนและผู้อยู่อาศัย ความคิดนี้สอดคล้องกับตําแหน่งที่โดดเด่นและเชิงเทิน แต่ไม่ใช่ชื่อที่ Rembrandt มอบให้ หรือโปรแกรมที่เป็นเอกสาร มันจึงต้องเก็บรักษาไว้เป็นการตีความไม่ใช่เป็นความแน่นอน
แสงหลังจากการบูรณะ
ก่อนปี 1977 ชั้นของสารเคลือบเงาที่มีอายุมากได้ทําให้พื้นผิวเป็นสีเหลืองและมืดลง จากนั้นนักเลงก็ชื่นชมพลบค่ําที่เกือบจะน่าเศร้า: โรงสีสีดํา ท้องฟ้าที่มีพายุ บรรยากาศสีทอง บางคนเชื่อมโยงความเศร้าโศกนี้กับ ปัญหาทางการเงินของแรมแบรนดท์ในช่วงกลางทศวรรษ 1650 ปัญหาคือสองเท่า: การออกเดทในปัจจุบันคือก่อนหน้านี้และความสับสนนี้ส่วนใหญ่มาจากสถานะทางวัตถุของงาน
การอนุรักษ์ที่ดําเนินการระหว่างปี 1977 ถึง 1979 ได้ขจัดสารเคลือบเงาที่เปลี่ยนสีออกไป ทําให้เกิดการปรากฏขึ้นอีกครั้งของท้องฟ้าสีครามและสีเทาเหล็กของโทปาซเมฆสีขาวใกล้ขอบฟ้าและปีกที่สว่างขึ้น การแทรกแซงไม่เพียงทําความสะอาด สีสัน: มันเปลี่ยนเรื่องราวที่เล่าขานกันรอบ ๆ ภาพวาด สิ่งที่ถูกนํามาเป็นคําสารภาพอันมืดมนกลายเป็นการศึกษาที่ซับซ้อนเกี่ยวกับเวลาที่แปรผัน
ชีวิตเล็กๆ ภายใต้เครื่องจักรขนาดใหญ่
เบื้องหน้าผู้หญิงและเด็กคนหนึ่งเดินไปตามทาง ใกล้ๆน้ําผู้ชายคนหนึ่งยืนอยู่ข้างหญิงซักผ้าคนหนึ่งพิงผ้าและตะกร้าของเธอ ต่อไปนักพายเรือที่แต่งกายด้วยชุดสีแดงบังคับเรือของเขา อีกฝั่งหนึ่งมีวัวสองตัว เกือบจะผสานกับพืชพรรณ ตัวเลขเหล่านี้ไม่ได้สร้างเรื่องราวที่งดงาม; พวกเขากําหนดระยะเวลาธรรมดา
ความเล็กของพวกเขาไม่ได้หมายความว่าพวกเขากําลังตกแต่ง หากไม่มีพวกเขาโรงสีจะกลายเป็นสัญญาณนามธรรมบนความสูง ขอบคุณพวกเขาเราเข้าใจขนาดของเชิงเทินความลาดชันของเส้นทางระยะทางสู่น้ําและความสัมพันธ์ ระหว่างงานของมนุษย์กับพลังงานลม ภูมิทัศน์วัดจากท่าทาง
แรมแบรนดท์ยังหลีกเลี่ยงไอดีลอภิบาล เสื้อผ้าเจียมเนื้อเจียมตัวธนาคารเป็นโคลนผนังดูเหมือนหนักและแสงไม่ได้ลบพื้นที่มืด บทกวีมาจากการอยู่ร่วมกันระหว่างชีวิตประจําวันที่เป็นรูปธรรมนี้และความใหญ่โตที่เคลื่อนไหวของท้องฟ้า
แม่น้ํากลับมวลของกําแพง
ส่วนด้านขวาตัดกับพื้นผิวเกือบสีเงินกับผนังสีเข้ม น้ําใสนี้ไม่ใช่กระจกเงาที่สม่ําเสมอ: ประกอบด้วยเส้นแนวนอนพื้นที่สีเทาเขียวการสะท้อนของธนาคารและการตื่นขึ้นอย่างสุขุมรอบคอบของเรือ มันเปิดพื้นที่ระบายอากาศหลังจากความหนาแน่นของพื้นหน้า
นักพายเรือรุกคืบไปใกล้ขอบล่างโดยหันหน้าไปทางด้านในขององค์ประกอบ การปรากฏตัวของมันป้องกันไม่ให้ตาออกมาเร็วเกินไป เรือสร้างแนวทแยงต่ําซึ่งตอบสนองต่อปีกของโรงสีแต่อยู่ในบันไดทั้งหมด แตกต่าง: ด้านบนพลังงานลม; ด้านล่างคือพลังของมนุษย์จากไม้พาย
ท้องฟ้าและน้ําตอบสนองซึ่งกันและกันโดยไม่ต้องมีสีเดียวกัน ครั้งแรกถูกข้ามโดยเมฆอย่างรวดเร็วที่สองชะลอความแปรผันเหล่านี้ในแถบแนวนอน ระหว่างพวกเขาธนาคารที่ห่างไกลและต้นไม้ของมันก่อตัวเป็นเส้นสีเข้มต่ําพอที่จะออกจากท้องฟ้าพลังของมัน
เชิงเทินไม่ใช่ฐานธรรมดา
การก่อสร้างอิฐหรือดินเสริมแรงจะก้าวหน้าไปทางแม่น้ําและพับเป็นเส้นโค้งที่ทรงพลัง สีแดงเข้มและสีน้ําตาลดูดซับรายละเอียด อย่างไรก็ตามเราสามารถเห็นการเสริมแรงช่องเปิดและการเปลี่ยนแปลง วัสดุที่ทําให้สถาปัตยกรรมนี้มีความชื้นได้
โรงสีเป็น "โรงสีหลัง" หรือโรงสีหมุน: ร่างกายของมันจะต้องสามารถมุ่งเน้นที่จะนําเสนอปีกกับลม วางอยู่บนความสูงมันได้รับประโยชน์จากกระแสอากาศที่เป็นอิสระมากขึ้น องค์ประกอบเปลี่ยนความจําเป็นนี้ เทคนิคที่มีข้อได้เปรียบด้านภาพ: เครื่องจักรจะลอยขึ้นไปยังจุดที่ท้องฟ้าเปลี่ยนจากพายุมืดไปสู่ความบางลง
เป็นไปได้ว่าแรมแบรนดท์นึกถึงโรงสีของพ่อบนผนังของไลเดนดังที่กล่าวไว้ในหอศิลป์แห่งชาติ แต่ไม่มีสถานที่ที่แน่นอนถูกกําหนดโดยภาพวาด ภูมิประเทศดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นใหม่เพื่อให้ได้ภาพที่เข้มข้นกว่ามุมมองสารคดีธรรมดา
ตั้งแต่การแกะสลักที่แม่นยําไปจนถึงภูมิทัศน์ที่ยิ่งใหญ่
การแกะสลักในปี 1641 แสดงให้เห็นว่าแรมแบรนดท์รู้จักสถาปัตยกรรมของโรงสีอย่างใกล้ชิด แต่ในภาพวาดของวอชิงตันเขาทําให้รายละเอียดง่ายขึ้นและเพิ่มความสัมพันธ์ระหว่างภาพเงาและท้องฟ้า เรื่องไม่ได้เป็นเพียงการก่อสร้างอีกต่อไป: มันเป็นการปรากฏตัวในบรรยากาศ
การเปรียบเทียบกับภูมิทัศน์ของ Cassel ต้องใช้ความเข้มงวด ซึ่งไม่ควรนําเสนอเป็นลายเซ็น Rembrandt ทั้งหมด หากสถาบันและร้านค้าบ่งชี้ว่าการแทรกแซงด้วยมืออีกข้างหนึ่ง ยังคงมีประโยชน์สําหรับ ทําความเข้าใจว่าสตูดิโอและศิลปินผสมผสานซากปรักหักพัง ต้นไม้ น้ํา และโรงสีเข้าด้วยกันอย่างไรในภูมิประเทศที่ประกอบขึ้น
ทําไมแรมแบรนดท์ถึงสงสัย?
สาเหตุที่สงสัย
ภาพวาดนี้โดดเด่นจากทิวทัศน์อันน่าอัศจรรย์ในช่วงปลายทศวรรษ 1630 ด้วยลวดลายตรงกลางอันเป็นเอกลักษณ์ ใน XXe ศตวรรษ Bredius ละเว้นคลังข้อมูลปี 1935 ของเขา; Bauch และ Gerson ทําเช่นเดียวกัน Josua Bruyn จึงเสนอ Ferdinand Bol ลูกศิษย์ของ Rembrandt ในขณะที่ผู้เชี่ยวชาญคนอื่น ๆ ยังคงสงวนไว้
ฉันทามติในปัจจุบัน
การทําความสะอาดทําให้สามารถประเมินสีเทคนิคและโครงสร้างได้ดีขึ้น Arthur K. Wheelock Jr., Cynthia Schneider และต่อมา Ernst van de Wetering ได้ปกป้องรางวัล หอศิลป์แห่งชาติในปัจจุบันนําเสนอผลงานในฐานะ Rembrandt และอธิบายฉันทามติในวงกว้างเกี่ยวกับผลกระทบนี้
ความสงสัยทางประวัติศาสตร์เป็นของประวัติศาสตร์ของภาพวาด มันไม่ได้พิสูจน์ให้เห็นถึงการเปลี่ยนสมมติฐานเก่าในปัจจุบันให้เป็นการระบุแหล่งที่มาที่เทียบเท่ากับฉันทามติในปัจจุบัน
สิ่งที่เรารู้ - และสิ่งที่เราสามารถนําเสนอได้เท่านั้น
| คําถาม | ข้อเท็จจริงที่จัดตั้งขึ้น | การตีความที่ระมัดระวัง |
|---|---|---|
| วันที่และเทคนิค | 1645 -1648 สีน้ํามันบนผ้าใบ 87.6 × 105.6 ซม | วันที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นไม่ได้รับการบันทึกไว้โดยการลงทะเบียนที่มองเห็นได้หรือสัญญาที่ทราบ |
| การระบุแหล่งที่มา | นําเสนอโดยหอศิลป์แห่งชาติในชื่อ Rembrandt; ฉันทามติในปัจจุบันในวงกว้าง | สมมติฐานของเฟอร์ดินันด์ โบลเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ แต่ไม่ได้ระบุตัวตนที่พิพิธภัณฑ์เก็บรักษาไว้อีกต่อไป |
| ที่ตั้ง | ภูมิทัศน์แสดงให้เห็นโรงสีบนเชิงเทิน ริมฝั่งแม่น้ํา | ไม่สามารถแสดงให้เห็นความเชื่อมโยงกับโรงสีของพ่อของ Rembrandt ในเมืองไลเดนได้ |
| แสง | การบูรณะในปี พ.ศ.2520-2522 ได้ขจัดสารเคลือบเงาที่เข้มขึ้น และเผยให้เห็นท้องฟ้าสีน้ําเงินและสีเทา | การอ่านพายุ การแผ้วถาง หรือช่วงเวลาหนึ่งของวันยังคงเป็นการตีความด้วยภาพ |
| สัญลักษณ์นิยม | โรงสีครอบครองที่ดินและผู้อยู่อาศัยจากตําแหน่งที่มีป้อมปราการ | การพิจารณาว่าเขาเป็นผู้พิทักษ์คือการอ่านที่เสนอโดยพิพิธภัณฑ์ ไม่ใช่โปรแกรมที่เขียนโดยแรมแบรนดท์ |
| ชีวประวัติ | การออกเดทเกิดขึ้นก่อนการล้มละลายของแรมแบรนดท์ในปี 1656 | การตีความบรรยากาศเป็นการสะท้อนโดยตรงของปัญหาทางการเงินนั้นอิงจากแผ่นไม้อัดเก่าและการเล่าเรื่องโรแมนติก |
วิธีการสังเกตห้านาที
1 ปกคลุมท้องฟ้า
ลองนึกภาพงานที่ไม่มีครึ่งบน คุณจะเห็นว่าโรงสีสูญเสียความยิ่งใหญ่ไปมากเพียงใด
2 ตามแสงสว่าง
เริ่มจากช่องว่างที่ชัดเจนทางด้านขวา ผ่านปีก แล้วลงไปทางแม่น้ํา
3 นับตัวเลข
มองเห็นผู้คนที่สัญจรไปมา พนักงานซักผ้า นักพายเรือ และสัตว์ต่างๆ พวกมันสร้างขนาดให้กับภูมิทัศน์
4 เปรียบเทียบวัสดุ
ตรงข้ามกับท้องฟ้าที่ถูกถูดินหนาแน่นกําแพงหนาและเส้นแนวนอนของน้ํา
5 ทดสอบเรื่อง
ถามตัวเองว่าคุณกําลังเห็นพลบค่ําอันน่าเศร้าจริงๆ หรือแผ่นไม้อัดเก่ายังคงมีอิทธิพลต่อความคาดหวังของคุณหรือไม่
ที่หอศิลป์แห่งชาติในกรุงวอชิงตัน
โรงสี เป็นของ Widener Collection ของหอศิลป์แห่งชาติ แผ่นงานอย่างเป็นทางการระบุว่าปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในอาคารตะวันตก ชั้นหลัก แกลเลอรี M48 ทางเข้าพิพิธภัณฑ์ฟรีแต่การแขวนอาจเปลี่ยนแปลงได้: ทางที่ดีควรตรวจสอบหน้างานก่อนเข้าชม
การมองเห็นโดยตรงเผยให้เห็นสิ่งที่หน้าจอทําให้เท่าเทียมกัน: การเปลี่ยนจากสีดําอบอุ่นเป็นสีฟ้าเย็นสัมผัสสีแดงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในเสื้อผ้าเม็ดของผ้าใบและความแตกต่างในการส่องแสงระหว่างพื้นที่ถอยกลับไปรู้สึก ความสมดุลทั่วไป จากนั้นเข้าใกล้ตัวเลขเพื่อดูว่ารายละเอียดน้อยเพียงใดเพียงพอที่จะทําให้เป็นจริงได้
พิพิธภัณฑ์ยังจัดให้มีการทําซ้ําที่มีความคมชัดสูงและบทความทางวิทยาศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ที่ย้อนรอยการอภิปรายเรื่องการบูรณะ ที่มา และการระบุแหล่งที่มา
คืนความสมดุลของท้องฟ้า ดิน และน้ํา
ร้านค้านําเสนอการทําซ้ําของงานที่แน่นอนจากวอชิงตัน รูปแบบแนวนอนเหมาะอย่างยิ่งสําหรับห้องที่คุณต้องการความสงบมืด แต่ส่องสว่าง โดดเด่นด้วยท้องฟ้าขนาดใหญ่
ดูโรงสี - แรมแบรนดท์สํารวจคอลเลกชั่นแรมแบรนดท์คําถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Le Moulin de Rembrandt
แรมแบรนดท์ทาสีเดอะมิลล์เมื่อไหร่?
หอศิลป์แห่งชาติสร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1645 - 1648 ในช่วงกลางของอาชีพจิตรกร
ภาพวาดถูกเก็บไว้ที่ไหน?
ที่หอศิลป์แห่งชาติในกรุงวอชิงตัน ใน Widener Collection ภายใต้หมายเลข 1942.9.62
มิติและเทคนิคของมันคืออะไร?
เป็นสีน้ํามันบนผ้าใบ ขนาด 87.6 × 105.6 ซม
ภาพวาดนี้แสดงถึงโรงสีของพ่อของแรมแบรนดท์หรือไม่?
นี่เป็นความเป็นไปได้ที่พิพิธภัณฑ์จะหยิบยกขึ้นมา แต่ไม่มีการพิสูจน์สถานที่เฉพาะหรือการเชื่อมโยงโดยตรง
ทําไมท้องฟ้าดูมืดลงกว่าเดิม?
การบูรณะในปี พ.ศ.2520-2522 ได้ขจัดสารเคลือบเงาที่มีสีเหลืองและเข้มออก เผยให้เห็นท้องฟ้าสีเหล็กสีน้ําเงินและสีเทา
การระบุแหล่งที่มาของ Rembrandt นั้นแน่นอนหรือไม่?
มีการโต้แย้งกันในศตวรรษที่ 20e ศตวรรษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อประโยชน์ของเฟอร์ดินันด์ โบล แต่ความเห็นพ้องต้องกันอย่างกว้างขวางในปัจจุบันยอมรับแรมแบรนดท์ และพิพิธภัณฑ์ก็นําเสนอเขาเช่นนั้น
โรงสีเป็นสัญลักษณ์อะไร?
ตําแหน่งที่โดดเด่นทําให้สามารถอ่านได้ในฐานะผู้พิทักษ์ดินแดน แต่ความหมายนี้ยังคงเป็นการตีความ ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่บันทึกไว้
โรงสีอยู่ในองค์ประกอบที่ไหน?
วางอยู่บนเชิงเทินสูง ไปทางซ้ายของศูนย์กลางเล็กน้อย ระหว่างมวลเมฆมืดกับที่โล่ง
0 ความคิดเห็น