Le sujet et ses signes
L’épisode sacré, les protagonistes et la relation spirituelle annoncés par le titre chez Bernard van Orley. Van Orley combine précision flamande, ampleur italienne et sens du décor ; portraits, architectures et paysages structurent aussi bien tableaux que projets de tapisserie. Dans « Polyptyque : centre. La Mort de la Vierge », gestes, regards, nimbe, livre, croix, draperies, anges, donateurs, architecture ou paysage permettent d’identifier le moment précis du récit. Le titre, l’orientation horizontale, la datation « 1520 » et le repère « 153 x 105 cm Expositions majeures : Exposition des primitifs flamands à Bruges » servent ensemble à distinguer cette image des variantes, copies, études ou compositions homonymes. Les identités et localisations incertaines restent explicitement signalées plutôt que complétées par supposition.
